Gerardo Hernández Nordelo, coordinateur national des Comités de Défense de la Révolution (CDR) et membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba, a publié sur son profil Facebook une image d'un panneau publicitaire qualifiant de « traîtres » le secrétaire d'État Marco Rubio et les congressistes cubano-américains María Elvira Salazar, Mario Díaz-Balart et Carlos Giménez, accompagnée du commentaire succinct « ¡Traidores ! » et des hashtags #Cuba #CDRCuba #CubaNoSeRinde.
La pancarte que l'ex-espion cubain a décidé de diffuser n'est pas nouvelle : elle a été installée sur l'autoroute Palmetto de Miami en avril 2025, au niveau de Medley, et a été financée par le Miami-Dade Democratic Hispanic Caucus.
L'affiche, au fond rouge avec du texte en blanc, affiche les visages des quatre législateurs républicains et le message «TRAÎTRES / Aux immigrants / À Miami-Dade / Au rêve américain», accompagné de l'appel «Protégez le TPS / Protéjan TPS» et du drapeau vénézuélien.
La campagne originale est née en réponse à la position de ces congressistes concernant l'élimination du Statut de Protection Temporaire (TPS) pour les Vénézuéliens et les Haïtiens, menée par l'administration Trump.
Abel S. Delgado, président du caucus qui a financé la barrière, a alors accusé les législateurs de « tourner le dos aux familles immigrantes et de garder le silence pendant que leurs communautés étaient désignées, arrêtées et déportées ».
En s'appropriant ce message d'origine démocrate, Hernández l'instrumentalise comme propagande du régime cubain contre des figures de l'exil et de la politique cubano-américaine, un schéma qu'il répète fréquemment sur ses réseaux sociaux.
Ce n'est pas la première fois que l'ex-espion s'en prend à ces congressistes. En avril 2026, Hernández a élargi ses critiques envers Salazar, Díaz-Balart et Giménez dans un message sur les personnes sans-abri à Miami, et en juillet 2026, il s'est moqué des manifestations de l'exil cubain à Miami liées aux opérations du Service de contrôle de l'immigration et des douanes (ICE).
En janvier 2026, Hernández avait déjà utilisé le même terme pour disqualifier ceux qui demandaient une intervention américaine à Cuba, affirmant qu'« il faut être un traître pour demander qu'une puissance étrangère bombarde son propre peuple ».
Hernández est l'un des soi-disant «Cinq Héros» dans la narration officielle cubaine. Il a été chef du Réseau Avispa, le réseau d'espionnage cubain sur le territoire américain, et a été condamné en 2001 pour conspiration en vue d'espionnage, avec des charges liées à l'abattage de deux avions civils des Hermanos al Rescate le 24 février 1996, dans lequel quatre personnes ont trouvé la mort.
Il a été libéré en décembre 2014 dans le cadre du rapprochement diplomatique entre Barack Obama et Raúl Castro, et depuis lors, le régime l'a élevé au rang de figure publique.
La publication de Hernández est arrivée plus d'un an après que cette « guerre des panneaux » à Miami ait généré sa propre réplique : un autre panneau est apparu à Hialeah avec les visages de Fidel Castro, Raúl Castro, Díaz-Canel, Maduro, Hugo Chávez et Daniel Ortega, les qualifiant de « véritables traîtres ».
Vidéos associées :
Archivé dans :