L'écrivain cubain Leonardo Padura a reçu mercredi dernier, à Barcelone, le Prix Liber 2026 du meilleur auteur hispano-américain et a profité de l'occasion pour décrire avec précision la réalité à laquelle fait face actuellement la population de l'île.
«C'est un enfer quotidien pour la plupart des gens», a affirmé le romancier lors d'une interview avec l'agence EFE avant de recevoir le prix au Museu Nacional d'Art de Catalunya.
Padura a comparé la Cuba actuelle avec celle qu'il a rencontrée en 2016, lors du rapprochement entre La Havane et Washington sous la présidence de Barack Obama, et a affirmé qu'elles semblent « deux pays distincts ».
À ce moment-là, il se souvint qu'il était marqué par l'espoir que « beaucoup de choses pouvaient changer », bien qu'il considéra que le gouvernement cubain « ne l'a pas exploité comme il le devait »
Ensuite, ils ont évoqué, comme il l'a résumé, le premier mandat de Donald Trump, la pandémie, une administration de Joe Biden qui « n'a rien changé » et le retour de Trump à la Maison Blanche « avec une politique très agressive ».
Padura a également remis en question les résultats des sanctions américaines contre Cuba.
«Cette politique américaine veut-elle changer le régime cubain ? Parce qu'elle n'y est pas parvenue et ce qui s'est passé, c'est que les Cubains souffrent», a-t-il affirmé.
À son avis, « on punit le gouvernement cubain, mais le gouvernement cubain persiste et c'est le peuple cubain qui souffre ».
L'écrivain a reconnu que sa situation économique est plus favorable que celle de nombreux Cubains, mais il a assuré qu'il n'échappe pas non plus à des problèmes quotidiens tels que les coupures de courant et le manque d'eau.
Il a rapporté qu'il a récemment dû se déplacer en voiture avec six bidons pour aller chercher de l'eau potable pour son domicile à La Havane.
Lui et son épouse, Lucía López Coll, ont même fini par recourir à l'humour pour faire face à la situation.
«Tu t'imagines Vargas Llosa en train de faire ça, portant de l'eau comme un noir, avec ce tempérament de gentleman anglais qu'il avait ?», a commenté Padura.
Au-delà de la plaisanterie, le romancier a averti de l'impact psychologique que peut provoquer le fait de vivre en permanence dans la précarité.
«La pauvreté s'est somatisée, les gens l'ont acceptée, essayant de survivre», a-t-il déclaré.
Padura perçoit également « beaucoup de mécontentement et d'inconformité » au sein de la société cubaine, bien qu'il considère que ce malaise ne s'est pas traduit par des mouvements organisés capables d'articuler une réponse politique.
L'écrivain a affirmé que même la satisfaction des besoins fondamentaux est devenue un défi quotidien pour les Cubains. Selon lui, trouver des solutions à des problèmes tels que le manque d'eau, les coupures de courant ou la pénurie semble désormais dépendre d'« un miracle divin », et il a déploré que la population soit contrainte de vivre en permanence sous ce niveau de tensions et de privations.
Cette transformation de la société cubaine sera également présente dans son prochain roman mettant en scène Mario Conde, qui se déroulera en 2025. Le personnage fêtera ses 70 ans et devra retrouver une femme ayant reçu un héritage en provenance d'Espagne.
L'écrivain avait déjà expliqué que le contraste entre cette œuvre et "Personas decentes", située dans l'optimisme de 2016, reflète une Cuba qui semble s'être transformée en un autre pays au fil des ans.
Padura est le premier écrivain cubain à recevoir le Prix Liber, décerné par la Fédération des syndicats d'éditeurs d'Espagne en reconnaissance de son parcours international et de la diversité des genres et des registres de son œuvre.
«Être remis aujourd'hui le Prix Liber est très satisfaisant, car tous les prix honorifiques ont une valeur très spéciale, ils sont décernés par des personnes qui croient que votre œuvre mérite d'être reconnue », a exprimé Padura après avoir reçu le prix.
Vidéos associées :
Archivé dans :