La Universidad Nationale Autonome de Mexique (UNAM) et Cubaliteraria ont publié en format imprimé et numérique, respectivement, l'anthologie Vindictas. Cuentistas cubanas, un volume d'environ 240 pages qui réunit 34 récits d'écrivaines de l'île, considérée comme « la plus complète anthologie de conteuses cubaines depuis le XIXe siècle », selon l'avis de la narratrice et anthologiste Marilyn Bobes.
Le volume, avec une sélection et un préface de la chercheuse et essayiste Zaida Capote Cruz, a été présenté à la Foire Internationale du Livre de La Havane—qui s'est tenue du 10 au 16 août 2026—. Cette foire, pour sa 34ème édition, a eu un contexte particulier : elle a été reportée de sa date initiale de février 2026 en raison de la crise énergétique qui traverse Cuba, et s'est déroulée à El Vedado, dans un lieu différent de la traditionnelle Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, au milieu de pannes de courant et de manifestations. L'événement était dédié au centenaire du dictateur Fidel Castro, et de nombreux hommages à sa figure ont été rendus.
Capote Cruz, née à La Havane en 1967 et docteure en Sciences Philologiques de l'Université de La Havane, écrit dans la note de couverture : « Ce livre ramène au présent des voix du passé qui — sauf exceptions — sont inaudibles au-delà de certains cercles assez limités. C'est donc un acte de justice ».
Pour constituer la sélection, la chercheuse a dû fouiller dans d'anciennes revues, des livres désuets et sa propre mémoire. Dans la préface, elle reconnaît que « c'était un travail […] aussi ardu que réjouissant et m'a fait me souvenir de lectures émouvantes ou joyeuses et en découvrir d'autres. Les textes finalement rassemblés offrent plus qu'un aperçu du large et puissant courant des contes écrits par des auteures cubaines au cours du XXe siècle », évoque Bobes dans son article publié sur IPS.
Vindictas intègre à la fois des écrivaines résidant sur l'île et celles de la diaspora, ce qui élargit la vision de la nouvelle cubaine contemporaine au-delà des frontières géographiques. Parmi les autrices historiques redécouvertes figurent Aurelia Castillo —l'une des grandes oubliées des lettres cubaines—, Lydia Cabrera et Lourdes Casal, tandis que parmi les plus récentes apparaissent Marilyn Bobes, Milene Fernández Pintado, Sonia Rivera Valdés, Rebeca Murga, Aida Bahr, Anna Lidia Vega, Laidi Fernández de Juan, Ena Lucía Portela, Karla Suárez, Ana Luz García Calzado, Rosa Ileana Boudet et Lourdes de Armas.
L'anthologie dépasse en portée son prédécesseur le plus reconnu : Estatuas de sal, compilée par Mirta Yáñez et Marilyn Bobes et publiée en 1996 par Ediciones Unión, qui réunissait 43 conteurs de la période 1959-1995 et était jusqu'à présent considérée comme la sélection la plus complète de son genre, estime Bobes dans sa chronique. Le travail de recherche de Capote Cruz, en particulier sur le XIXe siècle, dépasse de loin cet antécédent, précise-t-elle.
La collection Vindictas de l'UNAM est née en 2019 dans le but de réexaminer de manière critique le canon littéraire latino-américain et de redécouvrir des œuvres d'écrivaines reléguées pendant des décennies. Commencée avec la collection Novela y memoria, le projet s'est ensuite élargi aux nouvellistes, poétesses et penseuses féministes latino-américaines, tout en s'étendant à d'autres disciplines artistiques et académiques. Le volume préparé par Capote Cruz a été présenté précédemment à la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
En opinion de Marilyn Bobes, il s'agit d «un livre essentiel pour comprendre l'évolution du conte à Cuba écrit par des femmes et qui donne de la visibilité à ce genre traditionnellement monopolisé par les hommes».
Vidéos associées :
Archivé dans :