Vidéos associées :
La Fábrica de Arte Cubano (FAC) a répondu avec une chaise vide, une heure de silence absolu et ensuite un DJ jouant de la musique de la Reine de la Salsa à la censure d'un hommage à Celia Cruz.
Dans une déclaration inhabituelle, l'installation a publié sur Facebook une image d'une chaise vide éclairée avec la légende "Une œuvre d'art qui n'a pas eu lieu, un fauteuil, le silence et l'art de la résistance… Celia vit", ainsi qu'une référence à la Journée de la Culture Cubaine ce 20 octobre.
La chercheuse Rosa Marquetti, biographe de Celia, a expliqué que "au moment où la pièce censurée Celia aurait dû monter sur scène, au théâtre El Público", il y a eu à la place "une heure de silence absolu et une chaise éclairée".
« Ensuite, un DJ passait de la musique de La Reina, La Guarachera de Cuba, La Reina de la Salsa, la cubaine la plus universelle », expliqua-t-il.
La censure
Le jeudi dernier, il a été annoncé que l'hommage que le groupe Teatro El Público, dirigé par Carlos Díaz, préparait avec la FAC pour commémorer le centenaire de la naissance de Celia Cruz (1925-2003) a été suspendu à la dernière minute par décision du Centre National de Musique Populaire.
Dans une brève note publiée sur son compte Facebook, l'organisme a annoncé que “la présentation du groupe de théâtre El Público, prévue pour ce dimanche 19, n'aura pas lieu”, sans fournir de raisons ni mentionner le nom de l'artiste honorée.
L'annulation, communiquée à peine quelques heures avant l'événement, a surpris les organisateurs et les participants, qui s'étaient entraînés pendant des jours pour rendre hommage à la Reine de la Salsa.
Selon la chercheuse et critique Rosa Marquetti dans un texte diffusé sur Facebook, certains des impliqués ont reçu des convocations personnelles, des ordres sans appel et des avertissements concernant d'éventuelles conséquences s'ils désobéissaient à la directive.
Marquetti a qualifié la suspension de « un nouveau chapitre dans l'histoire de la censure culturelle à Cuba » et a dénoncé l'utilisation de « méthodes de commissariat politique » pour faire taire une célébration artistique.
«Ils ont 60 ans qu'ils craignent cette voix, terrifiés par son pouvoir de mobilisation», a-t-il écrit.
Pour l'auteure, "cela fait 60 ans qu'on l'agresse, qu'on l'écrase, qu'on déverse sur elle la misogynie et le racisme de plantation qui ont caractérisé nombre de décisions et de politiques dans le domaine culturel, alors qu'elle se tenait dans le monde comme la plus grande représentation de ce qui est cubain, la plus connue mondialement, la plus aimée, la plus applaudie, la plus honorée".
Il a rappelé que Celia Cruz “était plus patriote, plus cubaine et plus pertinente que tous ses censeurs”, tout en s'interrogeant sur les mérites possibles, l'œuvre et les contributions à la culture cubaine de responsables et de commissaires culturels tels que Abel Prieto, Alpidio Alonso, Fernando Rojas, Fernando León Jacomino, Indira Fajardo, Víctor Rodríguez “Vitico".
Les réactions sur les réseaux sociaux n'ont pas tardé. Le directeur du Festival International du Film Pauvre de Gibara, Sergio Benvenuto Solás, a déploré qu'ils n'aient même pas osé mentionner la Reine de la Salsa : “Ils n'ont même pas pu inscrire son nom ? Quelle honte”, a-t-il déclaré.
Le critique Sergio Rafael Vidal a comparé la mesure aux méthodes totalitaires du XXe siècle : « Staline et Goebbels, où qu'ils soient, sont fiers d'avoir des élèves aussi remarquables », a-t-il déclaré.
Des centaines d'utilisateurs ont exprimé leur indignation et leur tristesse. “Jusqu'à quand la censure et le manque de respect envers la plus grande et universelle artiste que Cuba ait donnée”, a écrit Dianna Rosa.
Pour beaucoup, la censure du tribut confirme la persistance de la peur officielle envers une figure qui, plus de deux décennies après sa mort, reste un symbole de cubanité et de liberté.
Comme l'a écrit Rosa Marquetti, « Celia n'a besoin de l'autorisation d'aucun gouvernement pour être ce qu'elle est : c'est nous, le peuple, qui avons besoin d'elle pour reconstruire un pays qui semble s'enfoncer sans recours ».
Ce nouvel acte de censure de la part des institutions cubaines survient à quelques heures du 20 octobre, Journée de la Culture Cubaine.
Des centaines de personnes se sont réunies le 9 août sur la scène d'été du parc central de New York pour célébrer le centenaire de Celia avec un concert qui a clairement montré que la voix et la figure de la "reine de la salsa" restent vivantes, bien que son héritage soit officiellement ignoré à Cuba.
Questions fréquentes sur la censure de l'hommage à Celia Cruz à Cuba
Pourquoi l'hommage à Celia Cruz a-t-il été censuré à Cuba ?
Hommage à Celia Cruz a été censuré par décision du Centre National de Musique Populaire de Cuba, qui a suspendu l'événement sans fournir de raisons ni mentionner l'artiste. Cette action a été perçue comme un acte de censure culturelle, reflétant la peur du régime cubain face au pouvoir de mobilisation de Celia Cruz, même des années après sa mort.
Comment la Fábrica de Arte Cubano a-t-elle répondu à la censure ?
La Fábrica de Arte Cubano (FAC) a répondu à la censure par une chaise vide et une heure de silence, suivie de la musique de Celia Cruz. Cette action symbolique a été une forme de résistance artistique et un hommage à la Reine de la Salsa, montrant la solidarité face à la décision du gouvernement cubain.
Quel impact la censure a-t-elle sur l'héritage de Celia Cruz ?
Malgré la censure à Cuba, l'héritage de Celia Cruz reste fort dans le reste du monde. La censure officielle n'a pas diminué son influence ni sa reconnaissance comme symbole de cubanité et de liberté. Des événements internationaux et des hommages gardent sa mémoire vivante et célèbrent sa contribution à la musique latine.
Comment la communauté artistique et le public ont-ils réagi à cette censure ?
La communauté artistique et le public ont exprimé leur indignation et leur tristesse face à la censure de l'hommage. Les réseaux sociaux se sont remplis de critiques envers le régime cubain, et des figures comme Rosa Marquetti et Sergio Benvenuto Solás ont dénoncé l'utilisation de méthodes totalitaires pour faire taire la célébration du centenaire de Celia Cruz.
Archivé dans :