Le Congrès de l'État de Puebla, au Mexique, a été le théâtre de la présentation du livre « Ewé Layé – Sources de Vie », de l'écrivaine, compositrice et chercheuse cubaine Tomasa González Pérez, comme l'a rapporté ce vendredi Red Connection TV sur ses réseaux sociaux.
L'événement dans le cadre législatif de haut profil institutionnel a rassemblé des représentants de différents pays, des fonctionnaires locaux et le grand public autour d'une œuvre qui allie ethnobotanique, religiosité et poésie afrocubaine.
González Pérez, originaire de Sancti Spíritus, a décrit le livre comme le fruit de plusieurs années de travail sur le terrain : « C'est un recueil d'une recherche que j'ai réalisée pendant des années, sur les plantes et les rituels de la culture afro-cubaine. Vous y trouverez la plante, son nom scientifique et les propriétés associées à chaque orisha ».
L'œuvre englobe les traditions de la Regla de Ocha, de la Regla de Palo Monte et de la Regla de Ifá, et consacre un poème à chaque divinité du panthéon afrocubain, accompagné d'informations détaillées sur les plantes qui leur correspondent. « Vous trouverez tous les orishas, leur syncrétisme avec leurs plantes et le poème que j'ai dédié à chacun d'eux. C'est un livre qui peut être utile à n'importe qui et qui n'a rien à voir avec sa religion et ses croyances », a souligné l'auteure.
Ewé Layé — Fuentes de vida a été publié à l'origine en 2003 par Ediciones Luminaria, selon les crédits éditoriaux de ses versions ultérieures. L'œuvre a connu de nouvelles éditions sous les labels de Ciencias Sociales et Ediciones Cubanas/Artex, avant d'intégrer le catalogue de l'Editorial Letras Cubanas. En 2025, une version numérique a également circulé, distribuée par Ruth Casa Editorial, enregistrée sur des plateformes internationales de livres électroniques.
Lors de l'événement, González Pérez était accompagnée de sa compatriote Anabel Cuesta Máñez, artiste plasticienne cubaine résidant au Mexique et présidente de l'Alianza Internacional México, organisation qui a soutenu l'événement. Parmi les participants, on a remarqué Óscar Emilio Carranza León, directeur général de l'Institut de recherches législatives, financières et socio-économiques « Gilberto Bosques Saldívar » du Congrès de Puebla, et Odilón Jiménez, conseiller en Culture et Sport d'Acajete, Puebla.
Dans le même espace, un couloir international a été créé, regroupant artisanat et gastronomie de huit pays : Cuba, Venezuela, Chili, Argentine, France, Maroc et Algérie, ce qui a élargi la rencontre au-delà de la littérature vers un échange multiculturel plus vaste.
La culture afrocubaine documentée dans le livre est le résultat de siècles de transculturation et de syncrétisme entre les traditions africaines — principalement yorouba et d'origine congolese ou bantoue —, le catholicisme introduit pendant la colonisation et d'autres expressions de la culture cubaine.
Dans la Règle de Ocha ou santería, les orishas sont liés à certaines plantes, auxquelles on attribue des propriétés médicinales et spirituelles. Ochún, par exemple, est associée à la Vierge de la Charité du Cuivre, patronne de Cuba, tandis que Yemayá est associée à la Vierge de Regla. Ces connaissances ethnobotaniques et religieuses ont été documentées dans des œuvres fondamentales telles que El monte (1954) de Lydia Cabrera, et continuent de faire partie des traditions culturelles et religieuses vivantes de l'île.
González Pérez est licenciée en Éducation et professeure auxiliaire avec une expérience d'enseignement dans les niveaux primaire, polytechnique et universitaire. Elle appartient à la Union des Écrivains et Artistes de Cuba (UNEAC), à la Société Économique des Amis du Pays et à l'Association Cubaine des Droits des Auteurs Musicaux, parmi d'autres institutions. Parmi ses œuvres figure également le recueil de poèmes «Accrochée au ciel».
La présentation au Congrès de Puebla souligne l'intérêt croissant pour préserver et diffuser les racines afrocubaines au-delà de l'île, dans un contexte où la diaspora cubaine dans des pays comme le Mexique est devenue l'un des principaux véhicules de transmission de ces traditions.
Comme l'a souligné Red Connection TV en couvrant l'événement, cette journée « a représenté un espace de rencontre pour la littérature, la recherche et l'échange culturel entre Cuba et le Mexique, mettant en avant l'importance de préserver et de diffuser les racines, traditions et expressions de la culture afrocubaine ».
Vidéos associées :
Archivé dans :