Le secrétaire d'État américain, Marco Rubio, a publié ce mercredi un message vidéo adressé au peuple cubain dans lequel il a défendu la construction d'une "nouvelle Cuba" avec des élections libres, des libertés économiques et le droit des citoyens de choisir et de remplacer leurs gouvernants.
Dans son message pour le Jour de l'Indépendance de Cuba, Rubio a affirmé que l'administration de Donald Trump est prête à ouvrir “un nouveau chapitre” dans les relations entre les deux pays, mais a précisé que tout rapprochement sera “avec le peuple cubain et non avec GAESA”.
Une nouvelle Cuba où ils auront la véritable opportunité de choisir ceux qui dirigent le pays et de voter pour les remplacer s'ils ne font pas bien leur travail, a affirmé Rubio en utilisant l'espagnol comme langue pour se connecter aux préoccupations et aux aspirations du peuple cubain.
Le secrétaire d'État a décrit un pays où les Cubains peuvent ouvrir des entreprises privées, fonder des médias indépendants et critiquer le gouvernement sans craindre de représailles.
Une nouvelle Cuba où vous, et pas seulement le Parti communiste, pourriez être propriétaires d'une station de télévision ou d'un journal, a-t-il déclaré.
Rubio a directement mis en cause GAESA, le conglomérat d'entreprises des Forces Armées fondé par Raúl Castro, de contrôler l'économie cubaine alors que la population fait face à des coupures de courant, à la pénurie et à la dégradation des services de base.
“Aujourd'hui, Cuba n'est contrôlée par aucune révolution. Cuba est contrôlée par GAESA : un État dans l'État qui ne rend de comptes à personne”, a-t-il soutenu.
Selon Rubio, le conglomérat militaire contrôle 70 % de l'économie nationale et gère des actifs évalués à environ 18 milliards de dollars.
Le fonctionnaire a affirmé que le manque d'électricité et de combustible sur l'île n'est pas dû à l'embargo américain, mais à des décennies de corruption et de détournement de ressources de la part de l'élite au pouvoir.
La véritable raison pour laquelle ils n'ont ni électricité, ni carburant, ni nourriture est que ceux qui contrôlent leur pays ont pillé des milliards de dollars, a-t-il déclaré.
Rubio a également annoncé que l'administration Trump propose 100 millions de dollars en aliments et médicaments pour le peuple cubain, à condition que l'aide soit distribuée par l'Église catholique ou des organisations caritatives indépendantes et non par GAESA.
Lors de son discours, il a comparé la situation de Cuba à celle d'autres pays des Caraïbes et à celle de la Floride.
« Si avoir une entreprise propre et le droit de vote est possible autour de Cuba, pourquoi ne pourrait-il pas être possible à l'intérieur de Cuba ? », a-t-elle demandé.
Le message coïncide avec l'accusation formelle présentée par le Département de la Justice des États-Unis contre Raúl Castro pour l'abattage des avions de Hermanos al Rescate en 1996, dans une affaire où quatre personnes ont perdu la vie.
Selon Axios, le durcissement des mesures reflète le manque de progrès dans les négociations menées par Washington pour une transition démocratique sur l'île.
Rubio a terminé son message par un avertissement adressé à la direction dirigeante cubaine : “Aujourd'hui, la seule chose qui se dresse sur le chemin d'un avenir meilleur, ce sont ceux qui contrôlent votre pays.”
Message du Secrétaire d'État des États-Unis, Marco Rubio, au peuple cubain
En un jour comme aujourd'hui, en 1902, le drapeau cubain a flotté pour la première fois sur un pays indépendant. Mais je sais qu'aujourd'hui, vous, qui appelez l'île votre foyer, traversez des difficultés inimaginables.
Aujourd'hui, je souhaite vous partager la vérité sur la raison de votre souffrance et vous parler de ce que nous, aux États-Unis, vous proposons pour vous aider non seulement à soulager la crise actuelle, mais aussi à construire un avenir meilleur.
La raison pour laquelle ils sont contraints de survivre jusqu'à 22 heures par jour sans électricité n'est pas due à un blocus pétrolier de la part des États-Unis. Comme vous le savez mieux que quiconque, ils souffrent de coupures de courant depuis des années.
La véritable raison pour laquelle ils n'ont ni électricité, ni carburant, ni nourriture, c'est que ceux qui contrôlent leur pays ont pillé des milliards de dollars, et rien de tout cela n'a été utilisé pour aider le peuple.
Il y a 30 ans, Raúl Castro a fondé une entreprise appelée GAESA. Cette entreprise appartient aux Forces Armées et est gérée par elles. Ses revenus sont trois fois supérieurs au budget du gouvernement cubain.
Aujourd'hui, pendant que vous souffrez, ces entrepreneurs contrôlent 18 milliards de dollars d'actifs et dominent 70 % de l'économie cubaine.
Ils obtiennent des gains provenant des hôtels, des constructions, des banques, des magasins et même de l'argent que leurs proches leur envoient depuis les États-Unis. Tout passe par leurs mains.
De ces envois de fonds, un pourcentage est retenu, mais rien des gains de GAESA n'atteint le peuple cubain.
Au lieu d'utiliser cet argent pour acheter du pétrole, comme le font d'autres pays dans le monde, ils ont dépendu pendant des années du pétrole gratuit envoyé par Hugo Chávez et Nicolás Maduro pour conserver l'argent.
Mais maintenant qu'ils ne reçoivent plus ce pétrole gratuitement, ils achètent du combustible pour leurs générateurs et véhicules, tandis qu'on demande au peuple de continuer à se sacrifier.
Au lieu d'utiliser l'argent pour entretenir et moderniser les centrales électriques endommagées, ils l'utilisent pour construire davantage d'hôtels pour les étrangers et envoyer leurs proches vivre dans le luxe à Madrid et même aux États-Unis.
Aujourd'hui, Cuba n'est contrôlée par aucune révolution. Cuba est contrôlée par GAESA : un État dans l'État qui n'est responsable devant personne et qui accapare les bénéfices de ses affaires pour profiter à une petite élite.
Et le seul rôle que joue le soi-disant gouvernement est de vous demander de continuer à vous sacrifier et de réprimer quiconque oserait protester.
Le président Trump propose une nouvelle relation entre les États-Unis et Cuba, mais elle doit se faire directement avec vous, le peuple cubain, et non avec GAESA.
Tout d'abord, nous offrons 100 millions de dollars en aliments et en médicaments pour vous, le peuple, mais cette aide doit être distribuée directement par l'Église catholique ou d'autres organisations caritatives de confiance, et non spoliée par GAESA pour être vendue dans ses magasins.
Mais le peuple cubain n'est pas intéressé à vivre de la charité permanente.
Vous souhaitez avoir l'opportunité de vivre dans votre propre pays comme le font vos proches aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.
Aujourd'hui, des médias à l entretenimiento, des affaires à la politique, de la musique au sport, les Cubains ont atteint le sommet de pratiquement toutes les industries dans tous les pays, sauf un : Cuba.
Aujourd'hui, à Cuba, seules les personnes proches de l'élite de GAESA ou faisant partie de celle-ci peuvent avoir des affaires rentables.
Mais le président Trump propose une nouvelle voie entre les États-Unis et une nouvelle Cuba.
Une nouvelle Cuba où vous, les Cubains de base, et pas seulement GAESA, pouvez être propriétaires d'une station-service, d'un magasin de vêtements ou d'un restaurant.
Une nouvelle Cuba où vous, et pas seulement GAESA, pouvez ouvrir une banque ou posséder une entreprise de construction.
Une nouvelle Cuba où vous, et pas seulement le Parti Communiste, pourriez être propriétaires d'une station de télévision ou d'un journal.
Une nouvelle Cuba où l'on peut critiquer un système défaillant sans craindre d'aller en prison ou d'être contraint de quitter l'île.
Et une nouvelle Cuba où ils auraient la véritable possibilité de choisir ceux qui gouvernent le pays et de voter pour les remplacer s'ils n'accomplissent pas bien leur travail.
Ce n'est pas impossible.
Tout cela existe aux Bahamas, en République dominicaine, en Jamaïque et même à seulement 90 miles, en Floride.
Si avoir une entreprise propre et le droit de vote est possible autour de Cuba, pourquoi cela ne pourrait-il pas être possible au sein de Cuba ?
Aux États-Unis, nous sommes prêts à ouvrir un nouveau chapitre dans la relation entre nos peuples.
Et aujourd'hui, la seule chose qui se dresse sur le chemin vers un avenir meilleur, ce sont ceux qui contrôlent leur pays
Archivé dans :