Le dirigeant cubain Miguel Díaz-Canel a reconnu que l'embargo américain ne peut pas être utilisé comme excuse pour la négligence, l'indifférence ni le manque d'attention des fonctionnaires envers la population, dans des déclarations qui contrastent avec le discours officiel qui attribue habituellement les problèmes du pays aux sanctions de Washington.
«Là où il y a négligence, où il y a indifférence, où il y a le rôle d'un fonctionnaire qui ne s'occupe pas de la population, là, il n'y a pas de blocus valable, ni de justification de blocus valable», a affirmé lors de l'émission Criterio Compartido le 4 novembre.
Les mots sont apparus dans le cadre d'une émission entièrement consacrée à la crise de l'approvisionnement en eau, l'un des problèmes les plus graves auxquels font face les Cubains.
Selon Antonio Rodríguez Rodríguez, président de l'Institut national des ressources hydrauliques, au lever du jour du 3 novembre, près de 2,681,770 personnes subissaient des interruptions de l'approvisionnement par réseaux. 66% de ces interruptions étaient dues à des pannes électriques —les stations de pompage ne fonctionnent pas sans électricité— et 25% à des ruptures dans les équipements de pompage.
Pendant le programme, des citoyens de Santiago de Cuba et La Havane ont dénoncé avoir passé jusqu'à deux ans sans recevoir d'eau par les canalisations, une situation que Díaz-Canel a qualifiée de « réelle, grave et complexe ».
Le dirigeant a mentionné l'embargo, la crise énergétique et le vieillissement des infrastructures comme des facteurs aggravants du problème, mais il a posé une limite claire à cet argument : aucune difficulté matérielle ne justifie que les fonctionnaires ne se présentent pas devant la population ni n'expliquent la situation.
«Une chose est le problème objectif, et une autre est lorsque ce problème s'accumule. Quand des personnes, pendant longtemps, avec le problème accumulé, n'ont eu personne pour expliquer, personne pour partager avec elles la situation», a-t-il souligné.
L'admission est inhabituelle dans le discours officiel cubain, qui depuis des décennies utilise l'embargo comme argument universel pour expliquer les pénuries du pays. En reconnaissant qu'il existe une responsabilité interne des fonctionnaires qui ne peut être couverte par cet argument, Díaz-Canel introduit une fissure dans ce récit, bien qu'il ne rem remise pas en question le système qui désigne et supervise ces mêmes fonctionnaires.
«Là, il y a une responsabilité que nous devons exiger, et c'est une partie de ce que ce programme doit mettre sur la table», a-t-il ajouté.
Le signalement soulève des questions sur les mécanismes réels de responsabilité à Cuba, étant donné que les fonctionnaires désignés comme négligents sont nommés et contrôlés par les structures du Parti Communiste et du gouvernement qu'il dirige. Díaz-Canel a également averti que « la solution d'une plainte ne devrait pas dépendre de la présence de la personne dans l'émission ».
Le contexte énergétique aggrave encore la situation : ce samedi, l'Union Électrique a prévu une disponibilité de seulement 1 070 MW face à une demande de 2 830 MW, ne couvrant que 38 % des besoins du pays.
Cuba a souffert au moins sept coupures totales du système électrique durant 2026, et dans certains circuits de La Havane, plus de 52 heures consécutives sans électricité se sont accumulées au début du mois de novembre.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU a estimé en septembre que le nombre réel de personnes touchées par des problèmes d'eau pourrait atteindre 3,5 millions, tandis que les canalisations cubaines — beaucoup ayant entre 60 et 70 ans d'utilisation — perdent entre 40 % et 70 % de l'eau avant d'atteindre les foyers.
Criterio Compartido est un programme bi-hebdomadaire que Díaz-Canel anime aux côtés de la journaliste Bárbara Betancourt sur Radio Rebelde depuis le 23 septembre 2026. Ses précédentes émissions ont recueilli des plaintes concernant des salaires insuffisants, des pensions faibles et un manque de carburant, ainsi que des dénonciations concernant des retraites impayées et des personnes âgées sans assistance.
Archivé dans :