Une Cubaine identifiée comme Tatiana Aguilera a été censurée par le personnel d'un magasin de produits chinois récemment ouvert dans la rue Muralla, La Havane, alors qu'elle tentait d'enregistrer une vidéo pour montrer à ses abonnés les produits et les prix disponibles dans l'établissement.
Aguilera a raconté dans un reel sur Facebook que le local a de grands panneaux qui disent qu'il est interdit de prendre des photos et que les employés l'ont interceptée de manière qu'elle a décrite comme "très subtile" pendant qu'elle filmait.
« C'est logique, ils m'ont vu, ils m'ont attiré l'attention parce que c'est très subtil, je faisais une petite vidéo, car je voulais vous enregistrer ici, pour que vous puissiez voir les produits, les choses qu'ils ont, et les prix, au cas où cela intéresserait quelqu'un de venir acheter », a expliqué l'auteure dans la vidéo.
Malgré la restriction, Aguilera a réussi à capturer quelques secondes d'images avant d'être interceptée et les a partagées avec ses abonnés : "Un petit morceau seulement, bordel, qu'ils ne me laissent pas filmer", a-t-elle commenté avec humour.
Dans le fragment qui a pu être enregistré, plusieurs produits avec leurs prix en pesos cubains apparaissent : serviettes à 150 pesos, miroirs à 1 800 pesos, assiettes creuses à 700 pesos, cruches à 2 500 pesos, coupes entre 900 et 1 000 pesos, verres à 750 pesos, tongs à 3 000 pesos, rideaux de douche à 1 200 pesos.
La auteur a souligné que le magasin peut être d'un intérêt tant pour la consommation personnelle que pour la revente : "Nous savons que tout le monde est dans les affaires", a-t-elle déclaré, reconnaissant ouvertement la pratique du marché informel parmi les Cubains.
La prohibition d'enregistrer dans les magasins à Cuba est une pratique récurrente et documentée depuis au moins 2018, bien qu'elle n'ait pas de soutien légal explicite dans la législation cubaine.
Les établissements imposent ces restrictions de manière unilatérale, surtout lorsqu'ils gèrent des produits rares ou à prix élevés, afin d'éviter que circulent des images qui témoignent de cette réalité.
L'un des cas les plus retentissants a été celui de l'humoriste Luis Silva, qui en 2018 a dénoncé publiquement l'agression subie par sa femme pour avoir photographié des produits dans un magasin, et a ouvertement remis en question où cette interdiction était régulée dans la législation cubaine, mentionnant des cas similaires dans des établissements comme Coppelia et des hôpitaux.
En mai 2020, lors d'une agglomération de plus de 1 000 personnes à Camagüey pour acheter du shampoing au magasin Agua y Jabón, il a également été explicitement annoncé "interdit de filmer" ceux qui faisaient la queue.
Les magasins chinois ont proliféré à Cuba en tant que fournisseurs grossistes et détaillants dans le contexte de la crise économique et de la dollarisation partielle de l'économie.
Le cas le plus médiatisé récemment a été celui du marché de gros China Import, situé à Manglar et Oquendo, dans le Centro Habana, qui a suscité l'engouement parmi les entrepreneurs cubains en août 2024, mais a fermé ses portes deux jours plus tard pour avoir vendu en dollars et ne pas afficher les prix de façon visible.
Le gouvernement de La Havane a officiellement justifié cette fermeture en septembre 2024.
La boutique de la rue Muralla visitée par Aguilera semble être un établissement différent et plus récent, avec des prix en pesos cubains, ce qui la rend relativement plus accessible, bien qu'elle soit tout de même attrayante pour ceux qui recherchent des produits à consommer ou à revendre sur le marché informel.
Archivé dans :