«Quel mensonge» : Cubains face à un nouveau marché de quartier à Ciego de Ávila

Nouveau marché de quartier à Ciego de ÁvilaPhoto © Facebook / Dtor Gpo Emp Comercio Cav

La Entreprise Municipale de Commerce de Ciego de Ávila a inauguré le Marché de Quartier «La Loma», la plus récente unité du programme d'État que le régime cubain promeut comme une solution à la pénurie et aux prix élevés, mais que la population rejette comme une promesse non tenue.

Le Directeur du Groupe d'Entreprises de Commerce de Ciego de Ávila a annoncé l'ouverture sur Facebook, en affirmant que « depuis le Commerce Avileño, des propositions de Marchés de Quartier continuent à être généralisées ».

La publication officielle détaille une liste d'obligations pour le nouveau local : ventes par canaux électroniques de l'ensemble des produits, panneaux avec des prix de référence « 10 et 15 % en dessous », présence du certificat de l'ONAT avec incitation fiscale, contrats de travail et de gestion commerciale, mécanismes de ventes réglementées, ainsi que des modalités de pré-emballage et de messagerie.

Facebook / Dtor Gpo Emp Comercio Cav

Sur le papier, le schéma semble ordonné. En pratique, les Cubains dénoncent depuis des mois que les réductions ne sont qu'une fiction.

Le programme a débuté en tant que projet pilote le 23 juillet 2026 dans la municipalité habanère de Plaza de la Révolution, sous l'égide de la Résolution 16/2026 du Ministère du Commerce Intérieur, signée par la ministre Betsy Díaz Velázquez.

En Ciego de Ávila, le premier marché de quartier, El Jupuro, a ouvert le 10 octobre à l'intersection de la Carretera Central et de la rue Honorato del Castillo, également soumis à des critiques. Auparavant, en août, la même entreprise municipale avait licité six magasins d'État —El Sueño, La Amarilla, La Afortunada, La Paz, La Cubana et La California— pour être gérés par des acteurs non étatiques.

La Loma arrive, cependant, au pire moment de crédibilité pour le programme.

Les autorités avaient initialement promis des réductions de l'ordre de 15 % à 30 % par rapport à d'autres commerces. Ce chiffre a ensuite été officiellement réduit à 10 % - 15 %. Cependant, les remises réelles observées en novembre variaient à peine entre 7 % et 12 %, et dans plusieurs cas, les prix étaient supérieurs à ceux des mipymes privées : l'huile a été vendue à 3,000 CUP le litre dans les marchés de quartier, contre 2,600 CUP dans d'autres points de vente.

À El Jupuro, des clients ont signalé que l'huile était à environ 2 500 CUP, similaire à celle d'autres commerces du municipalité, remettant en question le prétendu rabais. Les paiements électroniques via Transfermóvil et EnZona n'étaient disponibles que pour trois produits, limitant ainsi leur utilité pratique.

Le contraste avec le salaire de l'État est accablant. Un achat de produits alimentaires de base —sans viande, œufs ni produits laitiers— dépasse les 8 500 CUP, tandis que le salaire mensuel moyen de l'État s'élève à 7 354 CUP. Pour les retraités, les enseignants et les travailleurs du secteur public, les « prix abordables » que promeut le régime sont tout simplement hors de portée.

La réaction sur les réseaux sociaux a été frappante. Les Cubains ont qualifié le programme de « autre grande mensonge à la population » et l'ont décrit comme « le même chien avec un collier différent ». D'autres ont simplement résumé la situation en trois mots : « tout reste cher pareil ».

Une inspection publiée le 3 octobre a révélé des manquements chez 1 337 des 2 165 acteurs économiques examinés à Ciego de Ávila, notamment des prix abusifs, des aliments périmés, l'absence de passerelles de paiement et un manque de prix visibles.

Vidéos associées :

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.