«Ce n'est pas du socialisme, camarades !»: Un étudiant cubain désarme ETECSA avec ses propres mots

Un étudiant cubain a réfuté avec ironie et réalisme les justifications d'ETECSA concernant l'augmentation des tarifs d'internet, exposant le monopole et la frustration générationnelle.

Présidente de l'ETECSA / Étudiant cubainPhoto © Facebook Mesa Redonda / Instagram Hiran Moya

Un étudiant en Médecine à Cuba a été au cœur d'une intervention qui est devenue virale sur les réseaux sociaux en raison de sa pertinence et de sa clarté pour réfuter les arguments de l'Entreprise de Télécommunications (ETECSA) et du régime lui-même, au milieu de la crise engendrée par l'augmentation des tarifs internet.

L'intervention a eu lieu lors de l'une des réunions entre les représentants de la Fédération Étudiante Universitaire (FEU) et les recteurs des universités cubaines, convoquées pour "expliquer" les nouvelles tarifications d'ETECSA et essayer de contenir le mécontentement croissant parmi les jeunes.

Le jeune homme, dont l'identité et les qualifications restent inconnues, a répondu avec fermeté aux fonctionnaires, utilisant précisément les mêmes discours officiels avec lesquels le régime a tenté de justifier les mesures impopulaires. Son intervention, chargée d'ironie critique et de réalisme, a mis en évidence la frustration générationnelle envers le système.

«Ils nous limitent l’accès à Internet en tant qu'entreprise, comme un monopole, parce que c'est la seule compagnie que nous avons à Cuba. J'aimerais qu'on m'explique à nouveau comment je peux avoir du crédit si je ne peux pas le recharger depuis l'étranger. Parce que je peux avoir 10 000 pesos de crédit et recharger tous les paquets de 360 pesos que je veux, mais... Comment puis-je obtenir ce crédit ?», a-t-il demandé.

"Comment puis-je avoir du solde si on ne recharge pas à l’international ? C’est un mensonge de dire que Pepe ou Armando vont me faire des transferts via Transfermóvil car ils doivent aussi avoir du solde pour le faire. Donc... Si je ne peux pas avoir de solde sans que l’on me recharge depuis l’étranger, cette mesure n'est pas socialiste, camarades", a-t-il déclaré avec conviction.

L'étudiant a rappelé à ETECSA et au gouvernement cubain que leur responsabilité en tant qu'entreprise d'État est de répondre aux intérêts des citoyens et de générer des services accessibles pour les personnes vivant à Cuba.

ETECSA est une entreprise de propriété socialiste, elle appartient au peuple cubain, et cela (les étudiants réunis ici exigeant des changements), c'est le peuple cubain", a souligné le jeune homme.

Le gouvernement ignore les étudiants et insiste sur l'augmentation des tarifs

Le par académique à Cuba a commencé le 4 juin et s'étend à travers les universités du pays, avec un épicentre à l'Université de La Havane. La réponse du dirigeant Miguel Díaz-Canel a été claire : Il n'y aura pas de retour en arrière concernant l'augmentation des tarifs.

Lors de son podcast hebdomadaire Desde la Presidencia, accompagné par Tania Velázquez, directrice générale d'ETECSA, Díaz-Canel a affirmé que suspendre les mesures équivaudrait à “renoncer à des revenus pour maintenir le service.”

Le dirigeant communiste a affirmé que le système de télécommunications traverse une situation « complexe d'un point de vue technologique » et que, si des décisions impopulaires ne sont pas prises maintenant, « le pays serait très proche du colapsus ».

À l'heure où il reconnaît que la connexion est de plus en plus lente et coûteuse, il a réitéré que le sacrifice est nécessaire pour “avancer” et a menacé que un blackout dans les communications pourrait survenir bientôt. “Lorsque l'effondrement technologique se produira, nous serons également mis à l'épreuve”, a-t-il déclaré.

Le prétendu effondrement avec lequel le régime souhaite terrifier le peuple impliquerait, selon la présidente d'ETECSA, que “nous ne puissions pas passer d'appels téléphoniques, que nous ne puissions pas envoyer de messages, que nous ne puissions pas nous rendre à nos centres d'études ou de travail”.

Díaz-Canel a expliqué que son gouvernement doit maintenant reculer pour avancer plus loin. "Nous avions progressé, nous devons nous arrêter, reculer un peu pour accumuler ce qui nous manque" et améliorer les conditions à l'avenir.

Les étudiants restent en lutte

Le mouvement étudiant qui secoue les universités cubaines exige non seulement des frais plus justes et une connectivité équitable, mais aussi la démission du président national de la FEU, Ricardo Rodríguez González, qu'ils accusent de représenter les intérêts du gouvernement et non ceux des étudiants.

Face au rejet croissant de la population, la réponse du régime a été la même que d'habitude : nier l'existence de la grève académique et accuser les étudiants d'être manipulés par une supposée "guerre médiatique" dirigée de l'étranger.

Les paroles du jeune étudiant en médecine résonnent comme une fissure dans le mur officiel : « Parce qu'ETECSA est une entreprise de l'État socialiste » et qu'elle agit contre le peuple. Son sentiment condense celui de plus d'une génération de Cubains lassés de payer les erreurs d'un système qui, chaque jour davantage, leur ferme les portes de l'avenir.

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.