Díaz-Canel dit à NBC que les dirigeants sont choisis à la base et ne répondent pas à des ambitions personnelles



Assemblée Nationale du Pouvoir PopulairePhoto © X/Présidence Cuba

Le président cubain Miguel Díaz-Canel a affirmé ce jeudi, lors d'une interview exclusive avec Kristen Welker de l'émission Meet the Press de NBC News, que les dirigeants cubains sont élus depuis la base populaire et que leur leadership ne répond pas à une ambition personnelle, corporative ou partisane, mais à un mandat du peuple.

La entrevista, enregistrée à Cuba, est la première apparition d'un dirigeant cubain à la télévision américaine depuis des décennies, depuis que Fidel Castro en a accordé une en 1959, et se déroule dans un contexte de pression sans précédent de l'administration Trump sur La Havane.

« Nous sommes élus par le peuple, même s'il existe une narration qui tente de le nier. Avant de prendre une position de leadership, nous devons être choisis depuis la base, dans une circonscription électorale, par des milliers de Cubains », a déclaré Díaz-Canel, qui est affectueusement surnommé « le poste à doigt ».

Le dirigeant a décrit le processus comme un système en deux étapes : d'abord, l'élection directe dans des circonscriptions locales ; ensuite, la ratification des postes de direction par l'Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire, "comme cela se fait dans de nombreux autres pays du monde", selon ses paroles.

"Lorsque nous prenons une responsabilité de leadership, ce n'est pas par ambition personnelle, ni corporative, ni même partisane ; nous le faisons comme un mandat du peuple", a insisté le dirigeant.

Ce que Díaz-Canel n'a pas mentionné, c'est que les candidatures dans ce système sont filtrées par des commissions proches du Parti Communiste, que les partis d'opposition ne sont pas autorisés et que le PCC exerce un contrôle effectif sur l'ensemble du processus électoral.

Face à la question de savoir s'il serait prêt à démissionner comme condition imposée par Washington, Díaz-Canel a répondu par une autre question : si la journaliste avait posé cette même interrogation à un autre président dans le monde.

"Le concept selon lequel les révolutionnaires abandonnent ou renoncent ne fait pas partie de notre vocabulaire", a-t-il déclaré.

Oui, il a admis qu'il répondrait devant le peuple cubain si celui-ci considérait qu'il n'est pas à la hauteur de son poste, mais il a précisé que cette évaluation ne revient pas à Estados Unidos : "Ce n'est pas Estados Unidos qui peut nous imposer quoi que ce soit".

Díaz-Canel a également rejeté l'autorité morale de Washington pour exiger des changements sur l'île : "Le gouvernement des États-Unis qui a mis en œuvre cette politique hostile contre Cuba n'a aucune légitimité pour exiger quoi que ce soit de Cuba. Ils n'ont pas de moralité."

Le dirigeant a appelé au dialogue sans conditions préalables et a affirmé que Cuba est prête à discuter de tout sujet sans qu'une transformation de son système politique ne soit exigée.

La réunion a été partiellement diffusée ce jeudi dans "Meet the Press NOW" et "NBC Nightly News". Une version étendue est prévue pour le dimanche 12 avril dans "Meet the Press".

Le contexte dans lequel se déroule l'interview est de tension maximale : l'administration Trump a imposé plus de 240 nouvelles sanctions contre Cuba depuis janvier 2026, et a signé l'Ordre Exécutif 14380 qui déclare le régime comme une "menace extraordinaire" pour la sécurité nationale.

De plus, des responsables américains auraient communiqué aux négociateurs cubains que la démission de Díaz-Canel est une condition pour progresser dans toute normalisation.

Días avant, le secrétaire d'État Marco Rubio a répondu avec dédain aux déclarations du dirigeant cubain dans Newsweek : "Je ne pense pas beaucoup à ce qu'il a à dire".

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.