Un vidéo de novembre 1999 dans lequel Donald Trump traite Fidel Castro de « tueur », « criminel » et « mauvaise personne en tous points » a de nouveau circulé massivement sur les réseaux sociaux après avoir été republié par Fox News et l'émission Fox & Friends sur Instagram ces dernières semaines.
Le discours a été prononcé le 15 novembre 1999 devant la Cuban American National Foundation (CANF) à Miami, en Floride, lorsque Trump était un entrepreneur envisageant une candidature présidentielle pour le Parti de la Réforme, à peine quelques semaines après l'annonce de son comité d'exploration.
Environ 1 000 sympathisants de la CANF l'ont ovationné debout à plusieurs reprises.
En son intervention, Trump a été direct sur sa position concernant les affaires avec la dictature : «J'ai reçu de nombreuses offres d'aller à Cuba pour des affaires, immobilières et autres. Et je les ai refusées sur la base que j'irai seulement lorsque Cuba sera libre».
Sa critique du régime castriste n'avait pas de nuances.
«Mettre de l'argent à Cuba ne va pas au peuple cubain, cela va dans les poches de Fidel Castro. C'est un tueur, un mauvais type, et franchement, l'embargo contre Cuba doit être maintenu car c'est la seule façon dont il sera renversé», a-t-il affirmé.
Une des phrases les plus percutantes du discours décrivait la réalité de l'île sous Castro : « Les prisons de Fidel Castro sont remplies de dissidents, ses cimetières sont pleins de patriotes et son gouvernement est rempli de voleurs ».
Trump a également averti des conséquences de céder face au régime :
«Nous ne pouvons pas permettre qu'il obtienne ce qu'il veut avec ce programme de venir dans ce pays, de recruter nos meilleurs consultants, nos meilleurs lobbyistes, et que soudain des sénateurs et d'autres personnes, miraculeusement, se placent du côté de Fidel Castro.»
Le moment le plus partagé de la vidéo est la conclusion, où Trump a combiné ambition personnelle avec un message direct à Castro : « Je ne sais pas dans quelle capacité je serai : soit je serai le plus grand promoteur immobilier du pays, soit le meilleur président qu’il ait eu depuis longtemps. »
Y il a terminé par la phrase qui fait le tour du monde aujourd'hui : «Si je pouvais rencontrer Castro en ce moment, personnellement j'aurais deux mots à lui dire : adieu, ami».
La phrase fonctionne à deux niveaux : comme une despedida ironique et comme une prophétie politique sur la fin du castrisme.
Le fait que Trump ait effectivement accédé à la présidence des années plus tard est ce qui a transformé ce fragment en contenu viral près de trois décennies plus tard.
La vidéo refait surface à un moment de pression maximale de Washington sur La Havane.
Depuis qu'il a pris son second mandat, Trump a réincorporé Cuba sur la liste des pays sponsors du terrorisme le jour même de son investiture, le 20 janvier 2025.
Des mois plus tard, Trump a renforcé l'embargo et a interdit le tourisme américain à Cuba, et en janvier 2026 a déclaré une urgence nationale concernant l'approvisionnement en pétrole pour l'île.
Le 27 mars dernier, à Miami Beach, Trump a été encore plus explicite sur ses intentions en déclarant entre rires : « Cuba est la suivante, mais faites semblant que je ne l'ai pas dit ».
Pour la communauté cubano-américaine, le discours de 1999 revêt un poids émotionnel particulier : Trump ne critiquait pas seulement Castro, mais validait également la souffrance de l'exil et s'engageait à ne pas faire affaires avec la dictature alors qu'il n'était encore qu'un homme d'affaires, 16 ans avant d'accéder à la Maison Blanche.
La phrase avec laquelle Trump a clôturé ce discours en 1999 : « Je crois que vous aurez la victoire. Je crois que vous l'aurez plus tôt que tard. Vous allez gagner », résonne aujourd'hui avec une force que peu auraient anticipée à l'époque.
Archivé dans :