Narrateur sportif Manuel Alejandro trace un nouveau chemin dans les Îles Canaries

« La vie n'est qu'une, seulement une, et on ne peut pas vivre avec romantisme », affirme le présentateur et commentateur sportif Manuel Alejandro Pérez Capote, qui a émigré en Espagne au début de cette année.

Manuel Alejandro Pérez CapotePhoto © Courtoisie de CiberCuba

Vidéos associées :

Nuestro interviewé d'aujourd'hui est une personne joyeuse, attentionnée, un bon camarade et un excellent professionnel. Le présentateur et commentateur sportif Manuel Alejandro Pérez Capote, avec plus de 30 ans d'expérience dans la radio et la télévision cubaines, est reconnu pour la couverture d'importants événements nationaux et internationaux.

Avec une solide formation académique et pédagogique, Pérez Capote a participé à quatre Jeux Olympiques (Athènes 2004, Londres 2012, Rio 2016, Tokyo 2020) ; à huit Jeux panaméricains, de La Havane 1991 à Lima 2019 (sauf Rio 2007), ainsi qu'à sept éliminatoires de Coupe du Monde de football, parmi d'autres événements de grande envergure.

Manolito, tu as disparu de l'écran et de la radio à Cuba, où es-tu, que fais-tu en ce moment ?

Primeramente, un salut à toi et aux lecteurs de CiberCuba. Merci pour cette attention et pour ne pas m'avoir oublié. Je suis à Fuerteventura, Îles Canaries, Espagne.

Je suis arrivé en tant que citoyen espagnol par le biais de mon arrière-petit-fils et grâce à la Ley de Memoria Democrática. Je suis ici depuis huit mois et il n'y a pas longtemps que je travaille avec un contrat chez “Sabor a España”, le seul endroit réel où on m'a donné une chance. C'est un magasin de produits secs garrapiñados et je suis assistant vendeur.

La vie de l'émigré n'est pas facile, c'est le voyage inverse de celui que firent nos ancêtres; eux étaient pleins de rêves à la recherche d'un avenir et nous, à cet âge, sommes contraints de trouver un présent… Rien de plus !

Manuel Alejandro a émigré en Espagne il y a huit mois. Photo : Cortesía a CiberCuba

Dans d'autres emplois où j'ai envoyé mon CV ou où je me suis présenté en personne, rien du tout, y compris presque toutes les stations de cette île, où l'on m'a dit : « Nous allons voir... », mais je continue d'attendre... haha.

Grâce au présentateur canarien Marcelino Hernández, ami de la famille, j'ai pu collaborer à une rubrique sportive, d'abord sur Radio Tiempo Tenerife et maintenant sur Radio Juventud de Canarias.

As-tu la possibilité de narrer ?

Mira, l'espoir ne se perd pas. Je vais chercher, par tous les moyens, à développer ma profession, mais aux Îles Canaries, il semble que ce soit un peu difficile. Cependant, je ne me décourage pas et il y a des projets !

Tu n'es plus un enfant, qu'est-ce qui t'a motivé à quitter Cuba à "ce stade du championnat" ?

Je pense que la raison est évidente. La vie n'est qu'une, seulement une et il n'est pas possible d'être dans le romantisme. Malheureusement, j'ai perdu ma mère en novembre 2024, qui était vraiment ce qui me retenait, en plus de mes enfants bien sûr, mais eux aussi ont leur chemin prêt.

De plus, comme on le sait, le pays traverse une crise dans tous les sens et si vous avez la possibilité de chercher un avenir meilleur, alors n’hésitez pas.

Je pense que tout Cubain ayant une minimal chance d'émigrer, le fera et le fera, sinon, qu'ils consultent les statistiques de l'exode de l'île au cours de la dernière année, au cours des deux dernières années… et ils auront la réponse.

Inicios de Manuel Aejandro : D'où viens-tu ? Pourquoi, narrateur, as-tu pratiqué un sport ?

Je suis né fièrement à Guanabacoa, la Villa de Pepe Antonio, berceau de grands noms de la culture comme Bola de Nieve et Rita Montaner. J'ai grandi à San Miguel del Padrón… imagine un peu quelle sorte de mélange !

Là à San Miguel, terre de grands joueurs de baseball, c'est précisément ici que je commence dans ce monde, en 1988, à l'École Ramal de Journalisme "Bobby Salamanca".

Laisse-moi te dire que j'ai pratiqué plusieurs sports, mais celui dans lequel j'ai atteint un certain niveau est le cyclisme ; j'ai passé deux ans à l'ESPA "Manuel Permuy", à La Havane.

Cependant, mon avenir ne se trouvait pas dans le cyclisme, c'est pourquoi depuis 1989, je commence à collaborer avec la station de radio de la capitale COCO. Je compte mes années de carrière à partir de 1991, lorsque j'ai participé en tant que narrateur-commentateur sportif aux Jeux panaméricains de La Havane, faisant partie de l'équipe de couverture de la COCO.

Il est superflu de te dire que cela a été une expérience unique, qui m'a servi de base solide dans ma vie professionnelle et m'a confirmé que c'était ce que je voulais. J'ai travaillé dans cette station jusqu'en 1996, année où je me suis déplacé à Radio Rebelde, jusqu'en 2023.

Mon travail à la radio était également lié à la télévision. De 1996 à 2024, j'ai travaillé dans des espaces sportifs du système d'information - toujours dans le domaine du sport - ainsi qu'à Tele Rebelde.

Quel est ton moyen préféré, la radio ou la télévision ?

J'aime les deux. Je n'ai de préférence pour aucun, chacun avec son code et sa manière de s'exprimer.

Quels moments gardes-tu de ton passage à la radio, ceux que tu n'oublieras jamais ?

Que dire ? Je pense que nous gardons tous dans nos cœurs et nos esprits des moments que nous ne voulons pas nous rappeler. C'était comme ça en 2007 et 2008 dans Rebelde, où, après avoir travaillé sans relâche, j'ai gagné le droit d'assister aux Jeux panaméricains de Rio de Janeiro et aux Jeux olympiques de Pékin, et, tout simplement, je ne faisais pas partie de l'équipe des narrateurs. On ne m'a jamais dit pourquoi je n'y allais pas… Ces choses arrivent, tu le sais !

En Tele Rebelde, le moment "malo" a été de ne pas assister aux Jeux Olympiques de Paris 2024, car Ángel Luis n'était plus là et aurait pu y aller, mais ils ont préféré emmener un caméraman, des choses de l'Orénoque - que tu ne comprends pas et moi non plus -... haha.

Je n'ai rien contre le caméraman. En fait, sans lui, le travail du journaliste n'existerait pas, qui est aussi important que le récit ; mais aucune profession n'a à voir avec l'autre, donc cela ne devait pas être invalidant, d'autant plus qu'il y avait déjà un caméraman dans la délégation.

Des choses qui arrivent tout le temps ; d'ailleurs, je connais bien le sujet.

Au moment de regarder en arrière, on se souvient avec plaisir de plusieurs collègues, tout comme avec désagrément d'autres. Sans renoncer à l'éthique, peux-tu mentionner quelques noms de l'un et de l'autre, ou simplement des premiers ?

Je me souviens avec beaucoup de plaisir de Piti Rivera, un homme, un ami et l'un des meilleurs narrateurs de Cuba, sans discussion ! Nous avons partagé environ 10 tours cyclistes à Cuba et plusieurs séries éliminatoires de baseball.

Travail avec le narrateur sportif Ramón “Piti” Rivera. Photo : Cortesía a CiberCuba

Mention spéciale pour le gentleman de la narration cubaine, une personne décente et un excellent professionnel, doté d'une vaste culture et qui était toujours prêt à aider, Eddy Martin. Également, et non moins remarquables, les narrateurs René Navarro, Héctor Rodríguez et Diego Méndez, mes professeurs lors du cours de narration, et ensuite collègues. Je ne peux pas omettre de mentionner Modesto Agüero, très polyvalent, de ceux que l'on pouvait "lancer" dans n'importe quel sport et qui excellait avec sagesse et compétence. 

De ce qui est désagréable, mieux vaut ne pas en parler, même si je n'ai vraiment jamais eu de relation avec qui que ce soit. Ah ! Il me manque le meilleur de ces temps, Renier González, et ce n'est pas parce qu'il est mon beau-père, d'accord ? Jajajajaja...

Renier González et Manuel Alejandro. Photo : Cortesía à CiberCuba

Pour vous, figures emblématiques de la narration à Cuba.

Ya te mencioné algunos grands qui sont des figures emblématiques, mais dans l'élite, je place l'un qui, malheureusement, nous a quittés trop tôt, le génial Bobby Salamanca, et un autre que nous n'avons pas eu l'occasion de connaître à Cuba, mais qui a pourtant rehaussé notre profession dans le meilleur baseball du monde, Felo Ramírez, qui a une place au Hall of Fame de Cooperstown.  J'ai eu l'honneur de connaître Felo à Miami et j'ai pu discuter avec lui pendant près d'une heure.

Quels sports commentais-tu le plus souvent, lesquels aurais-tu aimé commenter davantage ?

Les sports que j'ai le plus commentés étaient le football, le cyclisme, le baseball, le volley-ball et le basket-ball, en plus de l'aviron, du kayak et de la canoë. J'aurais aimé commenter davantage de sports de combat, bien que j'aie pratiqué le taekwondo et le judo, mais je n'ai pas pu m'initier à la boxe et à la lutte, ce qui m'aurait beaucoup plu.

Que pouvez-vous dire sur la violence dans les stades cubains ? Est-ce le reflet de la société dans laquelle on vit ?

J'ai été au courant des événements, la violence à Sancti Spíritus, à Santiago… En somme, dans de nombreux endroits chers et dont je garde de très bons souvenirs, qui auraient dû être des espaces sportifs et pacifiques.

Il va sans dire que cette atmosphère hostile qui règne dans les terrains et les gradins est le reflet de la réalité sociale et, d'une manière ou d'une autre, il est nécessaire de lui mettre un frein sérieux pour éviter des maux plus graves, même si des cas plus graves se sont déjà produits.

La famille ?

J'ai deux enfants, Alejandro et Massiel, qui sont encore à Cuba, mais tous deux sont pleins de rêves et d'ambitions. Je suis marié à Itahimy et, avec sa fille Patricia, nous formons une famille de ce côté de l'Atlantique.

Manuel Alejandro et sa femme Itahimy. Photo : Cortésie à CiberCuba

Manuel Alejandro, bien qu'on dise que les journalistes et narrateurs ne devraient pas avoir d'équipe, tu sais que c'est une fausse idée. Quels sont tes favoris, au football et au baseball ?

¡Ay, Julita, tu as raison ! Voici ce que je pense : mes équipes en MLB sont les Astros et les Dodgers ; dans le "plus universel", le Barcelona. À Cuba, c'est Industriales dans la Serie Nacional et en NBA, les Lakers et les Warriors.

Vivant aux îles Canaries, vous construisez un présent presque semblable à ce qu'aurait été le moment de votre retraite. Que pensez-vous de la Cuba actuelle, de ces étoiles du sport et de la culture, de ces nombreux professionnels et travailleurs qui ont cru et qui maintenant n'ont même pas un cercueil où reposer ?

Bien que vous ne viviez pas sur l'île et que vous ayez une autre nationalité, il est toujours douloureux de voir notre patrie ainsi. Un pays avec beaucoup de gens bien et désireux d'agir. J'apprécie énormément ceux qui, sans peur, osent critiquer sans détour, défendant un peuple qui s'éteint.

Par exemple, je salue l'acteur Luis Alberto García pour son courage, son intelligence et la franchise de ses messages, qui reflètent la dure réalité de l'abandon de figures (pas seulement sportives) ainsi que de lieux emblématiques.

Les cas du volleyeur Abel Sarmientos, de l'entraîneur et joueur de basketball Miguelito Calderón et de “El Meteoro de La Maya”, Braudilio Vinent, ne sont que quelques exemples palpables de la réalité la plus dure.

À propos, je t'ai vu sur ta chaîne YouTube “Narrando la Vida”...

Eh bien oui. De grandes expériences et vérités du sport cubain actuel peuvent être partagées avec moi sur cette chaîne ; c'est une autre façon de recommencer... Nous y sommes !

Archivé dans :

Julita Osendi

Diplômée en journalisme de l'Université de La Havane en 1977. Journaliste, commentatrice sportive, animatrice et réalisatrice de plus de 80 documentaires et reportages spéciaux. Mes couvertures journalistiques les plus marquantes incluent 6 Jeux olympiques, 6 championnats du monde d'athlétisme et 3 classiques.