Il y a un an, je suis sorti de l'enfer et j'aspire à retourner en une Cuba en transition le plus vite possible

Carlos Giménez, José Daniel Ferrer, Nelva Ortega et Mario Díaz-Balart.Photo © @repmariobd

Il y a un an, le 13 octobre 2025, après plus de cinq mois de coups, tortures, humiliations, faim, eau contaminée, punaises et d'autres traitements cruels et inhumains, je suis sorti le matin de la prison infernale de Mar Verde, à Santiago de Cuba, en direction de l'aéroport de cette ville. La tyrannie m'obligeait à quitter ma patrie sous la menace de me condamner à de nombreuses années supplémentaires de prison, d'enfermer ma femme et d'envoyer notre fils de six ans dans un orphelinat. Passé midi, nous sommes arrivés à l'Aéroport International de Miami, sur des terres de liberté.

Il y a un an, nous avons vécu cet accueil émouvant. Parmi ceux qui nous attendaient, il y avait les congressistes Mario Díaz-Balart et Carlos Giménez, la mairesse de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, ainsi que de nombreux compatriotes. À la Fondation Nationale Cubano-Américaine et ailleurs, nous avons reçu d'innombrables témoignages d'affection et de solidarité. Depuis lors, de nombreux Cubains patriotes et de bons amis américains nous ont offert aide, protection et affection.

Cela fait douze mois et mon fils Daniel José a déjà sept ans. Le voir joyeux, actif, énergique et heureux est l'une de nos plus grandes satisfactions. À Cuba, il vivait traumatisé par les constantes interventions policières dans notre maison. Il était témoin de la façon dont ils frappaient et arrêtaient ses parents, de la manière dont ils pillaient notre logement et emportaient des aliments, des médicaments et même ses jouets. Il a également subi directement la violence répressive, comme mes enfants aînés.

Lorsque l'école a commencé aux États-Unis, ma femme a engagé un transport privé car nous n'avions pas encore de voiture. En voyant que le véhicule était une camionnette blanche, semblable à celles utilisées par la police politique à Cuba, notre petit est tombé dans la panique. Il ne voulait pas monter. Nous avons dû chercher une autre alternative. Cette réaction montrait combien son cœur innocent avait souffert.

Il est passé un an et nous n'oublierons jamais ceux qui nous ont tendu la main : aux fonctionnaires et politiciens cubano-américains et américains, au Département d'État, au Gouvernement et au peuple américain, à Juan Carlos Fernández, de Ferco Motors, Iván Herrera, de Univista, à la Fondation Nationale Cubano Américaine, à Santiago Álvarez, au Musée Américain de la Diáspora Cubaine, à Martí Noticias, à Rosa María Payá et à nos frères de Cuba Decide, au PDP, à l'Assemblée de la Résistance, aux autres organisations solidaires, aux médias, à Otaola, Eliecer Ávila, aux Pichy Boys, aux membres de la UNPACU, à ma famille. À tous, car la liste est très longue, notre profonde gratitude. Ils sont si nombreux qu'il est impossible de tous les mentionner dans un article.

Il y a un an, et avec des organisations alliées et des compatriotes généreux, nous avons réussi à augmenter considérablement le soutien aux prisonniers politiques. Actuellement, nous aidons chaque mois plusieurs dizaines de prisonniers politiques. Nous fournissons également des aliments et des médicaments à des activistes, des familles de prisonniers, des personnes âgées, des enfants et des familles vulnérables.

Grâce à quelques Cubains d'une générosité extraordinaire, nous nourrissons quotidiennement, du lundi au vendredi, plusieurs centaines de personnes très nécessiteuses à Cuba. Nous savons que c'est très peu face aux millions qui souffrent de la faim et de privations de toutes sortes, mais nous travaillons sans relâche pour élargir cette aide. Chaque plat de nourriture, chaque médicament, représente solidarité, espoir et engagement envers nos frères.

Il est passé un an et l'activité internationale a également été intense. Nous avons visité diverses capitales européennes, participé à des rencontres au Parlement européen et tenu des réunions avec des représentants politiques de treize pays européens et du Mexique. En Lituanie, en Pologne, en République tchèque, en Allemagne, en Espagne et dans d'autres pays, nous avons défendu la nécessité d'une politique internationale plus ferme face à la dictature cubaine et plus solidaire envers les prisonniers politiques, les opposants pro-démocratiques et le peuple en général.

Récemment en Allemagne, nous avons rencontré des députés du Bundestag, des représentants du Ministère des Affaires étrangères et des amis de la Fondation Konrad Adenauer. Nous avons également mené des démarches à Washington, y compris des conversations avec le secrétaire d'État Marco Rubio, et renforcé nos relations avec des congressistes, des organisations de défense des droits de l'homme et des alliés internationaux.

Une année de travail, de dénonciations, d'interviews, de conférences, d'articles, de rencontres et d'efforts pour rendre visible la situation des prisonniers politiques, la répression, la faim et la tragédie nationale. Nous avons œuvré pour une meilleure coordination entre les forces démocratiques, pour accroître les actions civiques non violentes et pour préparer des propositions en vue d'une transition démocratique et de la reconstruction de Cuba.

Il est passé un an et nous faisons partie de l'Accord de Libération de Cuba, et nous continuons à insister sur la nécessité de dynamiser encore davantage la lutte pour la liberté, convaincus que notre patrie peut et doit être libre le plus tôt possible. La dictature est à bout de souffle, de plus en plus affaiblie et craintive. Ce qui retarde sa fin, c'est avant tout l'insuffisante coordination et le manque d'actions plus énergiques et efficaces. Nous devons travailler davantage et mieux, avec intelligence, discipline, générosité, unité et un désintéressement total. L'égoïsme, la mesquinerie et la médiocrité continuent d'affecter la lutte.

Il est passé un an et je désire immensément retourner le plus vite possible dans ma terre chérie. Je remercie de tout cœur la liberté, les opportunités et l'extraordinaire générosité avec laquelle cette grande nation nous a accueillis. Mais ma terre, c'est Cuba. Là-bas se trouvent mes racines, mes souvenirs, de nombreux frères de lutte et des millions de compatriotes qui souffrent.

Je souhaite revenir, embrasser mon peuple et contribuer directement à la démocratisation et à la reconstruction de notre patrie. Je veux voir renaître une Cuba libre, démocratique, prospère, juste et solidaire.

Je veux voir notre belle Cuba, cette terre dont on dit que Christophe Colomb affirmait qu'elle était la plus belle que les yeux humains aient jamais vue, devenue la nation la plus libre, prospère et heureuse que les yeux humains aient contemplée.

Je suis prêt à rentrer. Je ne veux pas vivre éternellement loin de ma patrie. Je veux retourner dans une Cuba libre et je demande au gouvernement des États-Unis que toute négociation avec le régime communiste prenne en compte le retour et la sécurité de tous ceux qui souhaitent revenir dans notre patrie.

Il y a un an, je suis sorti de l'enfer d'une prison communiste et j'ai mis ma famille en sécurité. Mais mon plus grand souhait est que tout le peuple cubain puisse vivre en liberté le plus tôt possible. La liberté et le bien-être de mon peuple sont mon plus grand rêve.

Vidéos associées :

Archivé dans :

Article d'opinion: Las declaraciones y opiniones expresadas en este artículo son de exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de CiberCuba.

José Daniel Ferrer García

José Daniel Ferrer García (Palma Soriano, 1970). Coordinateur de l'UNPACU et président du Parti du Peuple.