Le créateur de contenu cubain Dairon Cano a voyagé de Miami à La Havane pour passer la nouvelle année avec sa famille et a partagé sur les réseaux une vidéo qui est rapidement devenue virale.
Dans les images, on voit un vol rempli de passagers en direction de Cuba, beaucoup chargés de valises et de nostalgie. Cano a discuté avec plusieurs d'entre eux, qui ont défendu leur droit à passer les fêtes avec leurs proches, malgré les restrictions migratoires de l'administration de Donald Trump et sans se soucier de la crise que traverse l'île avec des coupures de courant et des pénuries de toutes sortes.
La vidéo a déclenché un intense débat parmi les Cubains de l'exil. Alors que certains ont célébré les retrouvailles familiales, d'autres ont critiqué les voyages fréquents à Cuba, rappelant que beaucoup ont émigré en invoquant des persécutions politiques.
Parmi les commentaires les plus sévères, un en particulier s'est démarqué et est devenu presque un slogan : « N'oubliez pas le pain avec le steak », en référence au terme popularisé par l'influenceur Alexander Otaola, qui utilise cette expression pour décrire les émigrés vivant aux États-Unis, profitant de leurs libertés, mais adoptant une attitude condescendante envers le régime cubain.
Les "Cubains pan con bistec", selon Otaola, sont ceux qui "veulent une vie tranquille aux États-Unis sans prendre parti contre la dictature, afin de pouvoir revenir encore et encore pour montrer combien ils réussissent tandis que le peuple continue de vivre dans la misère".
Au-delà de la moquerie, l'étiquette reflète une fracture au sein de l'exil et la tension qui existe entre ceux qui maintiennent un engagement actif contre le régime et ceux qui préfèrent le silence ou la neutralité afin de pouvoir étreindre leurs proches de temps en temps.
Le vol de Dairon Cano est devenu le symbole d'une dualité qui définit une grande partie de la diaspora cubaine. C'est l'histoire quotidienne de l'émigré qui prospère à Miami, mais continue de rêver au coin de sa rue à La Havane et aux baisers de ses proches, même s'il sait qu'en visitant Cuba, il y aura des endroits où il ne trouvera même pas un simple pain avec du steak à manger.
Archivé dans :
