Vidéos associées :
Les autorités des Îles Caïmans peaufinent les détails face à un scénario qui ravive de vieilles craintes dans les Caraïbes, à savoir l'éventuelle arrivée d'un nombre significatif de migrants cubains poussés à la mer par l'aggravation de la crise sur l'île.
Parmi les mesures déjà en discussion, il y a la recherche urgente d'interprètes hispanophones pour traiter d'éventuelles demandes d'asile, un détail logistique qui révèle l'ampleur du risque que prennent les fonctionnaires caymanais.
Selon les informations rapportées par le média local Cayman Compass, le vice-gouverneur Franz Manderson a reconnu qu'en cas d'afflux massif, le système actuel serait insuffisant. “Si plus de mille personnes arrivent, il n'est pas possible de travailler uniquement avec deux interprètes”, a-t-il averti lors d'une interview dans le programme Forefront de Compass TV.
Manderson parle d'expérience, ayant été témoin direct de l'exode de 1994, lorsque presque 1 200 Cubains ont atteint les îles en quelques semaines et que les autorités ont dû improviser des camps pour les accueillir.
Depuis des semaines, les îles Caïmans surveillent avec attention la détérioration accélérée de la situation à Cuba après la perte du soutien pétrolier et financier du Venezuela, désormais sous contrôle des États-Unis. Dans un pays marqué par des coupures de courant, la pénurie et une économie au bord de l'effondrement, tout nouveau coup peut devenir le déclencheur d'une nouvelle vague migratoire désespérée.
Manderson a expliqué que le gouvernement a lancé une enquête au sein de l'administration publique pour identifier les employés parlant espagnol et pouvant être temporairement réaffectés en tant que traducteurs si la situation l'exige.
La gouverneure Jane Owen a également lancé un appel similaire au secteur privé, invitant les hispanophones à réfléchir à la manière dont ils pourraient aider en cas de crise de réfugiés cubains, selon Cayman Compass.
Le soi-disant « Comité de Migración Masiva », composé de forces de sécurité, des douanes, de la garde côtière et des services de santé, s'est à nouveau réuni pour évaluer la capacité réelle du territoire à faire face à une augmentation soudaine des arrivées. L'échange de renseignements avec des pays voisins, comme la Jamaïque, fait partie de la stratégie visant à ne pas reproduire les erreurs du passé.
En 2022, des centaines de Cubains se sont retrouvés coincés dans l'archipel demandant l'asile, avant que des changements législatifs n'accélèrent les déportations vers La Havane.
Aujourd'hui, alors que dans les bureaux officiels on parle d'interprètes, de plans et de protocoles, de l'autre côté de la mer, des milliers de familles cubaines ressentent à nouveau que l'horizon se referme. Lorsque la vie devient insoutenable, comme l'histoire récente l'a démontré maintes fois, la mer réapparaît comme la sortie la plus périlleuse. Les îles Caïmans le savent et, cette fois, elles ne veulent pas dire qu'elles n'étaient pas préparées.
Archivé dans :