Le Ministère du Commerce Intérieur (MINCIN) a publié jeudi une note sur ses réseaux sociaux célébrant les avancées du Marché de Quartier situé à 1re et 10, dans la municipalité de Plaza de la Révolution, La Havane, géré par la mipyme Café Carmesí. La réponse des Cubains a été immédiate et dévastatrice.
L'organisme d'État a mis en avant comme réalisations l'utilisation de paiements électroniques, le tableau d'information affichant les prix de quartier et de référence, l'offre de riz et de sucre en formats inférieurs à un kilogramme, ainsi que l'augmentation salariale des anciens employés de magasin. Cependant, la publication a déclenché une avalanche de commentaires qui ont déconstruit le récit officiel point par point.
«C'est le deuxième plus grand mensonge pour la population», a écrit un des utilisateurs. Un autre a été plus graphique : «Ils doivent changer le nom du marché de quartier en marché des riches».
La vitrine de l'établissement 'Cárnicos del Mercado de Barrio' révèle la distance entre le discours officiel et la réalité : le poulet transformé de cinq livres coûte 4.250 pesos cubains (CUP) contre un prix référentiel de 4.500 CUP; le savon de bain, 530 CUP contre 600 CUP; le dentifrice, 450 CUP contre 608 CUP; le détergent Ridal, 1.100 CUP contre 1.200 CUP. Les réductions réelles varient entre 7 % et 12 %, très en dessous de la promesse officielle de 15 % à 30 % avec laquelle le programme a été lancé en juillet.
«Les prix diffèrent à peine de ceux des mipymes, quel exploit», a ironisé un autre Cubain. Plusieurs utilisateurs ont signalé des situations encore pires : l'huile, dont le prix moyen dans d'autres commerces est d'environ 2 600 CUP le litre, se vend dans certains Marchés de Quartier à 3 000 CUP, soit 30 % plus cher.
«En Ayestarán et 19 de Mayo, tout a bien commencé, mais au bout de quelques semaines, les prix ont commencé à grimper, comme pour le riz, la boîte de purée de tomates et d'autres produits. Il faut effectuer des inspections chaque semaine», a écrit un autre utilisateur.
«Un retraité avec 3.206 pesos ne peut acheter qu'un litre d'huile et un kilo de riz, et avec cela, il passe déjà le mois. Simplement des mathématiques», a déclaré une Cubaine. Le salaire minimum cubain est de 3.210 CUP par mois et la pension minimale des retraités de niveau le plus bas est de 3.056 CUP, des chiffres qui transforment toute liste de courses de base en un exercice impossible.
Le programme Mercados de Barrio a été lancé en pilote à Plaza de la Révolution le 23 juillet 2026, avec la promesse d'apporter des produits de base à des prix accessibles grâce à la gestion de mipymes et de coopératives dans des locaux d'État reconvertis. À la fin octobre, 62 établissements étaient déjà en fonctionnement dans 12 provinces.
Cependant, le propre MINCIN a reconnu en octobre que les marchés n'avaient pas encore réussi à obtenir des réductions perceptibles pour la population. Même un journaliste de la presse d'État a critiqué les prix au cours de ce même mois, suggérant de les rebaptiser « Marchés de Quartier Prisé » et faisant remarquer que certains produits étaient disponibles à des prix plus bas par le biais de travailleurs indépendants.
Vidéos associées :
Archivé dans :