Quels sont vos droits si l'ICE vous arrête ? Guide pour les Cubains aux États-Unis

Une détention migratoire peut laisser une famille sans savoir où se trouve son être cher, comment communiquer avec lui ou ce qu'il adviendra de son dossier.

Pour de nombreux Cubains aux États-Unis, en particulier ceux qui ont des démarches en cours ou une ancienne ordonnance d'expulsion, connaître leurs droits peut s'avérer décisif.

Si ICE vous arrête, vous ne perdez pas tous vos droits en entrant dans un centre de détention. Vous pouvez demander une assistance juridique, contacter des avocats, recevoir des soins médicaux, demander l'aide d'un interprète lorsque cela est nécessaire et consulter un avocat avant de signer des documents que vous ne comprenez pas.

Ce guide explique ce qu'on doit vous informer lors de votre arrestation, quels droits vous avez pendant votre détention et comment votre famille peut vous aider. Il s'adresse particulièrement aux Cubains avec un parole, I-220A, des affaires en cours ou des mandats d'expulsion anciens.

Si vous vous demandez quoi faire lorsque des agents arrivent chez vous ou au travail, CiberCuba a publié un guide étape par étape pour ce moment. Ici, nous expliquons ce qui se passe après l'arrestation.

Vous avez droit à un avocat, mais le gouvernement ne le paie pas

Dans les procédures migratoires, il n'existe en règle générale pas de droit à un avocat rémunéré par l'État, comme c'est le cas dans certaines procédures pénales.

La Bureau Exécutif de Révision des Cas d'Immigration (EOIR, en anglais), qui dirige les tribunaux d'immigration, explique que vous avez le droit d'obtenir une représentation légale gratuite pour le gouvernement.

C'est-à-dire, vous pouvez avoir un avocat, mais vous devez le chercher et le payer vous-même, ou obtenir une aide gratuite.

Pour l'aide gratuite, il existe la liste officielle des fournisseurs de services juridiques gratuits (pro bono), organisée par tribunal d'immigration.

Le manuel national de l'ICE pour les détenus indique que cette liste doit être disponible dans les installations et que les agents peuvent vous la fournir.

Deux avertissements importants :

• Solo un avocat autorisé ou un représentant accrédité par le Département de la Justice peut vous représenter devant le tribunal, dans les limites de son accréditation. Les « notaires », consultants ou gestionnaires non autorisés ne peuvent pas exercer cette représentation, conformément à l'EOIR.
• Tu abogado debe presentar el formulario G-28 para que ICE reconozca formalmente su representación y pueda compartir con él información protegida de tu caso, conforme a las reglas aplicables. Puedes consultar los ressources de l'ICE pour les avocats.

Que doivent-ils te dire quand tu es arrêté ?

Le règlement fédéral 8 CFR 287.3 établit plusieurs obligations pour les agents lorsqu'ils arrêtent une personne sans mandat et la soumettent à certaines procédures formelles de déportation :

• Informez-vous sur le motif de l'arrestation.
• Informez-vous de votre droit à une représentation légale sans frais pour le gouvernement.
• Faciliter une liste de services juridiques gratuits.
• Advertir que tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous pendant la procédure.

Además, le règlement stipule que, sauf en cas d'urgence ou de circonstances extraordinaires, une décision initiale doit être prise dans les 48 heures suivant l'arrestation concernant la poursuite de la détention de la personne ou sa libération sous caution ou sous promesse, ainsi que sur la délivrance de certains documents de la procédure. Cette disposition prévoit des exceptions, y compris l'octroi de la sortie volontaire.

Le délai de 48 heures n'oblige pas l'ICE à libérer la personne détenue ni ne fixe une durée maximale générale de la détention migratoire. Cela ne signifie pas non plus que toutes les personnes détenues ont droit à une caution.

Ces garanties ne s'appliquent pas de la même manière à ceux qui sont soumis à une expulsion accélérée (expedited removal), une procédure qui permet généralement d'exécuter l'expulsion sans une audience ordinaire devant un juge de l'immigration, bien qu'il existe des exceptions et des mécanismes de révision.

C'est pourquoi il est important qu'un avocat détermine le plus tôt possible quelle procédure est appliquée dans votre cas.

Comme tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous, il est prudent de consulter un avocat avant de donner des explications sur votre entrée dans le pays, votre situation migratoire ou vos antécédents. Ne mentez jamais et ne présentez pas de faux documents.

Les documents que vous ne devez pas signer sans les comprendre

L'un des moments les plus délicats d'une arrestation survient lorsque des documents vous sont présentés pour signature. Certains peuvent impliquer de renoncer à une audience, à certains recours ou à demander des avantages migratoires.

1. Sortie volontaire. El manuel de ICE pour les détenus advierte que aceptar una salida voluntaria puede afectar la posibilidad de presentar el caso ante un juez. Según el reglamento 8 CFR 1240.26, las condiciones dependen de la etapa del procedimiento. Cuando se concede antes de que concluya el proceso, generalmente exige aceptar determinadas condiciones, retirar solicitudes de alivio migratorio y renunciar a la apelación de las cuestiones correspondientes. La salida voluntaria concedida al finalizar el procedimiento tiene requisitos diferentes. Incumplir el plazo de salida puede generar multas y restricciones de diez años para determinados beneficios migratorios, según las circunstancias y excepciones legales.
2. Ordre de déportation stipulé. Es un acuerdo por escrito mediante el cual, conforme al 8 CFR 1003.25, la persona acepta las acusaciones y su deportabilidad, renuncia a solicitar determinadas formas de alivio y a apelar, y consiente la emisión de una orden de deportación sin una audiencia ordinaria. El juez debe comprobar que la renuncia sea voluntaria, consciente e informada.

Si vous ne comprenez pas un document, surtout s'il est en anglais, demandez qu'on vous l'explique en espagnol et demandez à parler à votre avocat avant de le signer.

Pour un Cubain avec une parole, avec l'I-220A ou avec une possible voie d'ajustement de statut, accepter certaines renonciations peut avoir des conséquences graves pour son avenir migratoire.

Vos droits au sein du centre de détention

Le manuel national de l'ICE pour les détenus répertorie les droits et les services que vous pouvez demander. Son application concrète dépend également des standards en vigueur dans chaque installation.

• Appels à des services juridiques. Vous devez avoir accès à des mécanismes pour communiquer avec des avocats et des prestataires d'assistance légale. Il existe des appels gratuits vers certains numéros autorisés, et des limites de durée peuvent s'appliquer. Les communications légales doivent bénéficier de protections de confidentialité. Demandez comment enregistrer le numéro de votre avocat pour éviter que ses appels ne soient surveillés.
• Visites de votre avocat. Les normes de l'ICE prévoient des horaires d'accès minimaux pour les visites légales, généralement de huit heures par jour pendant les jours ouvrables et de quatre heures le week-end et les jours fériés. Ces plages horaires ne correspondent pas à huit ou quatre heures individuelles garanties pour chaque détenu. Les visites familiales sont soumises aux horaires et règles de chaque centre.
• Bibliothèque juridique. Les normes de détention prévoient l'accès à des documents juridiques et du temps pour préparer le cas, généralement un minimum de cinq heures par semaine, avec la possibilité de demander du temps supplémentaire.
• Interprète et assistance linguistique. Vous pouvez demander de l'aide pour communiquer en espagnol sur des questions médicales, des procédures d'arrestation et d'autres sujets importants. Les normes applicables prévoient des mécanismes d'assistance linguistique, bien que leur portée dépende de la procédure et des circonstances. Cela ne signifie pas qu'il existe un droit général à un interprète personnel pour toute conversation.
• Soins médicaux. Les centres doivent fournir les soins médicaux nécessaires conformément aux normes applicables, y compris les soins de santé mentale. Vous pouvez également demander l'accès à vos dossiers médicaux en suivant les procédures établies.
• Signaler des abus. Vous pouvez déposer des plaintes concernant les conditions de détention, les mauvais traitements ou le non-respect des normes sans subir de représailles pour cela. Vous pouvez vous adresser à un agent, déposer une plainte écrite ou appeler la Ligne d'Information et de Signalements de Détention de l'ICE (DRIL) : 1-888-351-4024.

Si vous êtes empêché de communiquer avec votre avocat ou si vous ne parvenez pas à accéder à la liste des services juridiques gratuits, demandez à parler à un responsable de l'ICE et consignez votre demande par écrit. Informez également votre avocat ou une organisation d'assistance juridique.

Comment ta famille te localise-t-elle et comment suivre ton cas ?

Votre famille peut essayer de vous retrouver grâce au système de localisation en ligne des détenus de l'ICE (Online Detainee Locator System). Selon les informations officielles de l'ICE, le système fonctionne 24 heures sur 24, est disponible en espagnol et permet d'effectuer des recherches avec le numéro A (A-number) et le pays de naissance, ou avec le nom complet, la date de naissance et le pays de naissance.

Le localisateur ne montre pas les mineurs de moins de 18 ans et peut prendre du temps à refléter les informations sur les personnes nouvellement admises.

Cependant, l'absence d'un détenu dans le système peut également être due à d'autres circonstances, y compris une politique d'ICE remise en question devant les tribunaux.

Quatre organisations d'assistance juridique ont déposé une plainte fédérale contre l'ICE le 28 octobre 2026 pour une politique qui, selon leurs accusations, exclut depuis septembre du localisateur public les personnes détenues avec des ordres de déportation définitifs. Les organisations soutiennent que cette pratique complique également l'obtention d'informations sur leur emplacement par les avocats et les membres de la famille, les empêchant ainsi de leur fournir une assistance juridique.

La demande, présentée devant un tribunal fédéral du Massachusetts, remet en question la légalité de cette politique en s'appuyant sur des arguments basés sur la loi sur la procédure administrative, le premier amendement et la loi sur la liberté d'information.

Les organisations demandent au tribunal d'annuler la mesure. CiberCuba a rapporté sur le litige et ses conséquences possibles pour les familles et les avocats qui tentent de localiser des personnes détenues.

Donc, si votre proche n'apparaît pas dans le localisateur, cela ne signifie pas nécessairement qu'il a été libéré ou déporté. Vous pouvez contacter le bureau local de l'ICE ou appeler le DRIL, qui offre une assistance en espagnol du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00, heure de l'Est. Cependant, ces démarches peuvent ne pas fournir l'emplacement d'une personne touchée par la politique dénoncée. Gardez une trace des appels et des demandes effectués et cherchez une assistance juridique pour tenter de la localiser.

Pour savoir si vous avez une affaire ouverte devant le tribunal de l'immigration et quand l'audience est prévue, l'EOIR propose son système automatisé d'information sur les cas, disponible sur internet et par téléphone au 1-800-898-7180.

Le système ne montre pas une nouvelle date d'audience jusqu'à ce que le tribunal la fixe, et les notifications ainsi que les résolutions judiciaires sont les références officielles de la procédure.

Si la question suivante est comment sortir de la détention, dans CiberCuba, nous expliquons comment demander la caution migratoire et qui peut l'acquitter.

Comment se préparer à une éventuelle arrestation de l'ICE ?

Si vous avez des rendez-vous avec l'ICE ou un cas migratoire en attente, préparer certaines informations avec votre famille peut faciliter les démarches en cas de détention.

1. Notez votre numéro A et conservez-le dans un endroit sûr où une personne de confiance pourra y accéder.
2. Tenez à portée de main le nom et le numéro de téléphone d'un avocat en immigration ou d'une organisation d'assistance juridique gratuite. Essayez de mémoriser le numéro, car il se peut que vous n'ayez pas accès à votre téléphone portable.
3. Guarde des copies de vos documents : I-94, I-220A, reçus de l'USCIS, notifications de la cour et preuves de votre temps aux États-Unis.
4. Décide qui s'occupera de tes enfants et qui pourra t'aider avec les démarches et les paiements si tu es arrêté. Renseigne-toi sur les autorisations légales nécessaires.
5. Si vous avez un ordre final d'expulsion, informez-en votre avocat et une personne de confiance. Gardez à l'esprit que votre emplacement pourrait ne pas apparaître dans le localisateur public de l'ICE, selon la politique contestée en justice.

6. Souviens-toi de cette règle : ne signe pas des documents que tu ne comprends pas sans en parler d'abord avec un avocat, surtout s'ils impliquent d'accepter une expulsion ou de renoncer à des droits.

Si vous avez un I-220A, consultez également le guide de CiberCuba sur quoi apporter aux rendez-vous avec l'ICE et comment préparer votre famille.

Aviso legal: este artículo ofrece información general con fines exclusivamente informativos y no constituye asesoría legal. Las leyes y políticas migratorias de Estados Unidos pueden cambiar. Para evaluar tu caso concreto, autorizado o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.