Canal Caribe, la télévision d'État cubaine, a présenté ce mardi l'arrivée du pétrolier russe Anatoly Kolodkin à la base de supertankers de Matanzas comme une victoire contre l'embargo américain, omettant que l'envoi avait été précédemment négocié et autorisé par Washington.
Le navire a accosté hier avec 100,000 tonnes de brut, équivalentes à 730,000 barils, constituant le premier approvisionnement significatif en pétrole reçu par Cuba depuis plus de trois mois.
Le journaliste Bernardo Espinosa a transmis en direct depuis la zone industrielle de Matanzas avec le directeur adjoint de la Unión Cuba Petróleo (CUPET), l'ingénieur Irenealdo Pérez Cardoso, qui a qualifié l'opération d'entrée de "succès sans aucun contretemps, malgré les conditions climatiques".
Ce que la couverture officielle a omis de mentionner, c'est que la Russie a discuté de l'envoi au préalable avec les États-Unis, et que Washington a autorisé l'entrée du navire pour des raisons humanitaires, en particulier pour soulager la crise énergétique qui affecte les hôpitaux et les services essentiels.
De plus, l'administration américaine a également autorisé la fourniture de carburant pour les générateurs répartis sur l'île, dans le cadre d'une concession humanitaire ponctuelle.
Pérez Cardoso a expliqué que le brut sera destiné à produire du gaz liquéfié de pétrole pour les hôpitaux et les établissements éducatifs, de l'essence, du diesel et du fioul pour les centrales électriques telles que MOA, Mariel et les barges de La Havane.
Cependant, la cargaison ne couvre entre sept et dix jours de consommation totale du pays, ce qui met en évidence la gravité de la crise.
Archivé dans :