Un journaliste de la presse d'État cubaine s'est attaqué aux nouveaux Marchés de Quartier du régime dans un article publié samedi sur la station matancera Radio 26.
La conclusion de l’article - intitulé «Marchés de Quartier : de quel quartier ?» - soulève avec une crudité sans précédent dans la presse officielle la croissante inégalité engendrée par les mesures adoptées par le régime cubain et soutient que ces établissements ne méritent pas ce nom car leurs prix sont inaccessibles pour la majorité des cubains.
José Miguel Solís, correspondant de Radio Rebelde à Matanzas pendant 28 ans, a écrit que si le nom était honnête, ces lieux « devraient s'appeler Marchés de Quartier Élevé, Marchés de Zone Exclusive, Marchés d'Urbanisation Privée ou, tout simplement, Marchés de Quartier Riches ».
«Un établissement dont les prix ne peuvent être payés par le voisinage n'appartient pas au voisinage : il appartient à un autre stratum, à une autre géographie sociale, à ce pays parallèle où l'inflation ne se mesure pas en angoisse, mais en confort», a ajouté le vétéran communicateur du régime.
Les Marchés de Quartier ont vu le jour sous l'égide de la du Ministère du Commerce Intérieur, en vigueur depuis le 11 août, dans le cadre d'un modèle mixte qui permet aux mipymes, aux coopératives et aux travailleurs indépendants de gérer des locaux du réseau d'État — beaucoup d'entre eux étant d'anciens magasins — avec la promesse d'offrir environ 20 produits de première nécessité à des prix entre 10 % et 15 % moins chers que ceux des commerces privés.
La réalité, selon Solís, contredit cette promesse : « La réalité, cependant, se heurte au porte-monnaie des retraités et des travailleurs ».
Dans le marché de quartier de la rue Ermita, dans la municipalité habanaise de Plaza de la Révolution —inauguré ce week-end dans les locaux de l'ancienne Bodega 043 et géré par la mipyme El Titán de Tulipán—, le kilogramme de riz coûte 900 pesos, les haricots noirs 950, le paquet de café de 250 grammes 2,600 pesos et la cartonne d'œufs 4,200 pesos, selon une enquête de 14ymedio.
Les électroménagers disponibles incluent des cuiseurs à riz à 24 000 pesos, des mixeurs à 32 000 et des climatiseurs à 220 000 pesos.
Une liste de 22 produits publiée pour un marché de quartier à Granma s'élevait à 12,740 pesos, presque quatre fois le salaire minimum mensuel de 3,210 pesos en vigueur depuis juillet 2026.
Solís a déclaré en outre que la réduction promise n'est pas seulement insuffisante, mais qu'il arrive parfois qu'elle n'existe même pas : le lait en poudre, le riz et la farine de blé «sont parfois moins chers chez les travailleurs indépendants que dans les soi-disant Marchés de Quartier».
Le journaliste a également souligné une paradox fiscal : les gestionnaires de ces marchés reçoivent des bonifications de 5 % sur la taxe de vente, des exonérations pour ceux qui commercialisent en gros avec le système de Commerce Intérieur, et jusqu'à deux ans de location gratuite de locaux publics.
L'État renonce à des revenus, mais cette renonciation n'atteint pas le portefeuille du consommateur. La prétendue réduction reste en chemin, a-t-il écrit.
Le contexte de tout cela est le démantèlement progressif de la carte de rationnement, créée en 1963, que le régime a enveloppée dans des slogans tels que «subventionner les personnes, pas les produits» et «éliminer les gratuités indûment accordées».
Le 18 juin, Díaz-Canel a promis devant l'Assemblée nationale que la mesure ne signifierait pas « laisser quiconque seul face au marché ». Le MINCIN a annoncé que seules 1 913 bodegas —soit 16 % du réseau— continueraient à assister les personnes vulnérables avec des produits normés.
Solís, qui a un historique de critiques ponctuelles depuis l'intérieur du système officiel —y compris des dénonciations concernant les coupures de courant et des interrogations sur les déclarations de fonctionnaires—, conclut dans son article que ce qui se déroule «n'est guère que le remplacement d'une pénurie gérée par une inégalité commercialisée».
La critique est particulièrement significative car elle provient d'un journaliste récompensé par le système lui-même : Solís a reçu en 2026 le Prix Provincial de Journalisme Bonifacio Byrne « Pour l'œuvre de toute une vie ».
Vidéos associées :
Archivé dans :