Un jubilé cubain fait face à Díaz-Canel : « C'est le premier qui doit rendre des comptes, pour ses échecs »

Díaz-Canel à la radioPhoto © Facebook/Miguel Díaz-Canel

Un retraité de Camagüey, Cesáreo Navas y Morlanes, ancien producteur audiovisuel de l'Institut Cubain de Radio et de Télévision (ICRT), a répondu avec une ironie cinglante à la proposition que Miguel Díaz-Canel a lancée le mercredi 18 novembre dans son émission radio « Criterio Compartido », de Radio Rebelde : convoquer des fonctionnaires défaillants pour qu'ils rendent des comptes publiquement devant l'auditoire.

Navas a salué l'idée avec sarcasme et a immédiatement riposté au président : « Loué, magnifique ! Mais je pense que le 'prési...', s'est lui-même mis la corde au cou, car je pense qu'il est le premier à devoir rendre des comptes, pour ses échecs, pour ses promesses non tenues, pour sa gestion chaotique du pays. »

Le retraité ne s'est pas contenté du titre : il a dressé une liste de huit accusations précises contre le dirigeant. La première et la plus personnelle pour lui : avoir « mené des centaines de milliers de retraités âgés à l'extrême misère ».

Ce n'est pas une rhétorique vide. La pension minimale à Cuba est de 4 000 pesos par mois —équivalent à un peu plus de quatre dollars sur le marché informel— depuis septembre 2025, tandis qu'une étude de l'économiste Javier Pérez Capdevila a estimé en mai 2026 que une personne a besoin d'environ 96 000 pesos par mois pour couvrir ses besoins de base : 24 fois cette pension.

Parmi les autres postes de la liste, Navas a souligné l'incapacité du gouvernement à « renverser ou atténuer l'inflation qui nous accable » — qui selon les données officielles de l'Office national des statistiques et de l'information a atteint 32,70% en glissement annuel en octobre 2026, avec une flambée des prix alimentaires à 50,72% —, la dépendance au charbon et au bois pour cuisiner, les coupures de courant chroniques et le manque d'eau.

Cuba a accumulé huit effondrements totaux du système électrique national durant 2026, et ce samedi, l'Union Électrique prévoit une perturbation de 1 805 mégawatts pendant les heures de pointe.

Navas a pointé directement du doigt le monopole militaire GAESA, qu'il a accusé d'opérer sans audit public, ainsi que la construction de l'hôtel de K et 25 — le Torre K, inauguré à la fin février 2025 avec un investissement annoncé de 200 millions de dollars — : « Ces 200 millions de dollars qu'il a coûtés auraient bien pu être utilisés pour la réhabilitation de certaines de nos centrales électriques obsolètes ».

Completé l'inventaire avec le manque de médicaments, la dégradation des infrastructures hospitalières, la pénurie alimentaire, l'insécurité citoyenne, la répression de la libre expression et l'état sanitaire du pays, avec des dépotoirs, des rues détruites et des fuites d'eaux usées.

Loin de reconnaître un quelconque mérite à l'initiative radiophonique, Navas l'a complètement démontée : « Je pense que l'idée de faire passer les fonctionnaires au micro, pour exercer l'autocritique, n'est que de la pure démagogie et de l'opportunisme de votre part dans le but d'éluder des responsabilités et de blâmer les autres pour les désastres ». Et il a estimé qu'en raison des « erreurs commises », Díaz-Canel aurait besoin de « plus de 10 émissions, et je reste sans voix, pour essayer de régler les comptes avec le peuple ».

Le clin d'œil était une ironie sur l'omniprésence médiatique du dirigeant : « Tu as déjà une émission de radio, des podcasts à la télévision, de multiples interviews journalistiques ; il ne te manque plus, pour avoir une présence dans tous les médias de diffusion publique, que de te réserver une page hebdomadaire dans le journal Granma ».

Le programme « Criterio Compartido », lancé le 23 septembre 2026, a examiné lors de sa cinquième émission 46 cas – 41 plaintes et cinq opinions – dont seulement 20 avaient été résolus et 13 demeuraient en attente en raison du manque de ressources. Lors de l'émission précédente, Díaz-Canel avait reconnu que seulement 39 % des plaintes reçues avaient trouvé une solution.

Navas critique le régime depuis des mois sur Facebook. En octobre, il a exigé de Díaz-Canel « moins de discours et plus de nourriture »; en novembre, il a qualifié le slogan « ne laisser personne de côté » de « fallacie opportuniste et démagogue ». Sa voix représente un pays qui vieillit sans filet de sécurité : 26,7 % de sa population a 60 ans ou plus, avec des réseaux familiaux affaiblis par l'exode massif de jeunes depuis 2021.

Le retraité a placé le coup de grâce de son texte avec un avertissement qui ressemble à un épitaphe politique : « Puisque tant d'erreurs ont été commises […] Díaz-Canel à vous : 'L'histoire ne vous absolvera pas' ».

Vidéos associées :

Archivé dans :

Équipe éditoriale de CiberCuba

Une équipe de journalistes engagés à informer sur l'actualité cubaine et les sujets d'intérêt mondial. Chez CiberCuba, nous travaillons pour offrir des informations véridiques et des analyses critiques.