Le premier Mercado de Barrio inauguré à Sagua de Tánamo, dans la municipalité de Holguín, a été présenté par les autorités locales comme un espace d'aliments et de produits d'entretien à des prix « abordables et économiques », mais la vitrine des offres photographiée sur les lieux a déclenché une vague de critiques sur les réseaux sociaux qui remettent en question le sens même de cette promesse.
La page Comunicadora AMPP Sagua Tánamo a annoncé l'ouverture de l'établissement dans la bodega Los Maceos, Unité 3078, avec des horaires du lundi au samedi de 8h00 à 15h00.
Les prix affichés sur le tableau du magasin incluent du poulet congelé à 900 CUP le livre, un carton d'œufs à 3,500 CUP (115 CUP l'unité), du riz importé à 900 CUP le livre, de l'huile à 2,650 CUP le flacon, du hachis à 700 CUP le livre, des saucisses à 1,150 CUP le paquet, de la mortadelle à 550 CUP le livre et du jambon à 1,150 CUP la boîte.
Le chiffre le plus frappant provient d'une comparaison simple : le salaire minimum à Cuba est de 3,210 CUP par mois depuis juillet 2026, ce qui signifie qu'une seule boîte d'œufs sur ce marché coûte plus que le salaire minimum d'un mois entier.
Le contraste entre l'étiquette « abordable » et les montants affichés n'est pas passé inaperçu parmi les Cubains qui ont commenté la publication.
«Je dois chercher le mot Asequible dans le dictionnaire... car je ne comprends rien», a écrit un utilisateur. Un autre a résumé la situation avec ironie : «La livre de poulet à 900 pesos ? Quel prix dérisoire ! Asequible pour tous, bravo pour cet accomplissement de la révolution.»
Les réactions se sont multipliées dans ce sens : « Des prix abordables, pour qui ? », « ce sera le marché de 'Agárrate' avec des prix exorbitants », « on voit que les prix sont super haha, comme pour celui qui reçoit une remise » et « le même collier avec le même chien ».
D'autres ont directement critiqué le langage officiel : « Ce qu'ils appellent abordable, je pense qu'ils ne savent pas ce que signifie ce mot » et « Quel chantageuse est celui qui a écrit cela abordable ».
Les Marchés de Quartier sont une initiative du Ministère du Commerce Intérieur (MINCIN), réglementée par la Résolution 16/2026 en vigueur depuis août 2026, qui permet aux mipymes, coopératives et travailleurs indépendants de gérer des établissements publics tout en préservant la propriété des biens par l'État. La promesse officielle initiale était de offrir des produits entre 15 % et 30 % moins chers que d'autres commerces, chiffre qui a ensuite été réduit à entre 10 % et 15 % dans des communications plus récentes du MINCIN.
Au 21 octobre, le MINCIN rapportait 62 établissements opérationnels dans 12 provinces, y compris Holguín. Cependant, le schéma de critiques à Sagua de Tánamo reproduit celui qui a été enregistré dans d'autres municipalités du pays depuis le lancement du programme.
Le propre journaliste officiel José Alejandro Solís a même affirmé que ces établissements devraient s'appeler «Marchés de Quartier Privilégié», car leurs prix ne seraient pas abordables pour le voisinage.
Le 25 octobre, le MINCIN lui-même a reconnu que les marchés n'avaient pas encore réussi à obtenir des réductions perceptibles pour la population, selon des rapports de presse.
Le projet de renforcement des capacités à Cuba a estimé qu'une personne a besoin d'environ 70 070 CUP par mois juste pour couvrir ses dépenses alimentaires de base, soit plus de 21 fois le salaire minimum, un fossé que les Mercados de Barrio, selon leurs propres critiques, ne font rien pour combler pour ceux qui dépendent exclusivement des revenus en pesos cubains et ne reçoivent pas de remises de l'étranger.
Vidéos associées :
Archivé dans :