Le Service de la citoyenneté et de l'immigration des États-Unis (USCIS) a reconnu la crainte fondée de la Cubaine Mariana Fernández León, une jeune femme qui a participé aux manifestations du 11 juillet 2021 et qui avait été condamnée à La Havane à quatre ans de travaux correctionnels pour des prétendus délits d'atteinte, de désobéissance et de troubles à l'ordre public.
"USCIS a fermé l'affaire parce qu'elle n'avait pas la juridiction pour statuer sur ce cas d'asile", a déclaré à Telemundo 51 l'avocate spécialisée en immigration, Gladys Carredeguas.
La décision ouvre la voie à l'apprentissage de son statut migratoire et constitue un premier frein à la menace d'expulsion qui pesait sur elle et sa sœur, également manifestante du 11J.
Une vie marquée par la répression et l'exil
Mariana, qui n'avait que 18 ans lorsqu'elle est sortie dans les rues en 2021, a raconté qu'elle a fui Cuba parce qu'après les manifestations, elle a été soumise à un procès arbitraire qui l'a condamnée sans garanties à une peine de résidence surveillée.
« J'ai fui de Cuba parce que je me suis manifesté lors des protestations du 11 juillet et j'ai été condamné à quatre ans de détention à domicile », a déclaré.
En novembre 2022, la jeune femme a fui l'île avec sa sœur Yaneris Redondo León, âgée de 31 ans, et d'autres 40 Cubains à bord d'une embarcation précaire qui a quitté Cojímar et s'est échouée dans les Cayos Marquesas après 16 heures de traversée.
À son arrivée, Mariana a dû être hospitalisée en raison d'un colapsus rénal causé par la déshydratation subie pendant le voyage.
Condamnations fabriquées pour faire taire la dissidence
Les sœurs Fernández León ont été jugées à Cuba lors d'un procès sans garanties, comme des milliers de manifestants du 11J. Mariana a reçu quatre ans de travail correctionnel et Yaneris a été condamnée à sept ans de prison.
Le tribunal qui a prononcé la condamnation les a accusées d'avoir lancé des pierres et proféré des slogans contre Miguel Díaz-Canel et la police, bien qu'aucune blessure ni dommage grave n'ait été documenté.
À Cuba, après le procès, toutes deux ont été libérées sous caution en attendant l'appel, mais la répression a continué. La sécurité d'État les a harcelées de manière constante, étendant les menaces même à leurs familles et proches.
En raison de la fermeture de toutes les voies légales dans le pays, ils ont décidé de fuir.
Risque de déportation et violation du principe de non-refoulement
Déjà aux États-Unis, les sœurs ont été confrontées à un avenir incertain. Le refus initial de l'asile politique a laissé leurs cas dans un limbo, et la menace d'expulsion était imminente.
Des organisations comme Justicia 11J ont averti que les renvoyer sur l'île équivaudrait à les livrer directement à la prison et à de nouveaux actes de représailles, en violation ouverte du principe de non-refoulement, qui interdit d'envoyer une personne de retour dans un pays où elle risque d'être persécutée, torturée ou de subir des traitements cruels.
Sa mère, Yosima León, résidente en Floride, a expliqué entre larmes à des médias locaux que retourner à Cuba serait "les laisser sans vie".
Après l'arrivée de ses filles, elle a cherché un soutien juridique auprès du cabinet de l'avocat Willy Allen, tandis que des activistes comme Salomé García Bacallao faisaient des appels publics pour que les autorités américaines ne les déportent pas.
Un pas en avant, mais l'incertitude persiste
Avec la reconnaissance de la peur crédible, Mariana commence à entrevoir une issue légale à sa situation. Cependant, le chemin n'est pas fermé : il reste à ce que sa sœur Yaneris réussisse la même entrevue et puisse entamer son propre processus de protection.
Dans le même temps, des organisations de défense des droits de l'homme soulignent que le cas des sœurs Fernández León illustre le drame de centaines de jeunes réprimés après les manifestations du 11J, emprisonnés pour avoir exercé des droits fondamentaux et contraints à l'exil pour survivre.
La décision de l'USCIS représente une victoire partielle face à un régime qui punit la dissidence et continue de remplir les prisons de prisonniers politiques.
Questions fréquentes sur l'affaire des sœurs Fernández León et la répression à Cuba
Que signifie la reconnaissance par l'USCIS de la crainte fondée de Mariana Fernández León ?
La reconnaissance de la peur fondée par l'USCIS signifie que Mariana Fernández León a une base valable pour craindre la persécution ou des dommages si elle retourne à Cuba. C'est une étape cruciale dans son processus d'asile, car cela lui permet d'avancer vers la régularisation de son statut migratoire aux États-Unis et la protège temporairement de l'expulsion.
Pourquoi les sœurs Fernández León risquent-elles d'être expulsées aux États-Unis ?
Les sœurs Fernández León font face à un risque d'expulsion en raison du refus initial de leur demande d'asile politique, les laissant dans un flou juridique. Les renvoyer à Cuba violerait le principe de non-refoulement, car elles retourneraient dans un pays où elles feraient face à des persécutions et des représailles pour avoir participé aux manifestations du 11J.
Quels crimes ont été imputés aux sœurs Fernández León à Cuba ?
Les sœurs Fernández León ont été accusées des crimes d'attentat, de désobéissance et de troubles à l'ordre public à Cuba. Cependant, ces accusations sont considérées comme fabriquées et font partie d'un processus judiciaire sans garanties, conçu pour faire taire la dissidence après les manifestations du 11 juillet.
Quelles conséquences les manifestants du 11J risquent-ils en revenant à Cuba ?
Les manifestants du 11J qui retournent à Cuba risquent d'être emprisonnés et de subir des représailles de la part du régime cubain. Cela inclut le fait d'être jugés lors de procès arbitraires, de recevoir des peines injustes et d'être victimes de harcèlement et de persécution de la part de la Sécurité de l'État.
Archivé dans :
