Le poète et essayiste cubain Michael H. Miranda prépare un essai intitulé "Le lecteur Fidel" pour déconstruire l'image de Fidel Castro en tant qu'intellectuel et grand lecteur, une construction mythique qui, selon lui, a été largement propagée par Gabriel García Márquez.
Le déclencheur a été le retrait des statues de Fidel Castro et du Che Guevara du Jardin Tabacalera à Mexico, survenu en juillet 2025, lorsque la mairesse de Cuauhtémoc a ordonné leur retrait en raison d'irrégularités administratives.
En observant la photographie de l'actualité, Miranda remarqua un détail qui le poussa à prendre des notes : "Quand j'ai bien regardé la photo de l'article, la statue était Fidel Castro avec un livre. En train de lire. Alors je me suis dit : mais c'est un autre mythe."
Pour Miranda, cette image résume une narration qu'elle considère comme fausse : "Ils veulent les vendre comme un intellectuel, comme un homme de livres, alors qu'il était simplement un militaire."
L'écrivain précise cependant qu'il ne souhaite pas réduire Castro à une caricature : "Je ne veux pas non plus faire une caricature d'une figure comme Fidel Castro. Ce n'était pas n'importe quel homme du voisinage." Mais il insiste sur le fait que "je ne veux pas non plus qu'on me le présente comme un homme de grandes lectures, car ce n'était pas le cas."
Miranda désigne directement García Márquez comme le principal artisan de cette mythification : "García Márquez est très responsable de cette mythification du lecteur qui existe chez Fidel Castro. Parce que tout le temps, il nous disait que les originaux, avant d'être publiés, étaient emportés par Fidel Castro et que Fidel Castro y apportait des corrections."
Cette narration, répétée publiquement par le Nobel colombien pendant des décennies, a contribué à construire l'image d'un Castro en tant que critique littéraire et homme de culture.
Pour son essai, Miranda s'inspire du livre "Gabo et Fidel : le paysage d'une amitié", du professeur andalou Ángel Esteban et de la philologue belge Stéphanie Panichelli, publié en 2004, qui examine cette amitié sous ses dimensions politiques, littéraires et morales, incluant le cas controversé de Padilla et la fascination de García Márquez pour le pouvoir cubain.
"Il faut aussi agir un peu contre cette mythification de l'intellectuel qu'est Fidel Castro", affirme Miranda, qui considère que cette tâche critique reste nécessaire.
Dans la même conversation, Miranda a averti d'un risque parallèle : que Raúl Castro, s'il meurt ou est évincé du pouvoir, connaisse un sort similaire à celui du Che Guevara et soit transformé en mythe par des secteurs de la gauche.
"Nous courons le risque de le transformer aussi en un mythe. Comme cela est arrivé à Che Guevara", a-t-il signalé, tout en précisant : "Je pense qu'il est déjà mythifié aussi. Je crois que c'est à une échelle moindre que Fidel Castro."
Miranda, auteur de "Deserta", "Hilachas" et "Asilo en brazos", a conversé avec CiberCuba dans le cadre d'une interview plus large sur la situation politique cubaine et les perspectives pour le jour après Raúl Castro.
Le livre d'Ángel Esteban, cité par Miranda comme point de départ pour son analyse, a également été publié en anglais sous le titre "Fidel and Gabo: A portrait of the legendary friendship between Fidel Castro and Gabriel García Márquez", et demeure l'ouvrage académique de référence sur une amitié qui a marqué la relation entre l'intellectualité latino-américaine et la dictature cubaine pendant plus de quatre décennies.
Archivé dans :