Mientras le gouvernement cubain insiste pour présenter les nouveaux marchés de quartier comme une alternative pour faciliter l'accès aux aliments, les témoignages des consommateurs révèlent une réalité très différente : des prix qui restent hors de portée des salaires et des pensions, une pénurie de produits et peu d'espoir d'amélioration.
José Ángel Calviño Pérez, directeur général du Groupe d'Entreprises de Commerce de Guantánamo, a défendu le fonctionnement de ces établissements lors d'une intervention dans le programme «En Frecuencia con el Pueblo», de Radio Guantánamo.
«Nous avons déjà réussi à mettre en place sept marchés de quartier dans la province, trois à Baracoa, deux à Maisí et deux à Yateras», a affirmé le fonctionnaire.
Calviño a expliqué que Guantánamo dispose de 630 bodegas, dont 197 ont été sélectionnées pour aider les personnes vulnérables, par le biais de la distribution de modules de produits de première nécessité. Cette mesure fait partie d'une réorganisation nationale du commerce d'État qui prévoit 1,913 bodegas destinées à cette population.
Il a également souligné que deux des nouveaux marchés fonctionnent sous la gestion d'entreprises d'État : l'Agroforestal del Coco, à Baracoa, et l'Agroindustriel de Maisí.
Selon le dirigeant, le modèle prévoit la commercialisation de riz, de haricots, de sucre, d'huile, de lait et d'articles d'hygiène, en plus de bénéfices fiscaux tels que l'exonération de la taxe de 5 % sur les ventes au détail et l'utilisation de paiements électroniques, conformément à la du Ministère du Commerce Intérieur.
Cependant, la principale préoccupation des consommateurs n'est pas la proximité des établissements, mais combien ils peuvent acheter avec leurs revenus.
«Dans ces marchés de quartier, il est presque impossible d'acheter.»
L'initiative a commencé avec 24 établissements et, selon les chiffres officiels cités par le quotidien officiel Granma, atteint déjà 47 marchés dans plusieurs provinces.
Les autorités avaient initialement promis des prix inférieurs de 15 % à 30 % par rapport à ceux du secteur privé, bien que lors de certaines inaugurations, les réductions annoncées n'aient été que de 10 % à 15 %.
Un reportage de l'agence AFP montre les difficultés de ceux qui se rendent dans ces établissements.
«J'ai 82 ans et ma retraite est de 3 000 pesos. Venir ici sur ce marché, c'est juste pour acheter une bouteille d'huile, et c'est tout», a déploré América Guillén, une retraitée havanaise.
Paula Sonia Santiago, femme au foyer, a résumé le problème par une autre phrase : « Dans ces marchés de quartier, il est presque impossible d'acheter ».
Les prix connus aident à expliquer les plaintes. Dans les marchés de quartier de Santiago de Cuba, des produits tels que le riz à 350 pesos le kilogramme, les œufs à 150 pesos l'unité et le lait en poudre à 4 000 pesos ont été enregistrés.
Avec un salaire minimum de 3 210 pesos par mois, acheter dix œufs représente presque la moitié de ce revenu. La différence est d'autant plus alarmante face à des estimations publiées en juin 2026, qui évaluaient le coût des besoins fondamentaux d'une personne à environ 96 000 pesos par mois, soit presque 30 fois le salaire minimum.
La situation se déroule dans un contexte de pauvreté croissante. Selon l'Observatoire Cubain des Droits de l'Homme (OCDH), 94% des participants à son étude a été classifié en situation de pauvreté extrême et huit personnes sur dix ont dû renoncer à un repas quotidien en raison du manque d'aliments ou d'argent.
Que va-t-il se passer avec les bodegas et le carnet de ravitaillement ?
L'expansion des marchés de quartier coïncide avec la transformation du réseau traditionnel de bodegas, qui, depuis des décennies, distribue des aliments au moyen du carnet de ravitaillement.
Le Ministère du Commerce Intérieur a récemment annoncé la sélection de 1 913 magasins d'un réseau national de plus de 12 000 pour venir en aide aux personnes en situation de vulnérabilité, mais il n'a pas encore clairement expliqué ce qui adviendra du reste des établissements ni comment la nouvelle répartition sera appliquée.
L'activiste Radimir Galán a averti Martí Noticias que les établissements reconvertis fonctionneraient selon une logique commerciale différente de celle des anciens points de distribution subventionnée.
«Les prix seront basés sur l'offre et la demande. Il n'y aura pas de prix subventionnés dans ces nouveaux établissements», a-t-il indiqué.
Bien que la transformation soulève des inquiétudes quant à l'avenir de la libreta, le gouvernement cubain n'a pas encore annoncé formellement son abolition.
Les critiques ont également atteint le portail officiel , dont la consultation publique sur les marchés de quartier a suscité de nombreuses réponses de rejet.
Certains utilisateurs ont signalé des prix similaires à ceux des mipymes, tandis que d'autres ont assuré que ces établissements n'existent même pas dans leurs municipalités.
Uno des commentaires les plus partagés a résumé le mécontentement avec ironie : «Je veux aller au marché de quartier où achètent Díaz-Canel et Marrero».
Pour Rafael García, un retraité de 75 ans interviewé par AFP après avoir acheté des œufs au marché Doña Luisa à La Havane, la différence entre les promesses officielles et la réalité se résume en une phrase :
«Ce n'est pas que ce soit moins cher, c'est que c'est moins coûteux.»
Archivé dans :