Les Cubains qui voyagent pendant ces jours entre Espagne et Italie doivent prêter une attention particulière à la documentation qu'ils portent avec eux, bien que les deux pays fassent partie de l'espace Schengen.
L'Espagne et l'Italie maintiennent actuellement des contrôles temporaires à leurs frontières intérieures aériennes et maritimes, une mesure exceptionnelle qui permet aux autorités de vérifier à nouveau les passeports, les documents d'identité, les visas ou les permis de résidence sur des trajets qui ne sont normalement pas soumis à un contrôle frontalier systématique.
Selon cette information, l'Espagne maintient les contrôles à ses connexions aériennes et maritimes avec l'Italie jusqu'au 7 octobre 2026.
L'Italie, pour sa part, a prolongé ses contrôles sur les connexions en provenance d'Espagne jusqu'au 16 octobre 2026.
Cela ne signifie pas que les frontières soient fermées
La mesure ne signifie pas que l'Espagne ou l'Italie aient abandonné Schengen ni que les voyageurs doivent demander un nouveau visa simplement pour se déplacer entre les deux pays.
Le Code des frontières Schengen permet de rétablir temporairement des contrôles intérieurs lorsque des circonstances exceptionnelles liées à l'ordre public ou à la sécurité intérieure sont présentes.
Pendant cette période, un voyageur peut être confronté à des contrôles d'identité et de documentation dans un aéroport ou un port, même si son voyage commence et se termine dans l'espace Schengen.
La recommandation pratique est simple : ne pas voyager entre l'Espagne et l'Italie en se fiant uniquement à ce qu'il s'agit d'un vol ou d'un ferry interne européen. Il est nécessaire d'emporter la documentation migratoire qui atteste du droit de séjourner et de se déplacer dans l'espace Schengen.
Pourquoi l'Italie maintient-elle les contrôles ?
Le Ministère de l'Intérieur d'Italie a confirmé le 30 septembre une nouvelle prolongation de 15 jours pour ses contrôles aériens et maritimes avec l'Espagne.
Le gouvernement italien relie la décision à la situation migratoire observée dans la ville espagnole de Ceuta et aux risques découlant de possibles mouvements secondaires de personnes au sein de l'espace Schengen.
Les autorités italiennes mentionnent également des objectifs liés à la sécurité intérieure et à la prévention de menaces terroristes potentielles.
L'Italie a commencé à appliquer ces contrôles le 1er août dernier et les a prorogés successivement.
Le ministère de l'Intérieur italien a expliqué que les mesures sont appliquées de manière sélective et basée sur une analyse des risques, cherchant à réduire au minimum l'impact sur les déplacements légitimes.
L'Espagne contrôle également les arrivées en provenance d'Italie
L'Espagne maintient une mesure équivalente pour les connexions en provenance d'Italie.
Le Ministère de l'Intérieur espagnol informe expressément du rétablissement temporaire des contrôles aux frontières intérieures aériennes et maritimes espagnoles concernant les vols et les liaisons de passagers en provenance d'Italie.
La mesure a été prolongée par des ordres successifs du Ministère de l'Intérieur et est actuellement en vigueur jusqu'au 7 octobre, selon la notification espagnole enregistrée par la Commission européenne.
Cubain avec passeport cubain et visa Schengen
Une personne voyageant avec un passeport cubain et un visa Schengen valide peut se déplacer entre l'Espagne et l'Italie dans le cadre des conditions établies par son visa.
Le contrôle temporaire n'oblige pas à demander un autre visa italien ou espagnol simplement en traversant entre les deux pays.
Cependant, vous devez emporter avec vous :
Passeport cubain valide.
Visa Schengen en cours de validité, le cas échéant.
Documentation permettant de prouver qu'il reste légalement dans l'espace Schengen.
Lorsque cela sera nécessaire, des documents liés au logement, au voyage de retour ou au but du séjour.
La Commission européenne rappelle qu'une personne entrée légalement avec un visa Schengen peut se déplacer dans les pays qui composent l'espace pendant la durée de ce visa et en respectant la limite générale de 90 jours sur une période de 180 jours.
Avoir un visa pour l'Espagne ne signifie pas rester uniquement en Espagne
Une confusion courante parmi les voyageurs cubains est de penser qu'un visa Schengen délivré par l'Espagne ne permet de rester que sur le territoire espagnol.
En général, un visa Schengen uniforme valide permet de se déplacer également en Italie et dans les autres États de l'espace Schengen tout en respectant les conditions et les jours autorisés.
Les contrôles temporaires actuels ne modifient pas cette règle.
Cubain résident légal en Espagne
Un citoyen cubain avec un permis de résidence valide en Espagne peut voyager en Italie pour un court séjour en utilisant son passeport et sa carte ou autorisation de résidence.
Pour se déplacer dans un autre pays Schengen, les résidents extracommunautaires doivent avoir :
Passeport ou document de voyage valide.
Permis ou carte de résidence en cours de validité.
La réglementation européenne permet généralement à un ressortissant d'un pays tiers disposant d'un permis de séjour délivré par un État Schengen de visiter un autre État Schengen pendant un maximum de 90 jours dans une période de 180 jours.
La même logique s'applique à un Cubain résident en Italie qui voyage temporairement en Espagne.
Cubain avec nationalité espagnole
Pour un Cubain qui a également la nationalité espagnole, la situation est plus simple.
En tant que citoyen de l'Union européenne, vous pouvez vous déplacer entre l'Espagne et l'Italie avec votre DNI espagnol ou passeport espagnol valide.
La Commission européenne rappelle que, lorsque des contrôles frontaliers temporaires sont instaurés à l'intérieur de l'espace Schengen, les citoyens européens doivent pouvoir présenter un passeport ou une carte d'identité nationale valide.
Pour cela, un Cubano-espagnol ne devrait pas dépendre uniquement de son passeport cubain pour effectuer ce trajet s'il dispose d'une documentation espagnole valide.
Que se passe-t-il avec un Cubano-Américain ?
Un cubain qui voyage avec un passeport américain se trouve dans le régime de voyageurs actuellement exemptés de visa pour des séjours courts dans l'espace Schengen.
Cela signifie qu'il peut voyager entre l'Espagne et l'Italie avec son passeport américain tant qu'il respecte les conditions de séjour applicables, y compris la règle de 90 jours dans chaque période de 180 jours.
Lors des contrôles temporaires, vous devez être en mesure de présenter votre passeport et de prouver, si les autorités le demandent, que vous séjournez légalement dans l'espace Schengen.
Pour l'instant, il n'a pas besoin d'ETIAS car le nouveau système européen d'autorisation électronique n'est pas encore opérationnel.
CiberCuba a récemment expliqué quels Cubains auront besoin de l'ETIAS lorsque cela sera en vigueur, vraisemblablement au cours du dernier trimestre de 2026.
ETIAS et ces contrôles frontaliers sont des choses différentes
Les contrôles actuels entre l'Espagne et l'Italie ne font pas partie de l'ETIAS.
ETIAS sera une autorisation préalable au voyage pour les citoyens de certaines nationalités qui peuvent actuellement entrer sans visa, comme les Américains.
Les contrôles temporaires entre l'Espagne et l'Italie, en revanche, sont des contrôles physiques aux frontières au sein de l'espace Schengen.
Une personne qui, dans le futur, possède un ETIAS valide pourrait également être soumise à ce type de contrôle intérieur si l'un des États décide de maintenir ou de rétablir temporairement des vérifications aux frontières.
Ce n'est pas non plus la même chose que le système EES
Le Système d'Entrées et de Sorties de l'Union Européenne, connu sous le nom de EES, ne doit pas non plus être confondu avec ces contrôles.
Le EES est utilisé pour enregistrer électroniquement l'entrée et la sortie de certains voyageurs non communautaires lors de leur passage aux frontières extérieures de l'espace Schengen.
Il est entièrement opérationnel depuis avril 2026.
Un vol direct de Madrid à Rome reste un déplacement interne de Schengen. Le fait qu'il y ait temporairement un contrôle des documents ne transforme pas ce voyage en une nouvelle entrée dans l'espace Schengen.
Peut-il y avoir plus de temps d'attente à l'aéroport ?
La possibilité de contrôles supplémentaires peut rendre conseillé d'arriver avec plus de temps aux aéroports et aux ports pendant les jours où les mesures resteront en place.
Cela ne signifie pas nécessairement que tous les passagers vont devoir passer par une procédure prolongée.
L'Italie a indiqué que ses contrôles sont appliqués de manière sélective et basée sur une analyse de risque, cherchant à limiter l'impact sur les voyageurs réguliers.
Mais tout passager peut être tenu de présenter sa documentation.
Que se passe-t-il si vous voyagez en voiture entre l'Espagne et l'Italie ?
L'Espagne et l'Italie ne partagent pas de frontière terrestre directe.
Le trajet en voiture traverse normalement la France et il existe une autre information pertinente : la France maintient actuellement des contrôles temporaires à ses frontières intérieures avec l'Espagne et l'Italie jusqu'au 31 octobre 2026.
Par conséquent, toute personne effectuant le trajet en voiture ou en train doit également avoir ses documents de voyage et de résidence en règle.
Que convient-il d'apporter selon chaque cas
Carte de citoyen cubain + visa Schengen : passeport, visa valide et documents liés au séjour.
Résident cubain en Espagne ou en Italie : passeport et carte ou permis de résidence en cours de validité.
Cubain avec citoyenneté espagnole : DNI espagnol ou passeport espagnol valide.
Cubanoamericano : passeport américain valide et documentation permettant de prouver son séjour légal lorsqu'elle est requise.
Le principe général n'a pas changé : une personne qui se trouve légalement dans l'espace Schengen conserve son droit de se déplacer conformément aux conditions de son visa, de son permis de séjour ou de sa citoyenneté.
Ce qui a changé temporairement, c'est que l'Espagne et l'Italie peuvent à nouveau vérifier ces documents lors de la traversée entre les deux pays.
Deux dates que les voyageurs doivent surveiller
Selon les notifications actuellement enregistrées par la Commission européenne :
7 octobre 2026 : se termine, sauf nouvelle prolongation, la période actuellement annoncée par l'Espagne pour les contrôles sur les connexions en provenance d'Italie.
16 octobre 2026 : se termine, sauf nouvelle prolongation, la période communiquée par l'Italie pour ses contrôles sur les connexions en provenance d'Espagne.
Les deux gouvernements peuvent modifier ou prolonger à nouveau les mesures s'ils estiment que les circonstances qui les justifient continuent d'exister.
Pour cette raison, ceux qui prévoient de voyager au cours des prochaines semaines devraient consulter peu avant leur départ le registre mis à jour des contrôles intérieurs de la Commission européenne et les indications des autorités d'Espagne et d'Italie.
Vidéos associées :
Archivé dans :