Vidéos associées :
Deux poètes cubains —l'un depuis l'île et l'autre depuis l'exil aux États-Unis— ont recouru à la décima espinela pour exprimer leur solidarité avec le Venezuela après le dévastateur double tremblement de terre du 24 juin, et leurs vers ont circulé sur les réseaux sociaux, ému des dizaines de membres de la communauté cubaine à l'intérieur et à l'extérieur du pays.
La publication, partagée sur le profil Facebook du poète Juan Carlos García Guridi, réunit deux strophes qui évoquent avec précision l'horreur : décombres, familles ensevelies, foyers qui ont cessé d'exister et une nature qui « s'est effondrée sans prévenir ».
García Guridi, né à Batabanó, Mayabeque, en 1968, repentista, écrivain et chercheur littéraire avec plusieurs livres publiés, a écrit des vers qui transforment le chagrin des autres en une blessure personnelle : « La douleur vénézuélienne / me saigne sous la peau, / douleur de chair et de seuil, / tremblement de tout ce qui est humain. / Le deuil d'un peuple frère / m'invite à la tristesse, / pourquoi la nature / sans prévenir s'est effondrée / et a laissé au Venezuela / la beauté décharnée ? ».
Juan Antonio Díaz Pérez, maître du repentisme cubain originaire de San Diego de los Baños, Pinar del Río, et actuellement résident aux États-Unis, considéré comme l'une des grandes figures de la décima espinela à l'international, a même imaginé la tristesse du libérateur Simón Bolívar face à l'ampleur de la catastrophe : « Aujourd'hui, tu es imprégnée, Venezuela, / entre des mouchoirs d'émerveillement ; / le bruit de tes décombres / ne peut que faire mal. / Même l'éclat de l'étrier / de ton Simón est triste. / Quelle tristesse t'a vue / entre un visage mouillé, / une famille enterrée / et un foyer qui n'existe plus ».
La publication a généré des dizaines de commentaires de Cubains exprimant impuissance, larmes et prières. « Il est impossible de voir les images sans pleurer. Un hommage magnifique à la tristesse d'un peuple frère », a écrit une abonnée. Une autre a souligné : « Très douloureux, j'ai des voisins vénézuéliens et ils sont anéantis ». Un troisième commentaire a résumé le sentiment collectif en une seule phrase : « Ça fait mal... ça fait mal !!!!!! ». D'autres internautes ont demandé à Dieu de mettre « sa main sur un tel désastre » et ont pensé à ceux qui « ont perdu leur famille ».
Le contexte qui entoure ces décimas est celui d'une tragédie de proportions historiques. Les deux tremblements de terre de magnitudes 7,2 et 7,5 ont secoué le Venezuela avec à peine 39 secondes de différence, avec des épicentres dans l'État de Yaracuy et près de Morón, dans l'État de Carabobo, et sont considérés comme les plus puissants enregistrés dans le pays depuis 1900.
Le bilan des décès s'élevait à 1 430 morts et plus de 3 238 blessés au 27 juin, avec 346 bâtiments effondrés. L'ONU a estimé que jusqu'à 50 000 personnes pourraient être portées disparues et plus de six millions de personnes touchées.
Entre les victimes et les disparus, il y a aussi des Cubains : au moins 29 compatriotes figuraient comme disparus au Venezuela après les séismes, ce qui a intensifié la douleur de la communauté cubaine face à cette tragédie.
La décima espinela —dix vers de huit syllabes chacun avec rime consonante— est la forme poétique la plus ancrée dans la culture populaire cubaine, ayant des racines au XVIe siècle et une longue tradition en tant que vecteur de célébration, de critique sociale, de deuil, de dénonciation et de solidarité face à des tragédies collectives. Que deux de ses cultivateurs les plus notables aujourd'hui, séparés par l'océan et par les circonstances qui ont dispersé des millions de Cubains, choisissent de l'utiliser pour soutenir le Venezuela en dit long à la fois sur le poids de cette tradition et sur le lien qui unit les deux peuples.
Le cantautor cubain Pavel Urkiza, également établi aux États-Unis, a aussi témoigné de sa solidarité avec le peuple vénézuélien en publiant ce vendredi une vidéo sur Facebook où il interprète « La vaca mariposa », de Simón Díaz, le grand compositeur latino-américain originaire du Venezuela.
La Église catholique de Cuba a exprimé sa solidarité avec le Venezuela par le biais d'une lettre conférence des évêques à la Conférence épiscopale vénézuélienne, et des médecins cubains participent à l'aide aux sinistrés, dans le cadre de la coopération historique entre les deux pays. Samedi, un nouveau séisme de magnitude 4,8 a de nouveau secoué le Venezuela, s'ajoutant aux dizaines de répliques enregistrées depuis le jour de la catastrophe.
Archivé dans :