Le régime cubain a établi de nouveaux tarifs consulaires pour demander et obtenir des documents du registre civil depuis l'étranger, avec des prix pouvant dépasser 100 dollars ou euros par certificat, sans compter les éventuels frais supplémentaires de légalisation.
Les nouveaux montants apparaissent dans la Résolution No. 37/2026 du Ministère des Affaires Étrangères (MINREX), signée par le ministre Bruno Rodríguez Parrilla, et entreront en vigueur le 1er octobre prochain.
Selon le nouveau tarif, la demande de tout document du Registre Civil aura un coût initial de 30 USD ou euros.
À ce montant, il faudra ensuite ajouter le prix correspondant à l'obtention du document. Les certificats de naissance, de mariage, de union de fait, de décès, d'antécédents judiciaires, de divorce, d'actes de dernière volonté, de déclaration d'héritiers et de célibat auront un coût de 110 USD ou euros chacun.
Cela signifie qu'un Cubain qui demande l'une de ces certifications depuis l'étranger pourrait débourser 140 USD ou euros entre la demande et l'obtention du document, avant toute légalisation supplémentaire.
La certification de capacité légale coûtera également 110 USD ou euros, tandis qu'une certification littérale s'élèvera à 160 USD ou euros. Pour d'autres documents du Registre Civil, les frais établis sont de 80 USD ou euros.
Le coût peut augmenter lorsque le document nécessite des légalisations supplémentaires. Les frais s'élèvent à 70 USD ou euros pour la gestion de la légalisation auprès d'une ambassade étrangère accréditée à La Havane et à 50 USD ou euros lorsque la démarche concerne le ministère de la Justice.
De cette manière, certaines procédures nécessitant une demande, l'obtention et les légalisations ultérieures peuvent faire considérablement augmenter le coût final de la démarche pour les Cubains résidant en dehors de l'île.
Le MINREX a justifié la mise à jour de ses tarifs par « le complexe panorama macroéconomique international actuel, marqué par une inflation mondiale soutenue ayant un impact sur tous les secteurs de l'économie ».
Les prix du Registre Civil font partie d'une révision générale des tarifs consulaires cubains qui entreront en vigueur le 1er octobre, et qui inclut également les passeports, les documents académiques, les démarches de citoyenneté et d'autres services effectués depuis l'étranger.
La Résolution n° 37/2026 abroge le tarif établi en octobre 2025 et commencera à s'appliquer dans les bureaux consulaires cubains à partir du mois prochain.
Vidéos associées :
Archivé dans :