Le Ministère du Commerce Intérieur (MINCIN) a célébré cette semaine sur les réseaux sociaux l'inauguration de trois nouveaux marchés de quartier à Ciego de Ávila, où la vice-ministre Aracelys Cardoso et la directrice générale des Ventes de Marchandises, Marpessa O. Portal de Villiers, ont vérifié les conditions des locaux et les facilités de paiement électronique. La réponse des Cubains ne s'est pas fait attendre et a été dévastatrice.
La publication officielle a assuré que les produits de la nomenclature approuvée « doivent être commercialisés entre 10 % et 15 % en dessous des prix des autres marchés de la communauté », grâce aux incitations fiscales établies. Cependant, l'écart entre cette promesse et la réalité vécue par les Cubains a déclenché une avalanche de critiques dans les commentaires.
«Ils sont plus chers que les marchés de la rue», a écrit María E. Gutiérrez. Damarys Fernández López a été plus précise : «J'ai vu des produits comme le café, par exemple, plus chers que dans les Mipymes. Pour moi, c'est la même histoire avec un nom différent.»
Alexander Martínez a mis en lumière le fond du problème avec des chiffres concrets : « L'idée est bonne, mais dans la pratique, cela ne résout rien. Ils baissent les prix de 10 ou 15 pesos, peu importe le coût. Si un produit coûte 500 pesos dans la rue, il devrait coûter 450 dans les marchés de quartier, mais en réalité, ils le vendent à 490. Ils font semblant de ne pas savoir calculer par centaines. » Il a également dénoncé que les paiements en ligne « se font un jour ou une fraction de jour, de manière symbolique et humanitaire ».
Martín Del Río a résumé le sentiment de beaucoup avec ironie : « Ils ont rebaptisé les magasins en marchés de quartier, mais ils vendent exactement la même chose que les mipymes, aux mêmes prix, et c'est considéré comme un accomplissement par les responsables du commerce à Cuba. Le marché est dans le quartier, bien sûr, mais les prix des produits arrivent directement de Dubaï, avec une escale dans le shopping. Quant au salaire de la classe ouvrière, eh bien, cela relève déjà de la science-fiction, il ne suffit même pas pour deux jours. »
Les données documentées à différents endroits du pays soutiennent ces plaintes. Dans le marché de la rue Ermita, à La Havane, le riz se vendait à 900 pesos le kilogramme, les haricots noirs à 950 pesos et le café de 250 grammes à 2 600 pesos. À Ciego de Ávila, l'huile de cuisine tournait autour de 2 500 pesos, un prix similaire à celui d'autres points de vente dans la municipalité.
La situation est particulièrement grave si l'on considère que le salaire minimum mensuel à Cuba est de 3.210 pesos depuis juillet 2026. Une liste de 22 produits de première nécessité dans un marché de quartier à Media Luna, Granma, s'élevait à 12.740 pesos, soit presque quatre fois ce salaire. Une retraitée de 82 ans l'a exprimé sans détour : avec une pension de 3.000 pesos, elle ne pourrait acheter qu'une bouteille d'huile.
Même la presse d'État a exprimé des interrogations. Le journaliste José Miguel Solís, correspondant de Radio Rebelde à Matanzas pendant 28 ans, a commenté sur Radio 26 que les prix étaient inaccessibles et que certains produits étaient moins chers chez des travailleurs indépendants. Sa proposition ironique était que les établissements soient appelés « Marchés de Quartier Aisé ».
Le programme, basé sur la Résolution 16/2026 du MINCIN en vigueur depuis août, permet aux mipymes, coopératives et travailleurs indépendants de gérer des locaux du réseau d'État, tandis que l'État conserve la propriété des immeubles. Il a été lancé en pilote le 23 juillet à la Plaza de la Révolution et s'est étendu pour atteindre 62 établissements dans 12 provinces le 21 octobre. Le gouvernement avait initialement promis des réductions allant de 15 % à 30 %, un chiffre qui, dans les faits, a été réduit à 10 % - 15 % annoncé cette semaine à Ciego de Ávila, et qui, selon les Cubains eux-mêmes, n'est même pas respecté.
Vidéos associées :
Archivé dans :