La téléphonie mobile à Cuba se dollarise : ETECSA limite et rend plus coûteuses les recharges en CUP

Cette nouvelle restriction marque un changement substantiel dans le fonctionnement du service mobile en monnaie nationale.


La Empresa de Telecommunications de Cuba (ETECSA) a annoncé ce 30 mai de nouvelles mesures commerciales qui approfondissent la dollarisation de l'accès à la téléphonie mobile sur l'île.

A partir de maintenant, les recharges en pesos cubains (CUP) seront limitées, tandis que les principaux forfaits de données devront être achetés en dollars américains (USD) via des cartes internationales ou le portefeuille MiTransfer.

Limite des recharges en monnaie nationale

Selon les détails fournis par la Direction de la Communication Institutionnelle de l'entreprise d'État, les clients du service prépayé ne pourront recharger leur solde principal qu'à un maximum de 360 CUP sur une période de 30 jours.

Bien que les utilisateurs puissent continuer à utiliser le solde disponible pour acquérir des forfaits ou effectuer des transferts, cette nouvelle restriction marque un changement substantiel dans le fonctionnement du service mobile en monnaie nationale.

Cette mesure répond, selon ETECSA, à la nécessité de « développer et maintenir le réseau de services de télécommunications dans notre pays », comme l'avait anticipé le Premier Ministre Manuel Marrero Cruz lors des sessions parlementaires de décembre dernier.

Source : Capture d'ETECSA

Les données, de plus en plus en dollars

Alors que l'utilisation du CUP est restreinte, ETECSA promeut de nouveaux Plans de DONNÉES supplémentaires en dollars américains, qui sont déjà disponibles via des cartes internationales et le portefeuille MiTransfer.

Ces forfaits peuvent être achetés dans les bureaux commerciaux autorisés et offrent :

4 Go pour 10 USD.

8 Go + 75 minutes + 80 SMS pour 20 USD.

16 Go pour 35 USD.

Toutes ces "offres" incluent 300 Mo supplémentaires pour la navigation nationale, un élément qui reste inchangé.

Source : Capture d'ETECSA

Que reste-t-il en CUP ?

A pesar de esta dolarización parcial del servicio móvil, ETECSA asegura que aún se podrán adquirir algunos planes en moneda nacional hasta un límite de 360 CUP.

No obstante, de nouveaux Plans de DONNÉES Extra en CUP ont également été activés, disponibles depuis Transfermóvil, Services en Ligne, Monedero MiTransfer et dans le réseau commercial.

Ces paquets seraient ainsi :

3 Go pour 3,360 CUP.

7 Go pour 6,720 CUP.

15 Go pour 11 760 CUP.

Chacun de ces forfaits inclut également 300 Mo pour la navigation nationale.

Source : Capture d'ETECSA

Cependant, les prix en pesos cubains s'avèrent excessivement élevés, atteignant des montants qui dépassent largement le salaire minimum dans le pays.

Un forfait de 15 Go en CUP coûte presque 12 000 pesos, ce qui en fait un service inaccessibile pour une grande partie de la population, en particulier pour ceux qui ne reçoivent pas de remises ni n'ont accès à des devises fortes.

ETECSA a également annoncé que ces forfaits peuvent désormais être utilisés sur n'importe quel réseau mobile (2G, 3G et 4G), ce qui garantit une amélioration technique.

De plus, les forfaits de voix, SMS et la Bourse de Messagerie toDus conservent leurs prix en CUP et restent disponibles par le biais des canaux traditionnels.

Le coup d'éclat d'ETECSA de ce vendredi arrive peu après avoir averti de perturbations entre le milieu de la nuit et le midi de jeudi en raison de "mises à jour sur certaines de ses plateformes".

Offres commerciales ou "braquage à main armée" ?

Le journaliste officiel Lázaro Manuel Alonso a qualifié l'annonce de "offres commerciales" d'ETECSA, et de nombreux internautes ont clairement indiqué dans les commentaires qu'ils ne partagent pas son avis, mais considèrent la mesure du monopole cubain des communications comme un vol à main armée des citoyens, un de plus.

"ETECSA actualise ses offres commerciales. À partir d'aujourd'hui, les recharges nationales seront de jusqu'à 360 pesos pour 30 jours. Des plans supplémentaires de données en MN et en USD sont intégrés. L'internet disponible sur le téléphone pourra être utilisé sur n'importe quel réseau. Les tarifs des plans de messagerie et d'appels restent inchangés", a décrit le journaliste.

Captura de Facebook/Lázaro Manuel Alonso.

“Eh bien, soyons un peu plus sérieux et ne faisons pas de déclarations commerciales à la légère. Ce ne sont pas des offres commerciales, c'est un vol à main armée. Une attaque de plus contre des personnes qui ont déjà bien peu”, a averti un commentateur indigné.

“Le carnet d'approvisionnement est arrivé à ETECSA, un plan supplémentaire dépasse le salaire minimum à Cuba. En réalité, c'est vraiment un accomplissement de la Révolution, rien, cela me laisse sans voix et je ne peux que regarder vers le ciel et, bien que je ne sois pas chrétien, crier : ¡VIVA LA REVOLUCIÓN Y EL PARTIDO COMUNISTA !”, a averti un autre commentateur.

“Sans mots, je reste”; “Ils régulent votre argent et ouvrent la bouche pour les dollars, hypocrites”; “Très chanceux celui qui prend des décisions depuis un bureau climatisé tout en ayant à sa disposition une voiture qui l'attend à tout moment de la journée. Alors, où se trouve le maillon le plus faible qui est le peuple ?”, ont été quelques-unes des premières réactions à une mesure qui promet d'être très, mais alors très, impopulaire.

Captura de Facebook/Lara Crofs

Un pas de plus vers la dollarisation à Cuba

Bien qu'ETECSA réitère son engagement à offrir des services en monnaie nationale, à maintenir l'accès gratuit aux plateformes éducatives et à soutenir des secteurs sociaux prioritaires, les nouvelles dispositions confirment un tournant vers une plus grande dollarisation de l'accès à Internet et à la téléphonie mobile à Cuba.

Ce processus, dans un contexte économique déjà complexe, ajoute une nouvelle couche d'inégalité pour les Cubains qui n'ont pas accès aux envois de fonds ou aux revenus en devises, consolidant encore davantage la dualité monétaire dans l'un des services les plus essentiels du pays.

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.