Vidéos associées :
Johana Tablada de la Torre, sous-directrice générale pour les États-Unis du Ministère des Affaires étrangères de Cuba, a de nouveau enflammé les réseaux sociaux avec un message aussi long qu'agressif à l'encontre du secrétaire d'État américain, Marco Rubio.
Dans sa diatribe —publiée sur ses réseaux sociaux et truffée d'attaques personnelles— Tablada de la Torre n'a pas seulement accusé Rubio de “fasciste”, “bandit” et “bourreau”, mais l'a également directement qualifié de “incompétent”.
Le problème, bien sûr, n'était pas dans l'insulte, mais dans l'ironie. Car s'il y a un mot que les Cubains répètent avec une unanimité presque patriotique pour décrire le gouvernement de Miguel Díaz-Canel, c'est précisément celui-ci : inepte.
Il suffit de se rappeler les commentaires après les coupures de courant nationales de l'année dernière, lorsque le président lui-même a essayé de se montrer optimiste au milieu de l'effondrement électrique. Les réseaux sociaux ont explosé de railleries et de colère : “corrompu, stupide, incompétent et inefficace”, écrivaient les utilisateurs, lassés des excuses et des slogans.
Depuis son arrivée au pouvoir en 2018, l'adjectif est devenu synonyme du dirigeant désigné par Raúl Castro et, par extension, de l'appareil qui le soutient.
Pour cela, lorsque Tablada de la Torre a décidé de lâcher le même épithète contre Rubio, le peuple n'a pas tardé à détecter le "raté". Si quelqu'un incarne l'ineptie dans la Cuba actuelle, ce n'est pas à Washington, mais au Palacio.
Le message de la fonctionnaire, de plus de mille mots, se présentait comme un plaidoyer contre la "guerre économique" des États-Unis, mais s'est plutôt lu comme un chapitre supplémentaire de son déballage personnel contre le cubano-américain qui dirige actuellement le Département d'État.
Tablada de la Torre a accusé Rubio de manipuler la politique étrangère américaine, de saboter des navires, de menacer des villages et même de dominer le secrétaire à la Défense. Au milieu du texte, entre des références à la Bible, des théories du complot et de vieux slogans de la “révolution”, est apparue la perle rhétorique : “Rubio est le véritable incompétent”.
La phrase a eu l'effet inverse de ce que la diplomate avait imaginé. Au lieu de frapper Washington, elle a provoqué des rires sur les réseaux cubains et parmi l'exil. Beaucoup l'ont interprétée comme un lapsus freudien : une confession involontaire de ce que les Cubains pensent depuis longtemps de leurs propres dirigeants.
Le ton de la publication a également révélé l'épuisement du discours officiel. Les références au « blocus criminel » et à l « asphyxie impériale » sonnent de plus en plus creuses face à une réalité où la pénurie, les coupures de courant et la migration massive ne peuvent plus être expliquées par l'ennemi extérieur.
Mientras Tablada de la Torre répète les mantras d'il y a un demi-siècle, les Cubains survivent grâce aux envois de fonds, aux inventions et à une patience qui s'épuise au rythme des coupures de courant.
Sa fixation sur Marco Rubio —qu'il mentionne presque de manière obsessionnelle depuis des années— semble être le dernier recours d'un appareil qui a besoin d'ennemis pour justifier son échec. Au lieu de diplomatie, il offre des diatribes ; au lieu de dialogue, des insultes.
Mais ce qui était le plus frappant, c'est que, dans sa tentative de ridiculiser le sénateur, l'ambassadrice nommée par Díaz-Canel a fini par s'approprier l'insulte la plus populaire des Cubains contre le leader de la soi-disant "continuité".
Parce que s'il y a quelque chose que les Cubains détectent immédiatement, c'est la gaffe officielle. Et quand Tablada de la Torre a écrit "le véritable incompétent", des millions ont su que l'adjectif avait visé une cible erronée et trouvé le référent inéluctable.
Dans un pays où les hôpitaux s'éteignent, les épidémies fleurissent, les prix explosent et les jeunes émigrent, le terme a un propriétaire exclusif. Le “inéptie” n'est pas à Washington ni à Miami... Il est à La Havane, souriant, enregistrant des messages optimistes pendant que le pays s'effondre.
Archivé dans :