Un retraité de Trinidad, Cuba, a résumé en moins d'une minute le désespoir de millions de personnes âgées sur l'île.
Mariano Matienzo, âgé de 70 ans, a publié une vidéo sur Facebook où il pose une question sans réponse : comment survivre un mois entier avec 4 000 pesos cubains après 45 ans de travail.
«Pour moi, c'est la même chose que ce soit Poutine, Maduro, Bukele, Trump, Obama, Raúl, Díaz-Canel ou Marrero… ça m'est égal, dit Mariano avec calme et sans détour.».
«Tout ce que je veux, c'est qu'on me dise comment, avec 4 000 pesos, après 45 ans de travail, je peux manger pendant un mois», a-t-il ajouté.
Le message se termine par une phrase qui résume tout : « Ce n'est pas un problème politique, c'est une question de survie ».
Le vidéo a accumulé plus de 45 000 vues, plus de 1 300 réactions et près de 200 commentaires, car il aborde une plaie ouverte qui touche plus de 1,7 million de retraités à Cuba.
La pension minimum de 4 000 pesos a été établie par la Résolution 14/2025 du Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale, en vigueur depuis septembre 2025, et bénéficie à 79 % des retraités du pays.
Cependant, avec le dollar informel cotant entre 545 et 660 pesos en juin 2026, ces 4 000 pesos n'équivalent qu'à 7 ou 8 dollars par mois.
L'écart entre ce chiffre et le coût réel de la vie est énorme. Des économistes estiment qu'une personne a besoin d'environ 96 000 pesos par mois pour couvrir ses besoins essentiels, soit environ 24 fois la pension minimale. Rien que l'alimentation de base tourne autour de 70 000 pesos par mois.
À Trinidad, la ville où vit Mariano, les prix sur les marchés illustrent l'ampleur du problème : le charbon se vend à 3 500 pesos et l'huile à 1 800 pesos, ce qui signifie qu'avec 4 000 pesos, un retraité peut à peine acheter un ou deux produits.
Une influenceuse cubaine a démontré en juin 2026 qu'avec 3 000 pesos —la pension réelle d'une amie retraitée— il n'est pas possible de faire même un achat minimum de nourriture pour un mois.
D'autres témoignages recueillis en mai 2026 sont tout aussi percutants : des retraités qui affirment que leur pension ne leur dure pas plus d'une semaine.
«En cinq, six, sept ou huit jours, l’argent s’en va», a relaté l’un d’eux.
La misère des retraites s'accompagne du calvaire pour les percevoir. En juin 2026, le gouvernement de Granma a admis ne pas avoir de fonds suffisants pour payer ses 111 000 retraités, obligeant les personnes âgées à faire la queue pendant quatre à six heures sous le soleil pour percevoir une somme qui ne suffit pas à survivre.
Le cas de Mariano n'est pas isolé. En avril 2026, un autre retraité avec 40 ans de travail a reçu une pension de 3,727 pesos —moins de huit dollars— et a dû attendre huit mois pour toucher le premier paiement. Avec cet argent, il n'a pu acheter que des pommes de terre, du sucre, du riz et du charbon.
Entre septembre 2025 et juin 2026, le pouvoir d'achat de la pension minimale a chuté de près de 30 %, passant de moins de 10 dollars à moins de 8.
Mariano le résume mieux que n'importe quelle statistique : « Celui qui résoudra cette situation, je lui serai reconnaissant le reste de ma vie ».
Archivé dans :