Vidéos associées :
Une image générée par intelligence artificielle montrant une femme portant un T-shirt avec le texte « Avec Raúl, ni Cojones ! » circule ce vendredi sur les réseaux sociaux, partagée par des sympathisants communistes comme témoignage d'adhésion à Raúl Castro, sans se rendre compte que la phrase peut être interprétée de manière radicalement opposée : un rejet catégorique de l'ancien président cubain.
L'image, signée du nom « Luna Méndez », a été publiée par le compte de Yelennis Godoy Valladares sur le réseau social X.
Elle montre une figure féminine blonde, portant un pantalon cargo vert olive et une rose rouge à la main, devant ce qui semble être le malecón de La Havane, où une manifestation de soutien à Raúl Castro a été organisée ce vendredi.
Le double sens de la phrase est au cœur du malentendu. Dans une interprétation, elle évoque le jargon révolutionnaire de bravoure et de dévouement (« avec Raúl, avec tout ») ; dans l'autre, la plus directe en espagnol courant, elle exprime que avec Raúl on ne rigole pas, c'est-à-dire un rejet absolu.
L'image circule à un moment de tension politique maximale autour de la figure de Castro.
Le mercredi, le Département de la Justice des États-Unis a déclassifié une accusation formelle contre Raúl Castro Ruz et cinq anciens militaires cubains pour l'abattage de deux avions civils de Hermanos al Rescate le 24 février 1996, au cours duquel quatre personnes ont perdu la vie : Carlos Costa, Armando Alejandre Jr., Mario de la Peña et Pablo Morales.
Les charges comprennent la conspiration pour assassiner des ressortissants américains, la destruction d'aéronefs et quatre accusations de meurtre, selon les détails de l'accusation révélés cette semaine.
Archivé dans :