Vidéos associées :
Plus de cent académiciens, artistes, journalistes et intellectuels cubains, à l'intérieur et à l'extérieur de l'île, ont rendu publique une lettre de soutien aux étudiants universitaires qui, ces jours-ci, ont été à l'origine d'actions de protestation et d'appels à un arrêt académique en réponse à l'augmentation des tarifs d'ETECSA, le monopole des communications cubaines.
La mesure, largement critiquée, oblige à payer en dollars américains les services de base d'accès à Internet, laissant de fait des milliers de personnes sans accès aux devises.
Le texte de la lettre a été envoyé à CiberCuba par ses promoteurs, qui affirment que les jeunes manifestants commencent à être victimes de menaces et de représailles de la part du gouvernement.
Parmi les signataires, on trouve des noms éminents du milieu académique, culturel et médiatique cubain et d'autres pays, notamment des professeurs d'universités telles que Harvard, Stanford, CUNY, FIU, El Colegio de México.
Aussi, des enseignants et des journalistes qui ont été victimes de la répression du régime cubain, ainsi que des activistes et des artistes reconnus comme Tania Bruguera, Cirenaica Moreira, Geandy Pavón et Juan Carlos Alom.
"Cuba connaît une situation catastrophique après 66 ans de répression gouvernementale, d'extorsion et d'exil", indique la lettre.
« Il ne s'agit pas simplement d'une augmentation des tarifs ou d'une hausse soudaine des coûts des communications, mais de la délégation du paiement d'un service public national à un exil qui, de plus, fournit les ressources nécessaires pour satisfaire les besoins de base en matière de santé et de nourriture pour de nombreux résidents de l'île », ajoute-t-il.
Les auteurs dénoncent non seulement l'augmentation "disproportionnée" des tarifs, mais aussi la stratégie du régime pour criminaliser et réduire au silence toute expression de dissentement.
"Le studentat cubain [...] a élevé sa voix face à l'arbitraire, appelant même à une grève nationale universitaire. Cela en a fait une cible de la machine répressive du régime", peut-on lire dans le texte, qui rappelle les manifestations du 11 juillet et prévoit une "persécution similaire" contre les jeunes d'aujourd'hui.
Les signataires appellent la communauté internationale, académique et non académique, à prendre position en défense des universitaires cubains et à rejeter la répression gouvernementale.
A continuación, CiberCuba reproduit le texte intégral du document et les noms des signataires.
Cuba vit une situation catastrophique après 66 ans de répression gouvernementale, d'extorsion et d'exil. Aujourd'hui, encore une fois, loin d'atténuer la situation désespérée dans laquelle se trouve le peuple cubain, privé des droits et des services les plus fondamentaux, le régime de l'île a déraisonnablement augmenté les tarifs téléphoniques contrôlés par le monopole d'État Etecsa, qui devront désormais être réglés en dollars américains. Il ne s'agit pas seulement d'une augmentation tarifaire ou d'une augmentation soudaine des coûts de communication, mais de la délégation du paiement d'un service public national à un exil qui, de surcroît, fournit les nécessaires pour couvrir les besoins essentiels en médecine et en nourriture de nombreux résidents de l'île. Une mesure qui, en outre, laissera sans communication ceux qui n'ont pas de famille à l'étranger pour pouvoir payer les nouveaux tarifs.
Pour la première fois en décennies, les étudiants cubains, honorant de vieilles traditions républicaines de participation aux affaires politiques et sociales, ont élevé leur voix face à l'outrage, appelant même à une grève nationale universitaire. Cela en a fait une cible de la machine répressive du régime, qui a déjà lancé une campagne de manipulation de l'information, laissant à penser qu'une persécution similaire à celle utilisée contre les manifestations de juillet 2021, pour laquelle des centaines de personnes sont encore en prison, pourrait se déchaîner contre eux.
Les signataires de cette lettre, universitaires et intellectuels du monde entier, souhaitent exprimer leur soutien et leur solidarité avec les étudiants de l'île, et appeler la communauté internationale à défendre les étudiants et les professeurs contre les représailles qu'ils subissent pour avoir rendu publiques leurs revendications.
Firmas:
Achy Obejas, écrivaine
Adrián Morales Rodríguez, musicien et artiste plasticien
Ahmel Echevarría Peré, écrivain et critique d'art et de littérature
Alejandro Alonso, Brooklyn College
Alejandro de la Fuente, Université de Harvard
Alejandro González Acosta, Université nationale autonome du Mexique
Alexis Romay, écrivain
Alfredo Triff, Université de Miami
Alina Bárbara López, historienne et activiste
Alicia Llarena, Université des Palmas de Gran Canaria
Anabel López-García, Université de New York
Anamely Ramos González, Université de l'Illinois (UIC)
Anastasia Valecce, Spelman College
Anke Birkenmaier, Université d'Indiana, Bloomington
Ana Belén Martín Sevillano, Université de Montréal
Aníbal Pérez López, écrivain et journaliste
Ariel Arjona Hernandez, Université du Minnesota
Ariel Ruiz Urquiola, Université de Berne
Armando Chaguaceda, politologue
Arsenio Rodríguez Quintana, écrivain
Boris González Arenas, journaliste
Caridad Brioso, ingénieure
Carlos A. Aguilera, écrivain
Carlos Manuel Álvarez, journaliste
Carla Gloria Colomé, journaliste
Caterina Camastra, Université Nationale Autonome du Mexique–Morelia
Cecilia Borroto López, Université de Houston
Cirenaica Moreira, artiste
Ciro Quintana, artiste
Claudia González Marrero, historienne
Coco Fusco, The Cooper Union pour l'avancement des sciences et de l'art
Consuelo Martínez-Reyes, Université Macquarie
Daniel Cruces, écrivain
Dairen Zamora, Université de Floride
Damaris Puñales, Université Case Western Reserve
Daylet Domínguez, Université de Californie, Berkeley
Dean Luis Reyes, critique de cinéma et enseignant
Dennys Matos, curateur et essayiste
Desiree Diaz, Swarthmore College
Diley Hernández, Institut de technologie de Géorgie
Dunielys Díaz, Université de Concepción
Eduardo López-Collazo, UNIE Universidad et AC Latinoamericana
Elaine Acosta González, Université Internationale de Floride
Elaine Díaz, journaliste
Elena González, Université Fédérale de Rio de Janeiro
Elena Martínez, Baruch College, CUNY
Elena Valdez, Université Christopher Newport
Elzbieta Sklodowska, Université de Washington
Enrico Mario Santí, essayiste et écrivain
Enrique Del Risco, Université de New York
Ernesto Menéndez-Conde, Hunter College, CUNY
Esther María Hernández Arocha, Claremont McKenna College
Evelyn Sosa, photographe
Eyda Merediz, Université du Maryland
Francisco García González, écrivain
Geandy Pavón, artiste
Gerardo Fernández Fe, écrivain
Gleyvis Coro Montanet, Université Antonio de Nebrija
Guillermina de Ferrari, Université du Wisconsin–Madison
Haroldo Dilla, Université Arturo Prat
Hugo García González, Western Washington University
Hugo Pezzini, écrivain
Idalia Morejón Arnaiz, Université de São Paulo
Indira Pupo, éditrice
Ivette Falcón, École préparatoire jésuite Belen
Ivette Leyva, journaliste
Jacobo Machover, Avignon Université
Jeannine Diego, Virginia Commonwealth University
Jenny Victoria Pantoja Torres, anthropologue
Jorge Brioso, Carleton College
Jorge Ferrer, écrivain
Jorge Fernández Era, écrivain
Jorge Salcedo Maspons, écrivain
José del Valle, The Graduate Center, CUNY
José Jasán Nieves, journaliste
José María Herrera, écrivain
José Raúl Gallego Ramos, journaliste
José Ramón Ruisánchez, Université de Houston
Juan Carlos Alom, photographe
Juan Carlos Quintero Herencia, Université du Maryland
Juan Miguel Pozo, artiste
Julio Llopiz-Casal, artiste
Justo Planas, Le Moyne College
Katie Coldiron, Université internationale de Floride
Kelly Martínez-Grandall, écrivaine
Kenya C. Dworkin, Université Carnegie Mellon
Lázaro González, Université de Californie, Berkeley
Legna Rodríguez Iglesias, écrivaine
Leonardo M. Fernández Otaño, Université d'Alcalá, Observatoire de la Liberté Académique
Leticia Sánchez, artiste
Lisa Surwillo, Université de Stanford
Lizabel Monica, écrivaine
Lleny Díaz, écrivain
Lourdes Davila, Université de New York
Luis Felipe Rojas, journaliste
Mabel Cuesta, Université de Houston
Maite Hernández-Lorenzo, Université de Miami
Manuel Barcia, Université de Bath
María A. Cabrera Arús, Université de New York
María Caridad Cumaná, Université Tulane
María Elena Hernández Caballero, écrivaine
María Hernández, Hunter College, City University of New York
María Isabel Alfonso, Université Saint-Joseph
María Moreno, Universidad Autónoma Metropolitana–Cuajimalpa
Marial Iglesias Utset, Université Harvard
Marlene Azor Hernández, académique et militante
Maybel Mesa, Lycoming College
Melissa C. Novo, Université de Guadalajara
Michel Mendoza, City University of New York
Mireya Goñi, écrivaine
Mirta Suquet, Susquehanna University
Mónica Baró, Université de Miami
Monica Simal, Providence College
Néstor Arenas, artiste
Nils Longueira, California State University, Fullerton
Olga Romero Mestas, Florida State University
Omara I. Ruiz Urquiola, Observatoire de la Liberté Académique (OLA)
Orlando Luis Pardo Lazo, écrivain
Osvaldo Cleger, Institut de Technologie de Géorgie
Pablo J. Hernández González, Université interaméricaine de Porto Rico
Pablo Ruiz, Université Tufts
Patricia Quintana Lantigua, Universidad Autónoma de San Luis Potosí
Pavel Giroud, cinéaste
Rafael Díaz Casas, critique et commissaire d'art
Rafael Rojas, El Colegio de México
Rafael de la Uz, photographe
Rachel Hynson, historienne
Ricardo Ramos Tremolada, écrivain
Roberto García, ingénieur
Rolando Sánchez Mejías, écrivain
Rosa Marquetti, historienne de la musique
Rubén Cruces, artiste
Sharina Maillo-Pozo, professeure chercheuse
Silvia López, Carleton College
Tania Bruguera, Université de Harvard
Tania Pérez Cano, Université du Massachusetts, Dartmouth
Ted Henken, Baruch College, CUNY
Teresa Arsuaga, avocate
Teresa Ayuso Morales, artiste
Vincent Bloch, Université Fordham
Vilma Vidal, Université Concordia
Walfrido Dorta, Université de Susquehanna
Wilfredo Cancio Isla, journaliste
William Kelly, historien
Xavier Tavera Castro, Carletton College
Yansi Pérez, Carleton College
Yoandy Cabrera, Rockford University
Questions fréquentes sur les manifestations estudiantines à Cuba en raison de la hausse des tarifs d'ETECSA
Pourquoi les étudiants cubains protestent-ils contre ETECSA ?
Les étudiants cubains protestent contre l'augmentation disproportionnée des tarifs d'ETECSA, qui obligent à payer en dollars pour les services d'accès à Internet. Ils considèrent que ces mesures sont injustes et excluantes, car elles aggravent les inégalités et laissent de nombreuses personnes sans communication qui n'ont pas accès à des devises. De plus, ces tarifs limitent l'accès à l'information et à l'éducation, affectant gravement la communauté universitaire.
De quelle manière le gouvernement cubain a-t-il répondu aux manifestations estudiantines ?
Le gouvernement cubain a répondu aux manifestations estudiantines par des menaces et des représailles. Les manifestants ont été victimes de menaces de la part du régime, et une campagne de manipulation de l'information a été lancée pour étouffer toute expression de dissidence. De plus, les autorités universitaires ont rejeté les grèves et réaffirmé leur soutien au Parti Communiste de Cuba, tentant ainsi de délégitimer les manifestations.
Quelles revendications ont formulées les étudiants cubains en réponse à l'augmentation des tarifs d'ETECSA ?
Les étudiants cubains ont demandé l'abrogation immédiate des mesures tarifaires imposées par ETECSA, ainsi que l'amélioration du service Wi-Fi universitaire et la suppression des limites de téléchargement. Ils exigent également un audit public d'ETECSA, une transparence dans l'utilisation de ses revenus et la création d'une commission pluridisciplinaire pour repenser la politique de connectivité.
Quel soutien ont reçu les étudiants cubains lors de leurs manifestations contre ETECSA ?
Les étudiants cubains ont reçu le soutien d'académiciens, d'artistes et d'intellectuels tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'île. Plus de cent personnes de renom ont signé une lettre de soutien aux étudiants, dénonçant la répression gouvernementale et appelant la communauté internationale à prendre position en faveur des universitaires. De plus, l'Observatoire de la Liberté Académique a soutenu les revendications des étudiants et a averti des possibles représailles.
Archivé dans :