Le vétéran narrateur sportif René Navarro a surpris ses abonnés sur Facebook ce vendredi avec une confession que peu attendaient : en plus des 32 sports qu'il a couverts tout au long de sa carrière officielle, il a également prêté sa voix inconfondable à des rodéos, des courses de chevaux et des combats de coqs dans différents coins de Cuba.
Le communicateur, âgé de 80 ans et considéré comme l'une des voix les plus emblématiques du sport cubain, a publié le récit sous le titre « Activités en dehors de la TV durant mes années de maturité et au milieu du public passionné », précisant dès le départ que la révélation méritait un avertissement : « Oui, ne soyez pas surpris par ce que vous lisez ».
Navarro a expliqué que les rodéos se déroulaient à Rancho Boyeros, Las Tunas et dans un petit village de Guantánamo. « Si je me souviens bien, c'était à San Antonio del Sur », a-t-il précisé, avec la même naturel que s'il évoquait des Jeux Olympiques.
Mais ce qui était vraiment intéressant est venu après, lorsqu'il a décrit son incursion dans les courses de chevaux et les combats de coqs, tous deux dans sa chère province de Mayabeque.
Selon ce qu'il a raconté, entre les années 80 et 2000, ces activités sont devenues très populaires le week-end dans différents municipes à l'est de la capitale, rassemblant des milliers de personnes dans des zones rurales éloignées des chefs-lieux municipaux. Le détail qui complique tout : « Elles étaient illégales et sanctionnées par les autorités ».
Pour les raconter, Navarro a dû apprendre un vocabulaire complètement nouveau. « L'indien, le gris, le pie et ceux qui se disaient coureurs sont entrés dans ma langue », écrivait-il, se référant aux termes de l'univers des combats de coqs. Avec les chevaux, le défi était similaire : les noms des animaux, les distances et les jockeys sont devenus partie intégrante de son répertoire improvisé, une fois à travers un mégaphone et une autre à l'aide d'un système audio artisanal.
Cependant, le narrateur a clairement exprimé où se trouvait sa limite morale. « Je n'ai jamais compris que les coqs s'entretuent. Cela me semblait cruel et inhumain », a-t-il avoué, peut-être la seule fois dans sa vie où l'émotion du récit n'a pas pu l'emporter sur son rejet de ce qu'il avait devant lui.
Les combats de coqs ont des racines coloniales à Cuba, avec des enregistrements datant du XVIIIe siècle. Ils ont été interdits après la Révolution de 1959, avec la fermeture des arènes, bien qu'en 1980 les autorités les aient partiellement dépénalisés. Les paris, en revanche, sont restés interdits. Le Décret-Loi 31/2021 sur le bien-être animal interdit les affrontements entre animaux, bien qu'il inclue une exception pour les combats autorisés par l'autorité compétente, ce qui n'empêche pas la pratique clandestine de faire partie du paysage rural cubain.
Navarro a également évoqué une anecdote qui résume mieux que rien sa philosophie de vie : en 1991, il est revenu des Championnats du Monde d'Athlétisme à Tokyo — où Cuba a obtenu des médailles d'argent avec Javier Sotomayor au saut en hauteur et Ana Fidelia Quirot aux 800 mètres — et quelques jours plus tard, il commentait déjà des courses de vitesse dans les rues de Madruga, son village natal. « Pour être dans le cœur et sentir le peuple, il faut combiner LA GRANDE ET LA CHIQUITA », a-t-il écrit en lettres majuscules, comme s'il le criait au micro.
La publication a généré des commentaires parmi ses abonnés, qui ont célébré l'anecdote avec humour et nostalgie. Plusieurs internautes ont souligné que cette capacité à s'adapter à n'importe quel scénario, d'un stade olympique à un terrain clandestin, est précisément ce qui rend le narrateur unique.
La révélation arrive à un moment où Navarro reste une voix active et critique sur les réseaux sociaux. Le même communicateur qui en janvier 2024 a révélé avoir vendu sa voiture pour pouvoir manger, avec une pension de seulement 1 733 pesos cubains par mois, et qui ce mois de juillet a décrit la réalité cubaine comme une « torture mentale et physique », démontre qu'à 80 ans, il n'a ni perdu son humour ni l'envie de raconter des histoires qui, comme il le dit lui-même, vont du grand au petit.
Vidéos associées :
Archivé dans :