À l'âge de dix ans, Alina Fernández Revuelta a découvert que l'homme qui gouvernait Cuba était son père biologique, et depuis ce moment, sa vie est devenue une condamnation silencieuse qu'elle n'a pu briser qu'en traversant l'océan déguisée en une autre personne.
Hija de la romance extraconjugale entre Fidel Castro et la socialité havanaise Natalia Revuelta —tous deux mariés à d'autres personnes dans les années cinquante—, Alina a grandi en croyant que son père était le cardiologue Orlando Fernández Ferrer. Lorsque sa mère lui a révélé la vérité, le poids n'était pas seulement émotionnel : son beau-père et sa sœur avaient déjà quitté Cuba, et depuis lors, elle devait consigner dans chaque document officiel qu'elle devait sentir qu'elle avait des traîtres dans la famille, a-t-elle rappelé dans une interview exclusive avec The Epoch Times publiée cette semaine.
Le réveil politique est intervenu avant même de connaître ce secret. À peine âgée de neuf ou dix ans, Alina a été envoyée au soi-disant "travail volontaire". "Je suis allée dire à ma mère que je ne voulais pas aller au travail volontaire. Elle m'a dit : 'Non, tu dois y aller'", a-t-elle rappelé. La leçon a été immédiate : j'ai découvert qu'à Cuba, volontaire signifiait obligatoire. Et elle a ajouté : "Je me suis vite rendu compte qu'on me mentait.".
Le point de non-retour est arrivé en 1980, lors de l'exode de Mariel. Environ 125 000 personnes ont fui Cuba entre avril et octobre de cette année-là, et le régime a organisé des foules pour frapper, humilier et, dans certains cas, éliminer ceux qui partaient. "Les gens étaient encouragés à frapper ces personnes, à leur crier dessus, à les humilier et, dans certains cas, à les tuer parce qu'ils voulaient quitter le pays. Pour moi, c'était un tournant très, très difficile de voir que les gens étaient traités de cette manière officiellement. Cela m'a détruit", a-t-il déclaré.
À la fin des années quatre-vingt, elle est devenue dissidente publique, ce qui a représenté une charge supplémentaire pour sa fille adolescente durant la Période Spéciale : des années sans électricité, sans nourriture, sans transport et avec des écoles fermées. "J'étais du côté dissident, donc c'était un double fardeau pour elle. Elle était adolescente, et nous avions ce que nous appelions à l'époque la Période Spéciale", a expliqué. "Certains disent qu'aujourd'hui c'est pire, mais dans les années quatre-vingt-dix, c'était terrible, terrible."
En 1993, à l'âge de 37 ans, Alina s'est échappée de La Havane en utilisant le passeport d'une touriste espagnole qui a accepté de l'aider. Elle a volé à destination de Madrid, a obtenu l'asile politique à l'ambassade des États-Unis et est arrivée à Atlanta le 21 décembre de cette année-là. Elle a laissé derrière elle sa fille de 16 ans. Quelques jours plus tard, le révérend Jesse Jackson a visité Cuba et a obtenu de Castro l'autorisation pour que sa petite-fille quitte le pays, ce qu'Alina a décrit comme une "intervention divine". Mère et fille se sont réunies aux États-Unis peu après.
Depuis Miami, Alina est exilée depuis plus de trente ans et vit modestement, comme tant d'autres Cubains en exil. Elle n'a pas de contact avec sa famille sur l'île, y compris son oncle Raúl Castro, âgé de 94 ans. "L'une des plus grandes tragédies cubaines est que cette folie a divisé les familles de la manière la plus dramatique. Si tu ne pensais pas de la même façon, tu devenais l'ennemi. C'est terrible. Ça a été ainsi depuis le début", a-t-elle déclaré.
Maintenant, à presque soixante-dix ans, elle rompt des années de silence médiatique motivée par la crise la plus grave que vit Cuba depuis des décennies et par le lancement du documentaire Revolution's Daughter le 10 avril au Festival de Film de Miami, où elle participe en tant que productrice exécutive. "J'ai gardé le silence pendant de très nombreuses années", a-t-elle reconnu. "J'avais le sentiment d'avoir déjà tout dit."
Cependant, il prévient que le changement depuis l'intérieur de Cuba est improbable à court terme : le système communiste est profondément ancré et le pouvoir très centralisé. "Pour moi, il est temps d'un changement de régime depuis la fin des années quatre-vingt", a-t-il déclaré. "Lorsque Fidel Castro est mort, nous pensions tous que son régime avait pris fin, car c'était un gouvernement très personnalisant, paternaliste et narcissique. Mais il a survécu."
Archivé dans :