Le candidat démocrate à la présidence des États-Unis, Joe Biden, a déclaré à CiberCuba que donner du pouvoir au peuple cubain sera le pilier de sa politique envers Cuba, et il a assuré que s'il accède à la Maison Blanche, il éliminera immédiatement les restrictions sur les envois de fonds et les voyages vers l'île.
"Autonomiser le peuple cubain pour qu'il puisse déterminer son propre avenir est fondamental pour la sécurité nationale des États-Unis (...) et sera au cœur de mon approche", a déclaré Biden dans une interview exclusive avec CiberCuba. "Je poursuivrai des politiques qui reconnaissent l'environnement actuel, en commençant par la levée des restrictions de Trump sur les envois de fonds et les voyages, qui nuisent au peuple cubain et maintiennent les familles séparées."
L'envoi de remises à Cuba est devenu un sujet des campagnes électorales après une récente sanction de l'administration Trump visant à empêcher que les transactions financières soient traitées par des entités liées à l'appareil militaire cubain.
L'ancien vice-président a déclaré que le président Donald Trump est le pire défenseur de la démocratie à Cuba, et a affirmé qu'une administration Biden-Harris rétablira le Programme de Réunification Familiale Cubain (CFRP), favorisera les demandes d'asile pour les réfugiés et limitera les expulsions vers l'île dans les meilleurs délais.
"Les politiques de Trump à l'égard de Cuba ont été un échec total", a affirmé Biden.
Tant l'entretien avec Biden que celui réalisé avec le président Trump sur CiberCuba ont été planifiés depuis début septembre dans le cadre de la couverture médiatique de notre publication sur les élections historiques du 3 novembre aux États-Unis. Les deux candidats politiques ont simultanément reçu leurs questionnaires respectifs de 12 questions sur divers sujets concernant la politique envers Cuba et la communauté cubano-américaine.
Biden a accepté de répondre à cinq questions du questionnaire envoyé par CiberCuba. Les questions concernant la Loi d'Ajustement Cubain, la possibilité de lever l'embargo, les programmes fédéraux d'aide à la société civile et l'opposition politique à Cuba, ainsi que l'option de désactiver les titres III et IV de la Loi Helms-Burton, sont restées en suspens pour un prochain dialogue.
Entrevue sur CiberCuba avec le candidat démocrate Joe Biden
CiberCuba: Quelle sera votre première mesure concernant la politique actuelle envers Cuba si vous accédez à la présidence des États-Unis ?
Joe Biden : Les politiques de Trump envers Cuba ont été un échec total. Les répressions de la part du régime n'ont fait qu'augmenter sous son mandat. En tant que président, ma politique sera guidée par deux principes : d'abord, les Américains, surtout les Cubano-Américains, sont les meilleurs ambassadeurs de la liberté à Cuba. En second lieu, donner les moyens au peuple cubain de déterminer son propre avenir est fondamental pour la sécurité nationale des États-Unis. La situation actuelle à Cuba n'est pas la même qu'il y a quatre ans et je poursuivrai des politiques qui reconnaissent l'environnement d'aujourd'hui, en commençant par la suppression des restrictions de Trump sur les envois de fonds et les voyages, qui nuisent au peuple cubain et maintiennent les familles séparées. Je m'attaquerai également au retard de plus de 20 000 visas qui a augmenté sous l'administration Trump, j'exigerai la libération des prisonniers politiques et je défendrai les droits humains à Cuba, comme je l'ai fait lorsque j'étais vice-président.
CiberCuba: L'une des sanctions les plus sévères décrétées par Trump a été l'interdiction des vols réguliers et affrétés, ainsi que la limitation des envois de fonds vers Cuba. Quel est votre plan pour annuler ces deux mesures ?
Joe Biden : Au milieu d'une pandémie mondiale, alors que tant de familles sont profondément touchées, le président Trump refuse aux Cubano-Américains le droit de soutenir leurs familles sur l'île. Une fois de plus, il prouve que son prétendu "soutien" envers le peuple cubain n'est rien d'autre qu'une rhétorique politique vide.
L'administration Trump renvoie des centaines de Cubains vers la dictature. Près de 10 000 Cubains languissent dans des camps de tentes le long de la frontière avec le Mexique à cause de l'agenda anti-immigré de Trump. De plus, elle sépare les familles cubaines par le biais de restrictions de plus en plus sévères concernant les visites familiales et les envois d'argent. Rien de tout cela n'aide le peuple cubain. Rien de tout cela n'a fait progresser la démocratie à Cuba.
Donald Trump est le pire représentant possible pour atteindre la démocratie à Cuba, car il a consenti aux autocrates du monde entier, comme Vladimir Poutine en Russie. Tout au long de ma carrière, j'ai défendu la démocratie et les droits de l'homme, la liberté de la presse, de réunion et de religion, et j'ai lutté contre les dictateurs tant de gauche que de droite.
Les limitations sur les envois de fonds nuisent particulièrement aux familles cubaines, en particulier aux personnes âgées et aux plus vulnérables, tant sur l'île que dans notre pays. Ni les Américains ni les Cubains ne peuvent se permettre quatre années supplémentaires de leadership faible, de paroles vides et de promesses non tenues de Trump.
CiberCuba: Les changements dans la politique migratoire ont entraîné une concentration de Cubains en attente d'une audience d'asile au Mexique, tandis que des dizaines d'autres restent arrêtés dans des centres de détention pour immigrés aux États-Unis, soumis à un traitement contestable et sous la menace de déportation. Que feriez-vous dans cette situation?
Joe Biden : Ce que fait l'administration Trump est inconcevable : déporter des centaines de Cubains vers une dictature et forcer près de 10 000 Cubains à languir dans des camps de tentes le long de la frontière mexicaine, tout cela pour faire avancer la croisade anti-immigrés de cette administration. Les États-Unis peuvent défendre à la fois la sécurité de notre frontière et nos valeurs en tant que nation d'immigrants. Nous devons rétablir notre engagement historique envers les personnes cherchant l'asile et les réfugiés. Mon plan d'immigration mettra fin aux politiques d'asile néfastes de Trump, en commençant par les Protocoles de Protection des Migrants [PPM] de Trump, et restaurera nos lois sur l'asile pour qu'elles fassent ce qu'elles devraient faire : protéger les personnes fuyant la persécution et qui ne peuvent rentrer chez elles en toute sécurité. Nous allons mettre fin à la détention prolongée et aux centres de détention à but lucratif et réinvestir dans des programmes de gestion de cas, qui permettent aux migrants de vivre avec dignité et sécurité en attendant leurs audiences judiciaires, et qui sont la meilleure manière de garantir que les demandeurs d'asile assistent à toutes les audiences d'immigration requises. De plus, nous rétablirons des priorités d'exécution sensées pour que les travailleurs qui n'ont jamais commis de crime grave ne soient pas sujets à la déportation.
CiberCuba: Une des principales plaintes de la communauté cubaine aux États-Unis est la paralysie du Programme de Réunification Familiale depuis trois ans. Que pouvez-vous dire aux familles qui demandent la réactivation de cet avantage migratoire ?
Joe Biden : Une administration Biden et Harris rouvrira des voies pour la migration sûre et légale depuis l'île, y compris le Programme de Permis de Réunification Familiale Cubain (CFRP) et le programme de réfugiés cubains dès que possible. Le régime oppressif cubain ne devrait pas empêcher les Américains – et spécialement les cubano-américains – d'aider leurs familles et amis à Cuba.
CiberCuba: L'administration actuelle a justifié ses sanctions contre Cuba en prétendant punir les sphères militaires qui contrôlent le tourisme et les affaires dans le pays et limiter leur soutien au régime de Nicolás Maduro au Venezuela. Que pensez-vous de ces sanctions ? Les lèveriez-vous ou les négocieriez-vous ?
Joe Biden : Les politiques de Trump n'ont pas réussi. Les dictateurs s'accrochent au pouvoir tant à Cuba qu'au Venezuela. Les sanctions sont un outil important, mais elles ne sont pas notre seul outil et doivent faire partie d'une stratégie plus large pour atteindre les résultats que nous souhaitons. L'objectif est plus de liberté pour les personnes vivant sous des régimes oppressifs. Si les sanctions aident à atteindre cet objectif, je les utiliserai. Et contrairement à Trump, je protégerai les personnes qui fuient l'oppression de ces dictatures. Trump a rendu presque impossible pour les demandeurs d'asile même de faire la demande légale à laquelle ils ont droit. Le président Trump et les républicains du Sénat ont refusé à plusieurs reprises d'accorder le statut de protection temporaire [TPS] aux Vénézuéliens fuyant le régime de Maduro. Je leur accorderai ce statut. À Cuba, donner du pouvoir au peuple cubain sera le point central de mon approche. Et je veillerai à ce que tous les demandeurs d'asile, y compris ceux de Cuba et du Nicaragua, bénéficient d'un traitement équitable.
Archivé dans :