Le secrétaire d'État Marco Rubio a vécu un moment détendu lors de l'inauguration du Sommet Scudo des Amériques, qui s'est tenu à Miami, lorsque une courte blague linguistique entre des fonctionnaires américains a fini par provoquer des rires parmi les participants.
Alors qu'il présentait le secrétaire à la Guerre Pete Hegseth, le président Donald Trump a fait une remarque humoristique sur la langue dans laquelle il devrait intervenir. "Est-ce mieux en espagnol ou en anglais ?" a demandé Trump au public. Il a ensuite ajouté : "Je pense que c'est mieux en espagnol. C'est génial."
Lorsque Hegseth a pris la parole, il a répondu sur un ton humoristique : « Monsieur le Président, je ne parle qu’américain. »
La phrase a provoqué une réaction immédiate du secrétaire d'État Marco Rubio, qui a réagi avec une autre blague qui a fait rire les présents : "Je parle cubain."
L'échange, bref mais spontané, a eu lieu devant des fonctionnaires, des représentants militaires et des délégations régionales réunies lors du sommet, une rencontre axée sur la coopération en matière de sécurité et de défense sur le continent.
Rubio, fils d'immigrants cubains et l'un des politiciens américains les plus associés à la communauté cubaine aux États-Unis, a tendance à alterner l'anglais et l'espagnol lors d'événements publics, notamment lorsqu'il s'adresse à des auditoires latino-américains.
Le moment a été enregistré en vidéo et a rapidement commencé à circuler sur les réseaux sociaux, où de nombreux utilisateurs ont souligné le ton décontracté de l'échange lors d'une cérémonie formelle consacrée aux questions de sécurité hémisphérique.
Archivé dans :