Cándido Fabré, le santiaguero connu pour ses étonnantes compétences d'improvisation dans la musique dansante cubaine, a apporté du rythme à la crise de l'huile avec une nouvelle chanson intitulée «El Aceite», dont les paroles ont été publiées vendredi sur son profil Facebook où il a également annoncé : «Dimanche, direction la rue avec son et image».
Signée de son empreinte inconfondable —«Auteur : Cándido, fils de Sixta et de Papá Neto»— et accompagnée d'un remerciement au peuple, la pièce transforme en clave de son le désespoir de millions de Cubains qui n'ont pas vu une goutte d'huile dans la bodega ni au kiosque à un prix qui ne soit pas un insulte depuis des mois.
Le refrain ne laisse place à aucun doute sur la revendication : « Faites baisser l’huile / je veux manger avec de la graisse ». Et les paroles, avec cette économie de mots qui caractérise le repentisme cubain, dépeignent la réalité sans fioritures : « L’huile a disparu / ils l’ont emportée du kiosque / sous tes yeux elle s’évapore / c’est à en devenir fou ». Fabré ne s'arrête pas là et décrit avec une précision chirurgicale le circuit du marché noir : « Le serre-freins la sort / elle monte comme le sitrogal / sous le comptoir / l’huile doit baisser ».
La chanson fait également état de la rareté généralisée des graisses : « Cette chère la margarine / ne colle pas au gombo / il faut manger de la manioc sec / l'huile a disparu ». Et elle se termine par une image que n'importe quel Cubain reconnaît immédiatement : « Dans la boutique à côté / il n'y a rien avec le coupon / il pleut sur ce qui est mouillé / la corde ne lâche pas, elle serre ».
Le contexte est loin d'être négligeable. La Résolution 150/2026 du Ministère des Finances et des Prix, publiée en juin, a supprimé les plafonds de prix pour les huiles comestibles importées —qui étaient auparavant fixés à 990 pesos le litre— et le produit a grimpé d'environ 1,500 pesos en avril à entre 4,000 et 7,000 pesos dans différentes provinces en août. Le ministre de l'Industrie Alimentaire, Alberto López Díaz, a reconnu en juin que le panier normé n'avait pas distribué d'huile, de poulet ni de yaourt depuis le début de l'année.
Fabré n'est pas la première voix créative à aborder cette crise avec humour et ingéniosité. Le poète Sindy Manuel Torres est devenu viral en août avec une décima où frémir un œuf se transformait en « ostentation », « péché » et « délit ». Et au début de ce mois, une Cubaine a décrit sa péripétie pour acheter trois litres d'huile de tournesol à Marianao comme « un accouchement de triplés ». Les internautes, fidèles à leur tradition, ont célébré la chanson de Fabré avec des commentaires oscillant entre le rire et le lamentement, et plus d'un a rappelé que « seuls les Cubains savent tirer parti des malheurs ».
Cette n'est pas la première fois que le musicien santiaguero —défenseur habituel du régime de l'île— transforme une crise nationale en chanson. En mars 2024, il composa « Entre apagón y alumbrón » sur la débâcle électrique, avec le refrain « On l'enlève, on la remet. On la remet, on l'enlève ». Et en novembre 2025, il s'en prit sur Facebook aux entreprises privées qui augmentaient les prix « à chaque minute ».
Mientras le programme Food Monitor rapporte que plus de 90 % des Cubains n'ont pas un accès adéquat à des aliments nutritifs et les estimations indépendantes évaluent qu'une famille a besoin d'environ 96 000 pesos par mois pour couvrir ses besoins de base, Fabré annonce qu'il sortira ce dimanche dans la rue avec du son et des images autour de l'huile qui manque. Parce qu'à Cuba, lorsque la réalité dépasse toute fiction, il reste toujours la musique.
Vidéos associées :
Archivé dans :