Le président des États-Unis, Donald Trump, a plaisanté ce samedi devant les 12 dirigeants latino-américains présents au Sommet 'Bouclier des Amériques', en disant qu'il n'a pas le temps d'apprendre l'espagnol.
Trump a affirmé que le secrétaire d'État Marco Rubio (descendant d'exilés cubains) a un avantage sur le plan linguistique.
"Je parle espagnol, pas moi. Et pour moi, il est déjà trop tard, je ne vais pas apprendre votre maudit langage. Je n'ai pas le temps !" affirma-t-elle, provoquant des rires parmi les présents.
« Je n'ai pas de problèmes avec les langues, mais je ne vais pas consacrer de temps à apprendre la vôtre », a-t-il ajouté.
Le président républicain a déclaré qu'il préfère avoir "un bon interprète".
Il a assuré que même s'il ne sait pas parler une autre langue, il est capable de discerner si un traducteur est bon ou mauvais.
Il a raconté que récemment, lorsqu'il conversait avec "une personne très influente d'ailleurs dans le monde", l'interprète qu'il avait ne traduisait pas bien et il s'est aperçu de l'erreur, malgré le fait qu'il ne comprenait pas la langue.
« Les interprètes sont très importants », ajouta-t-il, « il ne sert à rien d’avoir de bonnes performances lors de négociations avec d’autres présidents si l’interprète n’est pas bon. »
Trump a fait ces déclarations lors de l'événement qui s'est tenu à Miami, une ville de Floride avec une forte présence émigrante, notamment cubaine.
Pour sa part, Marco Rubio a prononcé quelques mots en espagnol aux présidents latino-américains présents au sommet.
"Je remercie les pays présents ici aujourd'hui. Tout d'abord, le président a fait de cette région une priorité de son administration. De nombreux présidents ont déclaré qu'ils allaient le faire, mais lui, il l'a fait", a-t-il exprimé.
Après son intervention, Trump a continué avec un ton détendu sur le sujet de la langue et a demandé : « Est-ce mieux en espagnol ou en anglais ? Je pense que c'est mieux en espagnol. Je crois que oui. C'est excellent », a-t-il plaisanté.
Ensuite, c'était le tour du secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, qui a exprimé en riant qu'il ne parle que "l'américain".
Archivé dans :