Le photographe et entrepreneur de Pinar Mikely Arencibia Pantoja a publié mercredi sur Facebook une réflexion intitulée « L'autre rive » dans laquelle il décrit une situation devenue quotidienne à Cuba : le besoin pour les habitants de recevoir des paiements depuis l'étranger pour des produits et services commercialisés sur l'île.
«À Cuba, une paradoxe devient habituel : celui qui a besoin d'un produit ou d'un service vit ici, mais celui qui doit le payer se trouve souvent de l'autre côté», a écrit Arencibia, qui a gagné en visibilité sur les réseaux sociaux tout au long de 2026 grâce à ses réflexions sur la crise que traverse le pays.
Pour illustrer le phénomène, le pinareño propose deux exemples concrets : ETECSA propose des forfaits de données qui ne peuvent être achetés que par l'intermédiaire de distributeurs internationaux et qui n'acceptent pas les recharges conventionnelles en pesos cubains ; de plus, de nombreuses boutiques en ligne proposent des produits qui ne peuvent être achetés que depuis l'étranger pour être reçus par quelqu'un à Cuba.
La conclusion qu'en tire Arencibia est directe : « Le consommateur est ici, à Cuba, mais sa capacité d'achat dépend d'un membre de la famille qui a émigré. »
L'auteur précise que son analyse ne vise pas à remettre en question ceux qui ont émigré et aident leurs familles, mais à souligner une distorsion structurelle du système : « Pourquoi une personne vivant à Cuba, même si elle dispose de dollars américains, a-t-elle besoin que quelqu'un d'un autre pays lui achète ou lui paie certains services ? ».
Cette distorsion présente des chiffres qui permettent de la mesurer. Les envois de fonds constituent une source essentielle de revenus pour de nombreuses familles cubaines. Selon une analyse publiée par OnCuba en 2023, environ 38 % des familles cubaines avaient des membres proches résidant à l'étranger.
L'ampleur de l'exode est également significative : une étude du Council on Foreign Relations, publiée en septembre 2026, estime entre 1,6 et 2,75 millions le nombre de Cubains ayant quitté l'île depuis 2020. S'ajoute à cela l'impact générationnel : selon des données du Centre d'Études Démographiques de l'Université de La Havane, 50 % de ceux qui avaient émigré à la fin de 2024 avaient moins de 35 ans.
Le contexte économique dans lequel apparaît « La otra orilla » est celui d'une crise aiguë. Le dollar dépasse les 800 pesos cubains sur le marché informel, tandis que le salaire minimum est de seulement 3 210 pesos mensuels. La CEPAL projette une contraction du PIB cubain de 10,3 % en 2026, et plus de 90 % des familles se trouvent en situation de pauvreté extrême selon des études indépendantes récentes.
La dynamique décrite par Arencibia repose également sur un soutien institutionnel : le régime cubain a créé en 2020 des magasins en monnaie librement convertible pour capter les devises de la diaspora, canalisant les remesas vers le commerce d'État. Fincimex, entité qui gère une partie de ces remesas, appartient au conglomérat militaire GAESA. Ainsi, la dépendance à l'étranger soutient non seulement les familles cubaines, mais finance également l'État.
«La otra orilla» s'ajoute à une série de réflexions publiées par Arencibia au cours de 2026. En juillet, il a décrit le cubain comme un «administrateur professionnel de la rareté» et a averti que survivre ne signifie pas vivre. En août, il a dénoncé le «commerce de la misère» qui alimente les spéculateurs au détriment de ceux qui n'ont pas d'alternative. Et en juillet, il a souligné que «à Cuba, aujourd'hui, on vit mieux qu'hier», faisant allusion à la perte de l'horizon d'avenir.
Avec «La otra orilla», Arencibia ajoute une dimension économique structurelle à ce diagnostic accumulé, et le conclut par une question, presque rhétorique et supposément destinée à ceux qui dirigent le régime, qui résume le drame : «Construisons-nous une économie au service de ceux qui vivent à Cuba ou une dans laquelle, de plus en plus, il faut regarder vers l'extérieur pour pouvoir vivre à l'intérieur ?».
Vidéos associées :
Archivé dans :