Une Cubaine résidant en Suisse a suscité un débat sur les réseaux sociaux en publiant une vidéo dans laquelle elle explique avec une totale fermeté pourquoi elle n'élève pas ses enfants en espagnol et, au passage, déclare que Cuba et sa langue ne l'intéressent absolument pas.
La créatrice de contenu @sissijoyeria, qui vit sur le territoire helvétique, a partagé la vidéo sur TikTok samedi dernier en réponse à une question récurrente de ses abonnés : pourquoi sa fille Linda ne parle pas espagnol.
Sa réponse ne laissa aucune place à l'ambiguïté : « Je parle à mes enfants dans la langue qui me plaît. Je vis en Suisse, j'explique la culture ici en Suisse, j'enseigne les langues ici en Suisse et qu'ils deviennent de grands hommes dans leur pays, qui est la Suisse. »
La femme est allée plus loin et a rejeté complètement tout lien avec son pays d'origine : « Je ne m'intéresse à rien de Cuba, je ne m'intéresse pas à l'espagnol, je ne m'intéresse pas à cet héritage, je n'ai rien à voir avec ça ».
Concernant son passeport cubain, il a affirmé qu'il ne sait même pas où il se trouve : « Je ne l'ai même pas, je ne l'utilise pas, je ne sais même pas où je l'ai mis quand j'ai déménagé. »
Le clip s'est terminé par un message direct à ceux qui remettent en question sa décision : « Élevez vos enfants avec l'état d'esprit dans lequel vous vivez et avec la langue que vous parlez, c'est cela qui les fera avancer. Pour que l'on ne me demande plus si la fille parle espagnol : la fille parle chinois, japonais, arabe, la langue que je veux ».
Il a également ajouté : « Je me fiche de l'espagnol, je me fiche de la dictature à Cuba, ça ne m'intéresse pas du tout. »
Le vidéo évoque une autre polémique similaire survenue cette année avec une Cubane résidant en Suisse. En mars, une autre Cubane vivant dans ce pays a déclaré qu'elle n'avait pas non plus d'intérêt à enseigner l'espagnol à ses enfants, ce qui a également suscité un débat sur les réseaux sociaux.
Jours après, une Cubaine en Italie a réagi avec indignation face à cette position et a élargi sur les réseaux la discussion sur l'intégration dans le pays d'accueil et la préservation de la langue et de l'identité culturelle.
Le contexte suisse a ses particularités : le pays possède quatre langues officielles —allemand, français, italien et romanche— et l'espagnol n'en fait pas partie.
Le bilinguisme infantile a également été l'objet de nombreuses études. Un article de BBC Mundo sur les enfants bilingues aborde certaines des idées reçues concernant l'apprentissage simultané de deux langues et explique que parler plus d'une langue ne signifie pas nécessairement un retard dans le développement linguistique de l'enfant.
Le débat, cependant, tend à prendre d'autres nuances sur les réseaux sociaux, où les opinions s'opposent sur des questions telles que l'intégration dans le pays de résidence, la transmission de la langue maternelle et la préservation des liens culturels. La vidéo de @sissijoyeria a accumulé 170 commentaires en quelques jours.
Archivé dans :