Mientras des millions de Cubains font face quotidiennement à une connexion Internet qui va de lente à inexistante, l'éditeur de ETECSA a eu ce samedi une idée brillante : présenter des livres pour enfants afin d'enseigner aux enfants le merveilleux monde des télécommunications. L'Institut Cubano del Libro et Ediciones Conexión ont présenté hier trois titres dans l'espace « Sábado del Libro » à La Havane : « De téléphones te hablamos », de Lucía C. Sanz Araujo ; « Tonito. La historieta », d'Alexis Gutiérrez Gelabert ; et « Tonito. Suplemento técnico para niños », volume 2026.
La présentation a été animée par Grisel Ojeda, directrice des Éditions Conexión —l'éditeur scientifique et technique rattaché au monopole étatique des télécommunications—, accompagnée de l'auteur Alexis Gutiérrez Gelabert et des éditrices Mirta Ulloa et Inés María León Martínez.
Ojeda a expliqué avec tout le sérieux que l'objectif est « d'orienter et d'instruire les plus jeunes sur l'histoire des télécommunications et de l'informatique à Cuba ». Les éditrices, pour leur part, ont convenu que les titres visent « à rapprocher le monde complexe de la téléphonie des enfants avec un langage agréable et une approche dynamique ».
Quel geste généreux de la part d'ETECSA : enseigner aux enfants la téléphonie dans un pays où les adultes ne peuvent pas se permettre de payer le service. Un forfait de 15 Go coûte jusqu'à 11 760 pesos cubains, ce qui équivaut à plusieurs fois le salaire minimum mensuel. Depuis mai 2025, l'entreprise a également limité les recharges en pesos à 360 CUP par mois et a élargi les forfaits en dollars, approfondissant l'exclusion numérique de la majorité de la population.
Por si fuera poco, depuis le 29 janvier 2026, ETECSA facture jusqu'à 3 dollars par minute pour les appels en itinérance internationale, un dollar par SMS et un dollar pour chaque mégaoctet de données. Se connecter avec le monde extérieur depuis Cuba est devenu un luxe réservé à très peu de personnes.
En ce qui concerne la vitesse, Cuba occupait en avril 2026 la 153ème place dans le classement mondial de Speedtest pour la bande passante fixe, avec à peine 3,04 Mbps enregistrés en janvier 2025. Pour que les enfants qui lisent « Tonito » puissent un jour expérimenter cette internet dont parlent les livres, ils devront attendre des décennies ou émigrer.
Lorsque le service tombe en panne —ce qui est presque toujours le cas—, ETECSA a un répertoire inépuisable d'excuses. En octobre 2025, elle a blâmé le « conduit atmosphérique » pour les coupures de connexion, une explication qui a suscité des moqueries généralisées. Auparavant, en avril 2025, elle a désigné des antennes illégales et des répéteurs non homologués, avertissant que 6 % des cellules du pays étaient critiquement perturbées et que La Havane concentrait 12 % des interférences externes. La crise électrique chronique aggrave encore les communications, car les batteries de secours de l'entreprise ne maintiennent le service que pendant quelques heures en cas de coupure.
Mais l'épisode le plus révélateur de ce qu'est réellement ETECSA a eu lieu le 11 juillet 2021, lorsque l'entreprise a coupé l'accès à Internet sur toute l'île pendant que le peuple sortait dans les rues pour protester. Un opérateur de la propre entreprise a reconnu que l'interruption « a été décidée par la direction suprême du pays ». NetBlocks et Access Now ont documenté le blocage simultané de WhatsApp, Facebook, Instagram et Telegram. Voilà comment « rapprocher le monde complexe de la téléphonie » de la population : en éteignant l'interrupteur lorsque les gens en ont le plus besoin.
Cette pratique de déconnexion sélective a été appliquée impunément par l'entreprise, selon les accusations des opposants, des activistes et des voix intellectuelles critiques du régime.
Le monopole d'État des télécommunications a récolté des millions de dollars après la hausse de tarifs injustifiée de 2025, sans que cela ne se traduise —comme cela a été promis publiquement— par une meilleure connectivité ou une stabilité du service, ce qui a accru la frustration et la méfiance des utilisateurs.
Ediciones Conexión a participé pour la première fois à la Fête Internationale du Livre de La Havane en février 2025, et le supplément « Tonito » est publié depuis déjà une décennie. Dix ans à instruire les enfants cubains sur les télécommunications pendant que l'entreprise qui finance ces livres les maintient parmi les moins connectés du monde. L'ironie n'a pas besoin d'explication supplémentaire.
Archivé dans :