Les Cubains Marlon González et Bela Rivera ont interrogé plusieurs jeunes dans les rues de La Havane pour savoir s'ils connaissaient des proverbes populaires et ont eu une surprise.
Parmi les cinq jeunes interviewés, un seul a pu dire correctement le proverbe qu'on lui a demandé.
Les proverbes sont des expressions aiguës et sentencieuses, ayant une origine populaire et une utilisation, avec une intention didactique, morale voire philosophique. Ils sont d'auteurs anonymes et sont largement utilisés dans les conversations informelles de la communauté hispanophone.
Cependant, certains proverbes pourraient disparaître à Cuba si les jeunes ne les utilisent pas dans leur langage quotidien.
Voici la liste de proverbes présentée dans la vidéo:
- Celui qui a un ami a un trésor.
- Arbre qui naît tordu, jamais son tronc ne se redressera.
- Celui qui est né pour être un tamal, des feuilles lui tombent du ciel.
- Là où commande le capitaine, le soldat (ou le marin) n'a pas son mot à dire.
- Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans, ni de corps qui le supporte.
- Celui qui meurt pour son propre plaisir trouve la mort délicieuse (seul celui-ci a été prononcé correctement dans la vidéo).
Si vous êtes fan des thèmes de la culture cubaine et que vous aimez utiliser des proverbes, n'oubliez pas d'en partager un avec nous dans les commentaires.
Qu'en penses-tu ?
COMMENTERArchivé sous :
